tỉ mỉ trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Anh rất tỉ mỉ và anh không để kẻ khác chèn ép.

You are precise and you will not be taken advantage of.

OpenSubtitles2018. v3

Và rất cẩn thận, tỉ mỉ ghi chép kết quả vào một cuốn sổ tay.

He very carefully and meticulously notes his results in an exercise book.

ted2019

Mọi thứ trong đời anh quá tỉ mỉ, nó quá ngăn nắp…

Everything in your life is so meticulous. It’s so orderly…

OpenSubtitles2018. v3

Những người vô danh này đã tận tâm sao chép Kinh-thánh một cách tỉ mỉ”.

These nameless scribes copied the Sacred Book with meticulous and loving care.”

jw2019

Ngoài ra, cần phải vẽ thêm hàng trăm bức họa tỉ mỉ và bức phác họa mới.

It was also necessary to make hundreds of new paintings and sketches.

jw2019

Có lẽ cũng đáng xem xét tỉ mỉ.

Might be worth a closer look.

OpenSubtitles2018. v3

Chúng tính toán tỉ mỉ, lợi nhuận tối đa, rủi ro tối thiểu.

They planned meticulously, maximizing profit, minimizing risk.

OpenSubtitles2018. v3

Khi Fonda yêu cầu một sự hướng dẫn tỉ mỉ hơn, Wyler trả lời, “Nó rất tệ”.

When Fonda asked for more direction, Wyler responded, ” It stinks. ”

WikiMatrix

Sắp đặt nó tỉ mỉ và bảo đảm.

Arranged in every detail and secured.

jw2019

Phải xem xét tỉ mỉ tất cả chi nhánh cho thuê ô tô.

Let’s search car rentals .

QED

Những người Masorete rất tỉ mỉ.

The Masoretes were meticulous.

jw2019

Thật không may, hầu như họ có một nửa là người Đức, họ rất tỉ mỉ.

Unfortunately, they’re almost half German, they’re so precise.

ted2019

(Cười) Bạn sẽ không bao giờ tìm ra những người phụ nữ Ấn nào tỉ mỉ như vậy.

(Laughter) You’ll never find Indian women so precise.

ted2019

Và đây là 6 phút mà họ đã chuẩn bị tỉ mỉ cho các khán giả của TED.

And these are six minutes they really prepared for the TED audience.

QED

Tối nay, y nhận thấy những người Tây Ban Nha thư thái, họ tỉ mỉ hơn thường lệ.

This evening, he notices that the Spaniards are taking their time; they’re more pernickety than usual.

Literature

Qaddo hay bữa trưa thường tỉ mỉ.

Qaddo or lunch is often elaborate.

WikiMatrix

Cháu nghĩ đàn ông tỉ mỉ tới mức lên danh sách bé ngoan-hư sao?

Do you think a man is organized enough to make a list of the behavior of every single boy and girl?

OpenSubtitles2018. v3

Vì tôi có tánh hơi tỉ mỉ, ít khi tôi có cảm tưởng tốt như vậy lắm”.

And being rather a ‘perfectionist’ by nature, I’m not easily impressed.”

jw2019

Bởi vì cô ta rất tỉ mỉ.

Because she’s pernickety.

OpenSubtitles2018. v3

Trong căn phòng này, các em sẽ nghiên cứu tỉ mỉ Nghệ thuật Tiên tri cao quý.

In this room, you shall explore the noble art of Divination.

OpenSubtitles2018. v3

Anh rất tỉ mỉ.

You’re meticulous.

OpenSubtitles2018. v3

Phải, quá tỉ mỉ.

Yes, too precise.

OpenSubtitles2018. v3

Họ cũng rất tỉ mỉ.

They were also meticulous.

jw2019

Các Hồ sơ tài chính tỉ mỉ đã được lưu giữ bởi các cornicularii (người giữ sách).

Meticulous financial records were kept by units’ cornicularii (book-keepers).

WikiMatrix

Source: https://helienthong.edu.vn
Category: Tiếng anh