tình hình trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Những người Pháp ở Acre đã nhận thức được mức độ nghiêm trọng của tình hình hiện nay.

The current president of Ecuador has acknowledged the issues at stake.

WikiMatrix

Đây sẽ là tình hình điển hình.

So this will be the typical workflow situation.

ted2019

Tôi muốn xem tình hình Sam.

I WANT TO GO CHECK ON SAM.

OpenSubtitles2018. v3

Nhưng tình hình này chỉ là tạm thời.

But this situation is temporary.

jw2019

Tình hình cậu bé đang tệ đi.

He’s getting worse .

OpenSubtitles2018. v3

Những người đang gặp khốn khó có thể hy vọng gì trong tình hình này không?

In view of this, is there any hope for those experiencing tribulation?

jw2019

Tôi đảm bảo tình hình đã được kiểm soát.

I assure you, I have the situation under control.

OpenSubtitles2018. v3

Tôi phải nói cho anh biết tình hình nghiêm trọng đến thế nào.

I must tell you how serious the situation is.

OpenSubtitles2018. v3

Kiểm soát tình hình.

Keep it controlled.

OpenSubtitles2018. v3

Nhưng mà xin mọi người đừng lo… Tình hình không tệ đâu.

But look, don’t worry, don’t worry… this situation gets better.

OpenSubtitles2018. v3

Tuy nhiên, trong năm qua tình hình đã thay đổi một cách đáng kể .

However, over the past year , that has changed in a dramatic way .

EVBNews

Với tình hình này, nhanh nhất cũng phải hơn 20 ngày mới có thể kiểm soát được.

At this rate, … it will take a month to control .

QED

3 Tình–hình thế-giới không có mòi sáng-sủa hơn.

3 No improvement of worldly things is in sight.

jw2019

Tùy theo tình hình.

Maybe kind of play it by ear.

OpenSubtitles2018. v3

Ta đang tìm hành vi không phù hợp với tình hình.

WE’RE LOOKING FOR INAPPROPRIATE BEHAVIOR FOR THE SITUATION.

OpenSubtitles2018. v3

Tuy nhiên, do tình hình chính trị thay đổi, chúng tôi phải chuyển đến miền nam Việt Nam.

However, the political situation changed, and we had to relocate to South Vietnam.

jw2019

Mày không hiểu tình hình bây giờ à?

Did something get lost in translation?

OpenSubtitles2018. v3

Em muốn biết tình hình của chị thế nào rồi.

I want to know how you are.

OpenSubtitles2018. v3

Tôi nghĩ đã đến lúc cập nhật tình hình Thanh tra Carter.

I think it’s time to update Detective Carter.

OpenSubtitles2018. v3

Tình hình thế nào, Mercla?

Where do we stand, Mercia?

OpenSubtitles2018. v3

Anh phải kiểm soát tình hình thôi, Phil.

I feel like you’re losing control of the room, Phil.

OpenSubtitles2018. v3

Báo cáo tình hình cho tôi mỗi giờ.

Report on the situation every hour.

OpenSubtitles2018. v3

Thor, tình hình.

Thor, status.

OpenSubtitles2018. v3

Vâng, cuối cùng thì tình hình đã thay đổi.

Well, look, I mean the tide is definitely turning.

OpenSubtitles2018. v3

Tình hình thế giới cho thấy điều này.

World conditions signify this.

jw2019

Source: https://helienthong.edu.vn
Category: Tiếng anh