văn hóa doanh nghiệp trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Văn hóa doanh nghiệp thường quy định phải tổ chức các cuộc họp.

Corporate culture often dictates that meetings be held.

Literature

Cô đã thấy văn hóa doanh nghiệp, văn hóa dân tộc.

You saw the corporate culture, the racial culture.

OpenSubtitles2018. v3

Mạng nội bộ cũng đang được sử dụng làm nền tảng thay đổi văn hóa doanh nghiệp.

Intranets are also being used as corporate culture-change platforms.

WikiMatrix

Loạt câu hỏi này tập trung vào văn hóa doanh nghiệp.

This set of questions goes to the heart of the corporate culture.

Literature

8-41 Văn hóa doanh nghiệp rất quan trọng, nhưng thường rất khó được xác định cho tới khi có người vi phạm.

8-41 Corporate culture is very important, but it’s usually hard to define until one violates it.

Literature

Quảng bá văn hóa doanh nghiệp chung: Mọi người dùng đều có khả năng xem cùng một thông tin trong Intranet.

Promote common corporate culture: Every user has the ability to view the same information within the Intranet.

WikiMatrix

Họ có thể trao cho bạn không chỉ kiến thức mà còn hướng dẫn bạn trải nghiệm mọi sắc thái của văn hóa doanh nghiệp.

They can not only provide you with knowledge, but also guide you through the nuances of company culture.

Literature

Đầu năm 2008, Tổng giám đốc hiện tại John Riccitiello thừa nhận rằng hành động này của EA đã sai và rằng hãng sẽ cho các studio mua lại quyền tự quản lớn hơn mà không cần “can thiệp” vào văn hóa doanh nghiệp của họ.

In early 2008, CEO John Riccitiello acknowledged that this practice by EA was wrong and that the company now gives acquired studios greater autonomy without “meddling” in their corporate culture.

WikiMatrix

Tập đoàn Công nghiệp Văn hóa Wanda là một trong những doanh nghiệp văn hóa của Trung Quốc, bao gồm các rạp chiếu phim, tài sản thể thao và sản xuất phim, đóng góp 28% hay 10,85 tỷ USD vào tổng doanh thu..

Wanda Cultural Industry Group is one of China’s cultural enterprise, which includes movie theaters, sports and film-production assets, contributed 28% or $10.85 billion to overall revenue.

WikiMatrix

Với một nền kinh tế năng động, và một nền văn hóa thân thiện với doanh nghiệp mạnh mẽ, triển vọng của các công ty Trung Quốc sẽ tiếp tục tích cực.

With a dynamic economy, and a strong business-friendly culture, the outlook for Chinese companies will continue to be positive.

WikiMatrix

Ngân quỹ Thư viện tăng từ 116 triệu USD năm 1975 lên đến 250 triệu USD năm 1987, Boorstin tích cực tăng cường quan hệ với các học giả, tác giả, nhà xuất bản, các nhà lãnh đạo văn hóa, và cộng đồng doanh nghiệp.

Taking advantage of steady budgetary growth, from $116 million in 1975 to over $250 million by 1987, Boorstin actively participated in enhancing ties with scholars, authors, publishers, cultural leaders, and the business community.

WikiMatrix

Trong suốt 15 năm tiếp theo, nhiều doanh nghiệp phản văn hóa và Tân Cánh Tả nổi lên và phát triển các cử tri lớn trong thành phố.

During the ensuing 15 years, many countercultural and New Left enterprises sprang up and developed large constituencies within the city.

WikiMatrix

Người hầu nữ vẫn là một phần của văn hóa Surfers Paradise nhưng chương trình hiện đang được điều hành bởi doanh nghiệp tư nhân.

The Maids are still a part of the Surfers Paradise culture but the scheme is now run by private enterprise.

WikiMatrix

Đối với một số cửa hàng và các doanh nghiệp khác ở các quốc gia có văn hóa Kitô giáo, Ngày Giáng sinh là ngày duy nhất trong năm họ đóng cửa.

For some shops and other businesses in culturally Christian countries, Christmas Day is the only day in the year that they are closed.

WikiMatrix

Knight đấu tranh cho tự do báo chí trước hạn chế hoặc đe dọa, thường xuyên chống lại các nỗ lực từ chính phủ, giới doanh nghiệp và phát ngôn viên văn hóa, khiến tờ báo nổi bật ở tầm quốc gia.

Knight fought for a press free of prior restraint or intimidation, frequently resisting the attempts by governments, business interests, and cultural spokesmen and led the paper to national prominence.

