tính chất công việc in English – Vietnamese-English Dictionary | Glosbe

Tôi đã không biết rõ tính chất công việc mà gã Tiến sĩ đang làm.

I did not know the exact nature of the work that the doctor was working on.

OpenSubtitles2018. v3

Anh nói: “Vì tính chất công việc, tôi thường phải tiếp những nhà cung cấp nước ngoài.

“Because of my work,” says Lee, “I regularly associated with foreign suppliers.

jw2019

Stephen Wolfram và Christopher Wolfram đã phân tích kĩ càng để có thể tạo ra được căn nguyên cho tính chất công việc của Louise trong phim.

Computer scientists Stephen and Christopher Wolfram analyzed it to provide the basis for Banks’s work in the film.

WikiMatrix

Nên trang bị quần áo hoặc giày bảo hộ cho những người phải tiếp xúc với nước hay đất nhiễm khuẩn do tính chất công việc hay cho những hoạt động vui chơi giải trí .

Protective clothing or footwear should be worn by those exposed to contaminated water or soil because of their job or recreational activities .

EVBNews

tính chất của công việc, những người được nhận vào làm việc ở nhà Bê-tên phải có sức khỏe.

Because of the nature of the work at Bethel, those accepted for this privilege of service must be physically strong and in good health.

jw2019

Trong môi trường dịch vụ, một lệnh công tác có thể tương đương với một đơn đặt hàng dịch vụ trong đó WO ghi lại địa điểm, ngày và giờ dịch vụ được thực hiện và tính chất công việc được thực hiện.

In a service environment, a work order can be equivalent to a service order where the WO records the location, date and time the service is carried out and the nature of work that is done.

WikiMatrix

Một số hình thức có sẵn cho các cá nhân và công ty, tùy thuộc vào mức độ phức tạp và tính chất của công việc của người nộp thuế.

Several forms are available for individuals and corporations, depending on complexity and nature of the taxpayer’s affairs.

WikiMatrix

Tùy vào tính chất của công việc kinh doanh, anh chị có thể xin phép người quản lý để được nói chuyện ngắn gọn với nhân viên.

Depending on the nature of the business, you may ask the manager for permission to speak briefly to the workers.

jw2019

Làm như thế sẽ giúp chúng ta sắp đặt để tiếp tục theo dõi sự chú ý và có thì giờ giải thích tính chất của công việc chúng ta làm.

Our doing so will enable us to arrange to follow through on the interest and have time to explain the nature of our work.

jw2019

Vine giải thích rằng danh từ đó “chỉ định trước hết một người tôi tớ được giao phó thi hành một công việc lệ thuộc, hay người giúp việc phục vụ không công, chứ không đặc biệt nói đến tính chất của công việc”.

Vine says that this word “primarily denotes a servant, whether as doing servile work, or as an attendant rendering free service, without particular reference to its character.”

jw2019

Secchi cũng làm những công việc mang tính chất công nghệ cho chính phủ Papal, như là việc trong nom các đồng hồ Mặt Trời hay hệ thống nước.

Secchi also performed related technical works for the Papal government, such as overseeing placement of sundials and repair or installation of municipal water systems.

WikiMatrix

Do tính chất công việc của phi công hàng không, những người thường vượt qua nhiều múi giờ, vùng sáng và tối trong một ngày, và phải mất nhiều giờ thức cả ngày lẫn đêm, họ thường không thể duy trì các mẫu ngủ tương ứng với nhịp sinh học tự nhiên của con người; tình trạng này có thể dễ dàng dẫn đến sự mệt mỏi.

Due to the work nature of airline pilots, who often cross several timezones and regions of sunlight and darkness in one day, and spend many hours awake both day and night, they are often unable to maintain sleep patterns that correspond to the natural human circadian rhythm; this situation can easily lead to fatigue.

WikiMatrix

”Để đưa việc làm thành trọng tâm, chúng tôi cũng cần có số liệu tin cậy ở cấp quốc gia được phân chia ở các cấp độ chi tiết hơn ví dụ theo ngành, theo tính chất công việc và bao gồm nhiều khu vực hơn nữa chứ không chỉ thông tin về khu vực đô thị hay khu vực chính thức,” ông Rama nói.

