kỷ luật trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Con cái cần kỷ luật trong tình yêu thương để loại trừ những nét tính xấu.

Children need loving discipline to eliminate undesirable traits.

jw2019

14 Biện pháp kỷ luật này có kết quả tốt.

14 That discipline had a good effect.

jw2019

Các hình thức kỷ luật Rất nhiều phụ huynh lúng túng khi dạy trẻ tôn trọng ranh giới.

Types of Discipline Many parents are confused by how to teach children to respect boundaries.

Literature

Hãy thực hành đức tin, kỷ luật bản thân, và làm theo.

Exercise your faith, discipline yourself, and do it.

LDS

Từ gốc tiếng Do Thái và Hy Lạp của từ “kỷ luật” có nghĩa là “sửa dạy”.

The Hebrew and Greek words that scholars translate as “discipline” mean “teaching.”

Literature

Hãy tôn trọng sự sắp đặt của Đức Giê-hô-va về việc kỷ luật.

Respect Jehovah’s arrangement for discipline.

jw2019

Cố gắng thống nhất các quy tắc và kỷ luật cho cả hai gia đình.

Try to have consistent rules and discipline in the two households.

jw2019

Như vậy, Ngài chuẩn bị lòng dân sự trước khi thi hành kỷ luật.

He thus prepares the heart of his people before disciplining them.

jw2019

Và văn hóa cũ kỹ đã nói rằng bạn phải có kỷ luật.

And the old culture has said you must discipline.

Literature

Quản lý các hình thức kỷ luật, kể cả trục xuất khỏi Đảng.

It administered punishments, including expulsions from the Party .

WikiMatrix

125 16 Hãy nghe lời khuyên bảo, hãy chấp nhận kỷ luật

125 16 Listen to Counsel, Accept Discipline

jw2019

Kỷ luật là cây cầu kết nối giữa mục tiêu và thành quả.

DISCIPLINE Discipline is the bridge between goals and accomplishment.

Literature

Bắt chước này được gọi là kỷ luật, phải không?

This imitation is called discipline, isn’t it?

Literature

Cuối cùng, là kỷ luật phi vũ trang, có nó có thể là yếu tố quyết định.

Now, at the end, nonviolent discipline. And this is probably the game- changer.

QED

“Chúng tôi thấy không một biện pháp kỷ luật nào là tốt nhất, nó tùy vào hoàn cảnh.

“We have found that no single method of discipline is the best; it depends on the circumstance.

jw2019

Dĩ nhiên, để đạt hiệu quả, không nên kỷ luật con khi đang tức giận.

Of course, for discipline to be effective, it should not be meted out in anger.

jw2019

Điều tạm gọi là kỷ luật của bạn sẽ triệt tiêu nó?

Will your socalled discipline destroy it?

Literature

Sau đó, tôi được biết là anh ta đã bị kỷ luật vì lần vi phạm đó .

He was, I was informed later, disciplined for that infraction .

EVBNews

Khi bị kỷ luật nặng

When Discipline Is Severe

jw2019

Tự kỷ luật nằm trong bảng danh sách những sự việc mà Krishnamurti không trao tặng.

Self-discipline joins the list of things which Krishnamurti does not offer.

Literature

Loại kỷ luật đó thật không dễ dàng nhưng Mavi nói rằng nó rất đáng để bõ công.

That kind of discipline isn’t easy, but Mavi says it is worth it.

LDS

Chết rồi, không có kỷ luật.

Yahoo, no discipline.

OpenSubtitles2018. v3

Kỷ luật

Discipline

LDS

Cậu biết kỷ luật mà.

You know the drill.

OpenSubtitles2018. v3

Kỷ luật, tuân phục, luyện tập, chỉ nhấn mạnh đến tự-ý thức như là cái gì đó.

Discipline, conformity, practice, only give emphasis to self-consciousness as being something.

Literature