trốn thuế trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Rồi họ lại bắt tôi vì cái tội trốn thuế vớ vẩn đó.

Then they busted me on that tax evasion bullshit.

OpenSubtitles2018. v3

Trốn thuế

Tax evasion.

OpenSubtitles2018. v3

Cái tội trốn thuế đó đúng là ngớ ngẩn.

That tax evasion rap was garbage.

OpenSubtitles2018. v3

Vì tội trốn thuế.

Felony Tax Evasion.

OpenSubtitles2018. v3

Và ngày càng khó giấu tài sản, trốn thuế, trả lương bất công.

And it’s getting harder to hide assets, tax avoidance, pay inequality.

ted2019

Vào tháng 7 năm 2017, Ronaldo bị buộc tội gian lận trốn thuế gần 15 triệu euro từ năm 2011 đến năm 2014 .

In July 2017, Ronaldo was charged with fraudulently evading almost €15 million in tax between 2011 and 2014, a claim he denied at the time.

WikiMatrix

Năm 2015, Caballé bị khởi tố với cáo buộc tội trốn thuế hoặc gian lận thuế.

In 2015 Caballé was under prosecution over allegations of tax evasion or fraud.

WikiMatrix

Tội trốn thuế mà.

Tax evasion.

OpenSubtitles2018. v3

Che con ( lãnh tụ phong trào ) muốn gì với một thiên đường trốn thuế ở nước ngoài?

What would Che Jr. want with an offshore tax haven?

OpenSubtitles2018. v3

Mỗi năm, nước Mỹ thất thoát khoảng 300 tỷ đô-la vào các thiên đường trốn thuế như vậy.

Now, the United States loses something like 300 billion dollars a year in these offshore tax havens.

ted2019

Chúng tôi đang tìm bọn buôn lậu và trốn thuế xì gà của Cuba

We ‘ re looking into smugglingAnd contraband transportation of Cuban cigars

opensubtitles2

Lệ phí giấy phép được phân loại là thuế, và việc trốn thuế là một tội hình sự.

The licence fee is classified as a tax, and its evasion is a criminal offence.

WikiMatrix

Đôi khi, các công ty vỏ bọc được sử dụng để trốn thuế hoặc tránh thuế.

Sometimes, shell companies are used for tax evasion or tax avoidance.

WikiMatrix

Năm 1948, ông bị buộc tội trốn thuế và ở tù hai năm.

He was convicted of tax evasion in 1948 and served two years in jail.

WikiMatrix

Đó là vì họ tránh và trốn thuế và quy định .

It is because they avoid and evade taxes and regulations .

EVBNews

Và việc khai gian lợi tức để trốn thuế tính ra hơn 250 tỷ đô-la mỗi năm.

And the failure to report all taxable income amounts to over $250 billion a year.

jw2019

Nhưng giả sử việc khai gian lận để trốn thuế thì sao?

But what of cheating when filling out a tax return?

jw2019

Tội danh “trốn thuế” có mức án tối đa bảy năm tù và một khoản tiền phạt khá nặng.

The charges of “tax evasion” carry a maximum of seven years’ imprisonment and a significant fine.

hrw.org

Tội danh “trốn thuế” có mức án tối đa bảy năm tù và một khoản tiền phạt khá nặng.

Tax evasion carries a maximum of seven years’ imprisonment and a significant fine.

hrw.org

Chính phủ Nga dưới quyền của Putin giữ các chứng khoán của Yukos sau đó với lý do trốn thuế.

The government under Russian president Vladimir Putin then froze shares of Yukos shortly thereafter on tax charges.

WikiMatrix

Chẳng hạn, người ta thường nói dối để trốn thuế hoặc không phải chịu trách nhiệm về tội lỗi của mình.

For example, it is common for people to lie on tax returns or to lie to avoid taking responsibility for their sins.

jw2019

Theo hồ sơ của ông, ông bị bắt lần đầu vì sở hữu vàng ăn cắp, và rồi là trốn thuế.

According to your file, you were first arrested for possessing stolen goods, and then tax evasion.

OpenSubtitles2018. v3

Vào tháng 5 năm 2009, Dolce & Gabbana đã bị cáo buộc trốn thuế khoảng 249.000.000 euro, thay vì định tuyến để Luxembourg, trong kỳ 2004-2006.

In May 2009, the Italian government charged Dolce & Gabbana with tax evasion for having moved assets of about 249 million euros to Luxembourg in the 2004–2006 period.

WikiMatrix

Vào tháng 2 năm 2013, các viên chức Nga loan báo, Browder và Magnitsky sẽ bị xử vắng mặt vì đã trốn thuế $16.8 triệu.

In February 2013, Russian officials announced that Browder and Magnitsky would both be tried for evading $16.8 million in taxes.

WikiMatrix

GR: Chúng tôi rất tin rằng các thông tin cơ bản về các thiên đường trốn thuế đều cần được công khai.

GR: We very much believe that the basic information about the offshore world should be made public.

ted2019

Source: https://helienthong.edu.vn
Category: Tiếng anh