”To move jobs center stage, we also need reliable country-level data that is disaggregated and covers more than urban or formal sector jobs,” says Rama.

worldbank.org

Sau khi Đức Chúa Trời giao nhiệm vụ tiên tri cho Giê-rê-mi, Ngài bảo ông phải sống độc thân vì thời kỳ ấy rất khó khăn, và vì tính chất của công việc.

After commissioning Jeremiah as a prophet, God instructed him to remain single because of the critical times in which he lived and because of the nature of his assignment.

jw2019

Tôi nghĩ cô cũng biết về tính chất bí mật của công việc mà cô đang làm

I presume you are aware of the total confidentiality of your work.

OpenSubtitles2018. v3

Cuộc cách Mạng Công nghiệp nhắc nhà tư tưởng, như Karl Marx với lý thuyết của chuyển nhượng của ông ấy, để quan tâm bản thân họ với tính chất của công việc và cái nó tác động vào công nhân.

The Industrial Revolution prompted thinkers, such as Karl Marx with his theory of alienation, to concern themselves with the nature of work and its impact on workers.

WikiMatrix

Bây giờ, về riêng tôi, với tư cách là một chính trị gia – một người đứng trước các bạn, hay thật sự, một người từng gặp gỡ rất nhiều người không quen biết ở khắp mọi nơi trên thế giới, bất cứ khi nào tôi nói cho họ biết về tính chất công việc của mình họ đều nhìn tôi như thể tôi là một con gì đó lai giữa con rắn, khỉ và kỳ nhông

Now, as a politician myself, standing in front of you, or indeed, meeting any stranger anywhere in the world, when I eventually reveal the nature of my profession, they look at me as though I’m somewhere between a snake, a monkey and an iguana, and through all of this, I feel, strongly, that something is going wrong .

QED

Bây giờ, về riêng tôi, với tư cách là một chính trị gia – một người đứng trước các bạn, hay thật sự, một người từng gặp gỡ rất nhiều người không quen biết ở khắp mọi nơi trên thế giới, bất cứ khi nào tôi nói cho họ biết về tính chất công việc của mình họ đều nhìn tôi như thể tôi là một con gì đó lai giữa con rắn, khỉ và kỳ nhông Sau tất cả những phản ứng của họ, tôi thấy rằng, thật sự, có điều gì đó không ổn.

Now, as a politician myself, standing in front of you, or indeed, meeting any stranger anywhere in the world, when I eventually reveal the nature of my profession, they look at me as though I’m somewhere between a snake, a monkey and an iguana, and through all of this, I feel, strongly, that something is going wrong.

ted2019

Anh sẽ cho biết về tính chất hiếu hòa của công việc Nhân Chứng Giê-hô-va ở nước châu Phi đó.

He was to tell the official about the peaceful work of Jehovah’s Witnesses in his country.

jw2019

Quá trình ấn loát mất 5 năm, từ năm 1568 đến năm 1572, một thời gian rất ngắn so với tính chất phức tạp của công việc.

The printing took five years, from 1568 until 1572 —a very short time in view of the complex nature of the work.

jw2019

8 Nếu người đối thoại đồng ý đọc tạp chí, chúng ta có thể nói qua về tính chất của công việc rao giảng, và tạp chí này được xuất bản mỗi tháng một kỳ trong khuôn khổ công trình giáo dục dựa theo Kinh-thánh trên khắp thế giới.

8 If the individual agrees to read the magazines, we can speak about the nature of our work and how these magazines are published twice a month as part of a worldwide Bible educational work.

jw2019

Vì tin vào tính chất thiêng liêng của công việc đó, ông đã đồng ý làm người biên chép để hoàn tất công việc phiên dịch.

Convinced of the divine nature of the work, Oliver agreed to act as scribe in completing the translation.

LDS

Công việctính chất bước ngoặc của Budny

The Landmark Work of Budny

jw2019

Nhấn mạnh tầm quan trọng và tính chất khẩn trương của công việc rao giảng, khuyến khích mọi người xem trọng trách nhiệm làm người truyền giáo.

Emphasize the importance and urgency of the preaching work, stimulating all to take their responsibility as ministers seriously.

jw2019