WikiMatrix

Về bản chất, xu hướng lớn có tính toàn cầu hoặc khu vực, là xung lực liên tục, và tác động biến đổi mạnh đến doanh nghiệp, nền kinh tế, xã hội, văn hóa và đời sống cá nhân.

Megatrends are regional or global in nature, and they are sustained and transformational forces that can re–define our world by changing the rules of the game.

worldbank.org

Lần đầu tiên được trao vào năm 1996, giải thưởng nhằm tôn vinh các cá nhân, tổ chức có đóng góp đáng kể cho ba lĩnh vực: Kinh tế khu vực và đổi mới doanh nghiệp, Khoa học công nghệ, và Văn hóa.

Launched in 1996, the program honors people in Asia who have made significant contributions in one of the three areas: regional growth; science, technology and innovation; and culture.

WikiMatrix

Rốt cục, chúng ta cần chung tay với nhau cũng như với cộng đồng, chính phủ, và các doanh nghiệp để thực sự thay đổi văn hóa này của chúng ta để con em chúng ta lớn lên coi trọng chính bản thân mình, coi trọng cá nhân, tính cá nhân sự đa dạng.

Ultimately, we need to work together as communities, as governments and as businesses to really change this culture of ours so that our kids grow up valuing their whole selves, valuing individuality, diversity, inclusion.

ted2019

Trong khi hầu hết các doanh nghiệp Hoa Kỳ-Canada thông suốt, đôi khi có những tranh chấp thương mại song phương, đặc biệt là trong lĩnh vực nông nghiệp và văn hóa.

While most of U.S.-Canada trade flows smoothly, there are occasionally bilateral trade disputes, particularly in the agricultural and cultural fields.

WikiMatrix

Những chỉ trích về các cuộc cải cách kinh tế, cả trong và ngoài Trung Quốc cho rằng cải cách đã gây ra bất bình đẳng giàu nghèo, ô nhiễm môi trường, tham nhũng tràn lan, thất nghiệp tăng cao, cùng với đó là tình trạng giãn thợ tại các doanh nghiệp nhà nước làm ăn kém hiệu quả cũng như các ảnh hưởng văn hóa xấu khác.

Critics of the economic reforms, both in China and abroad, claim that the reforms have caused wealth disparity, environmental pollution, rampant corruption, widespread unemployment associated with layoffs at inefficient state-owned enterprises, and has introduced often unwelcome cultural influences.

WikiMatrix

Ông chỉ ra rằng tinh thần ấy không chỉ hiện diện trong nền văn hóa phương Tây nếu xét trong khía cạnh thái độ của những cá nhân, nhưng những cá nhân ấy – những nhà doanh nghiệp anh hùng, theo cách gọi của ông – không thể tự mình kiến tạo một trật tự kinh tế mới (chủ nghĩa tư bản).

Weber points out that such a spirit is not limited to Western culture if one considers it as the attitude of individuals, but that such individuals – heroic entrepreneurs, as he calls them – could not by themselves establish a new economic order (capitalism).

WikiMatrix

Khách du lịch bền vững có thể giảm tác động của du lịch bằng nhiều cách: tự tìm thông tin về văn hóa, chính trị, và kinh tế của nơi sắp đến phối hợp và tôn trọng nền văn hoá địa phương, kỳ vọng và giả định hỗ trợ sự toàn vẹn của các nền văn hoá địa phương bằng cách hỗ trợ các doanh nghiệp bảo tồn di sản văn hoá và các giá trị truyền thống hỗ trợ các nền kinh tế địa phương bằng cách mua hàng địa phương và tham gia vào các doanh nghiệp nhỏ tại địa phương bảo tồn các nguồn lực bằng cách tìm kiếm các doanh nghiệp có ý thức về môi trường và sử dụng ít nhất các nguồn lực không tái tạo được Ngày càng có nhiều điểm đến và các hoạt động du lịch ủng hộ và theo đuổi “du lịch có trách nhiệm” như một con đường hướng tới du lịch bền vững.

Sustainable tourists can reduce the impact of tourism in many ways: informing themselves of the culture, politics, and economy of the communities visited anticipating and respecting local cultures, expectations and assumptions supporting the integrity of local cultures by favoring businesses which conserve cultural heritage and traditional values supporting local economies by purchasing local goods and participating with small, local businesses conserving resources by seeking out businesses that are environmentally conscious, and by using the least possible amount of non-renewable resources Increasingly, destinations and tourism operations are endorsing and following “responsible tourism” as a pathway towards sustainable tourism.

WikiMatrix

Source: https://helienthong.edu.vn
Category: Tiếng anh