tự ý trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Nó tự ý làm đấy.

She’s been acting out.

OpenSubtitles2018. v3

Tao chỉ nói là bọn nó không tự ý hành động.

I’m just saying they wouldn’t act on their own.

OpenSubtitles2018. v3

Tôi đã tự ý.

I helped myself.

OpenSubtitles2018. v3

Xin cứ tự ý bước đi nếu cô không liên quan đến việc này.

Please, go ahead if you have nothing to do with this .

QED

Lãnh Tụ Tối Cao, tôi đã tự ý thêu thêm một số bảo vệ.

Supreme Leader, I took the liberty of hiring some extra security.

OpenSubtitles2018. v3

Vì thế nên em tự ý đưa người lạ vào nhà chị ư?

Amongst people, men say aren’t bad ,

QED

Không được rời đoàn, không được tự ý đi lại.

Don’t leave the group, don’t wander off alone

OpenSubtitles2018. v3

Kỷ luật, tuân phục, luyện tập, chỉ nhấn mạnh đến tự–ý thức như là cái gì đó.

Discipline, conformity, practice, only give emphasis to self–consciousness as being something.

Literature

Người ta sẽ không vui khi mấy người tự ý vào nhà đâu.

People ain’t happy with y’all goose–stepping up in here.

OpenSubtitles2018. v3

Họ tự ý đến với ông để được báp têm.

They had voluntarily come to him for baptism.

jw2019

Tự ý chọn lựa

Free to Choose

jw2019

Tự ý phóng tàu con thoi.

Unauthorized ship launch.

OpenSubtitles2018. v3

Vậy chúng tôi tự ý vào ở có sao không?

Sure you don’t mind us barging in?

OpenSubtitles2018. v3

Chẳng hạn, tôi phải tập thói quen hỏi ý kiến chồng thay vì tự ý quyết định”.

For example, I have learned to consult my husband instead of just making my own decisions.”

jw2019

Không có kiểu điệp viên CIA nào được tự ý hành động.

We’re not having CIA personnel running their own agenda!

OpenSubtitles2018. v3

Chúng ta không có quyền tự ý nói phải thờ phượng Đức Chúa Trời như thế nào.

We are not the ones to say how God should be worshiped.

jw2019

(Các Quan Xét 13:5) Sam-sôn đã không tự ý hứa nguyện làm người Na-xi-rê.

(Judges 13:5) Samson took no vow of Naziriteship.

jw2019

Tự ý thực hiện chiến dịch giám sát và mang tài liệu tối mật về nhà.

Conducting an unauthorized surveillance operation and taking home classified documents.

OpenSubtitles2018. v3

Trong những trường hợp khác, Đa-vít đã kiềm mình không tự ý hành động.

On several other occasions, David restrained himself from taking matters into his own hands.

jw2019

Thầy đã bảo mày không dùng công thức của thầy và mày vẫn phớt lờ tự ý làm.

I told you not to cook my formula, and you went ahead and did it anyway.

OpenSubtitles2018. v3

Tự ý thay đổi mệnh lệnh của nhà vua như thế thì ra làm sao?

How would it feel to change my body in that way?

WikiMatrix

Ngài không thể tự ý cứu một số người và trục xuất những người khác.

He cannot be arbitrary in saving some and banishing others.

LDS

Em tự ý kết luận….

You jumped to conclusions.

OpenSubtitles2018. v3

Từ khi tôi đến đây Tôi chỉ tự ý lấy tiền của người khác.

Since I came here, I only take people’s money.

OpenSubtitles2018. v3

Source: https://helienthong.edu.vn
Category: Tiếng anh