thuế nhập khẩu trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Không có vụ nào là hợp pháp cả, và thuế nhập khẩu đủ chết người rồi.

Now, none of this was strictly legal, and the import taxes would have been a killer… have at it.

OpenSubtitles2018. v3

Chính phủ Uzbekistan hạn chế nhập khẩu bằng nhiều cách, gồm cả đánh thuế nhập khẩu cao.

The government of Uzbekistan restricts foreign imports in many ways, including high import duties.

WikiMatrix

Thuế nhập khẩu và thuế thu nhập cũng được thu thập.

Custom duties and income tax were also collected.

WikiMatrix

Thuế nhập khẩu cao thường làm phức tạp vấn đề, đôi khi làm tăng gấp đôi giá của xe.

High import duties often compound the problem, sometimes doubling the price of a car.

ted2019

Hơn 90% thuế chính phủ thu được là từ thuế nhập khẩu và các loại thuế thu được từ du lịch.

Over 90% of government tax revenue comes from import duties and tourism-related taxes.

WikiMatrix

Các thuế suất thuế nhập khẩu bảo hộ được sử dụng như là biện pháp để chống lại khả năng này.

Movie-style credits are advocated as a way to avoid this .

WikiMatrix

Các nhà ngoại giao được miễn thuế nhập khẩu và các khoản thuế cho những đồ sử dụng cá nhân của họ.

Diplomats are exempt from import duty and tariffs for items for their personal use.

WikiMatrix

Một số quốc gia thuộc cộng đồng các quốc gia độc lập được chính thức miễn trừ các khoản thuế nhập khẩu của Uzbekistan.

A number of CIS countries are officially exempt from Uzbekistan import duties.

WikiMatrix

Người ta thường thực hiện bằng việc giảm các chính sách bảo hộ như thuế nhập khẩu, luật thương mại và những rào cản thương mại khác .

This is usually done by reducing protectionist policies such as tariffs, trade laws and other trade barriers .

EVBNews

Niue cũng thử thu hút các nhà đầu tư nước ngoài vào ngành du lịch của mình bằng các đề nghị giảm thuế nhập khẩu và thuế doanh nghiệp.

Niue is trying to attract foreign investors to invest in the tourism industry by offering import and company tax concessions as incentives.

WikiMatrix

Các khoản chi của kho bạc đã vượt biên lai của nó và ông chủ trương thuế nhập khẩu bổ sung vào bài viết như cà phê và trà.

The expenditures of the treasury had exceeded its receipts and he advocated additional import duties on articles such as coffee and tea.

WikiMatrix

Công ty nhận được miễn thuế nhập khẩu và thuế bất động sản từ chính phủ và kiểm soát nhiều đất hơn bất kỳ cá nhân hoặc nhóm nào khác.

It received import duty and real estate tax exemptions from the government and controlled more land than any other group or individual.

WikiMatrix

Kazakhstan còn tiến hành những cải cách xa hơn nữa bằng việc thông qua một luật thuế đất đai ngày 20 tháng 6 năm 2003, và một luật thuế nhập khẩu mới ngày 5 tháng 4 năm 2003.

Kazakhstan furthered its reforms by adopting a new land code on 20 June 2003, and a new customs code on 5 April 2003.

WikiMatrix

Dĩ nhiên không chỉ mình Hoa Kỳ có những trò kỳ cục này – tại Việt Nam xe hơi người ta bán đắt hơn nhiều so với giá thực vì thuế nhập khẩu khá lớn .

Of course, it ‘s not just America that engages in these shenanigans – cars are far more expensive in Vietnam than they need to be because of a sizable import duty .

EVBNews

Điều này được quy cho là do quốc gia không có một hệ thống giao thông hoàn thiện, thuế nhập khẩu thấp và giá xăng không chì chỉ là 0,53 đô la Brunei mỗi lít.

This has been attributed to the absence of a comprehensive transport system, low import tax, and low unleaded petrol price of B$0.53 per litre.

WikiMatrix

Tại Chilê, thuế nhập khẩu gia súc của Argentina tăng cao vào năm 1905 đã dẫn tới các cuộc bạo loạn liên quan đến thịt bò, một trong những cuộc biểu tình lớn đầu tiên ở Santiago.

In Chile, heightened taxes for the import of Argentine cattle in 1905 led to the meat riots, one of the first massive protests in Santiago.

WikiMatrix

Để mở rộng sân chơi và bảo vệ khả năng cạnh tranh của các ngành công nghiệp của nước mình, Nước A sẽ tính thuế nhập khẩu từ nước B dựa trên hàm lượng các-bon.

Well, to level the playing field and protect the competitiveness of its industries, Country A would tax imports from Country B based on their carbon content.

ted2019

Mỹ và Châu Âu không nên đánh thuế xuất nhập khẩu lên hàng hóa của chúng tôi

The U. S. and Europe should give us a zero percent tariff .

QED

Một số loại khác là thuế đi đường và thuế xuất nhập khẩu hàng hóa.

Government tax collectors in Palestine had a reputation for dishonesty, and the people despised them.

jw2019

Thuế VAT càng trở nên quan trọng hơn đối với nhiều chính phủ vì các mức thuế nhập khẩu bị giảm do tự do hóa thương mại và VAT thay thế doanh thu thuế nhập khẩu bị mất.

VAT has become more important in many jurisdictions as tariff levels have fallen worldwide due to trade liberalization, as VAT has essentially replaced lost tariff revenues.

WikiMatrix

Từ thập kỷ 80, các nước công nghiệp giàu có đã đàm phán với nhau để cắt giảm các hàng rào thương mại như thuế nhập khẩu, hạn ngạch nhập khẩu và cấm nhập khẩu trên toàn thế giới.

Since the 1980 s, the richer, more industrialized countries worked toward removing trade barriers, such as tariffs, import quotas, and bans worldwide .

QED

Ông chấp thuận trao đổi sản phẩm và miễn giấy phép cùng thuế quan nhập khẩu cho nông sản.

He agreed to exchange products and exempt agricultural products from import export license and custom duties.

WikiMatrix

Bên các phương tiện khác, họ đã cho các quốc gia phương Tây quyền kiểm soát rõ rệt đối với thuế nhập khẩu và đặc quyền ngoại giao (extraterritoriality) đối với tất cả các công dân của họ tới Nhật Bản.

Among other measures, they gave the Western nations unequivocal control of tariffs on imports and the right of extraterritoriality to all their visiting nationals.

WikiMatrix

Nhưng Đảng Dân chủ, khi đó dựa vào vùng nông nghiệp miền nam, lại cho rằng sự cắt giảm thuế suất thuế nhập khẩu sẽ làm tăng thu nhập do sự gia tăng số lượng hàng nhập khẩu chịu thuế.

But the Democratic party, then rooted in the agricultural South, argued tariff reductions would increase revenues by increasing the number of taxable imports.

WikiMatrix

Đối với những nước nghèo hơn thì Trung Quốc giảm thuế nhập khẩu để rồi Lào và Campuchia có thể bán những sản phẩm của họ một cách rẻ hơn và cũng trở nên phụ thuộc vào việc xuất khẩu cho Trung Quốc.

For poorer countries, China reduces tariffs so that Laos and Cambodia can sell their goods more cheaply and become dependent on exporting to China as well.

QED

Source: https://helienthong.edu.vn
Category: Tiếng anh