Vô thường trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Nhân sinh vô thường. Không có gì phải tiếc nuối.

Nothing lasts forever and that’s fine.

OpenSubtitles2018. v3

Sinh tử vô thường, họa phúc vô môn.

Life is impermanent, weal and woe abound.

OpenSubtitles2018. v3

Chư hành vô thường nhất thiết không, Tức thị Như Lai đại viên giác.

Inherently unstable, as the Avrocar demonstrated.

WikiMatrix

Vô Vị, Vô Hương, Vô Thường

Diffusing and spreading the tasteless and odorless uncertainty

QED

Thẩm mỹ này đôi khi được mô tả như một trong những vẻ đẹp “không hoàn hảo, vô thường, và không đầy đủ”.

The aesthetic is sometimes described as one of beauty that is “imperfect, impermanent, and incomplete”.

WikiMatrix

Anh thường say rượu, sống vô luân, thường xuyên bị bỏ tù vị tội trộm cắp.

He was often drunk, was living an immoral life, and frequently landed in jail for stealing.

jw2019

Theo Phật giáo, ở moksha, giải phóng, người ta bắt đầu rút ra khỏi những tham ái và chấp thủ về sự vật và cảm giác vô thường.

By following the Buddhist path to moksha, liberation, one starts to disengage from craving and clinging to impermanent states and things.

WikiMatrix

Tấn công phi kỹ thuật cũng có thể hiển thị trong nội dung được nhúng trong các trang web thường vô hại, thường là trong quảng cáo.

Social engineering can also show up in content that is embedded in otherwise benign websites, usually in ads .

support.google

Những bông hoa chóng tàn, trời đất thì vẫn xoay vần, dường như những điều này phù hợp với cảm giác vô thường và niềm tin của ông vào một khởi đầu mới ở Arles.

The transience of the blossoming trees, and the passing of the season, seemed to align with his sense of impermanence and belief in a new beginning in Arles.

WikiMatrix

Sự vô ơn thường dẫn đến tình trạng bất mãn.

Ingratitude leads to chronic dissatisfaction.

jw2019

Tài sản vô hình thường được mở rộng theo tuổi thọ tương ứng của chúng.

Intangible assets are typically expensed according to their respective life expectancy.

WikiMatrix

Những người vô tội thường chịu đau khổ trong các cuộc “chiến-đấu” này.

Innocent ones often suffer in these “wars.”

jw2019

Cũng như trong cuộc đánh bom ở Tel Aviv, nạn nhân vô tội thường là thanh thiếu niên.

And like the casualties of the bombing in Tel Aviv, youths are often the innocent victims.

jw2019

Đường lối tai hại của sự vô luân thường bắt đầu từ mắt.

The disastrous path of immorality often starts with the eyes.

jw2019

Trong giáo lý của truyền thống cổ xưa lớn việc tìm kiếm bên ngoài biết và chắc chắn là cân bằng bởi một cảm giác bên trong của vô thường và sự hiểu biết trực quan của xoắn ốc của sự thay đổi.

In the teachings of the great ancient traditions the outer search for knowledge and certainty was balanced by an inner feeling of impermanence and intuitive understanding of the spiral of change.

QED

Nó bao hàm cả cuộc đấu tranh miên viễn giữa cái vô thường và cái thường hằng trong bản chất chúng ta như một phần của nhiệm vụ khó khăn trong việc tạo sinh nên cái Bản Ngã và kiếm tìm ý nghĩa.

This involved a constant struggle between the finite and infinite aspects of our nature as part of the difficult task of creating a self and finding meaning.

WikiMatrix

Vô Kị cho rằng ông ta xem thường mình, vô cùng căm tức, nói lại với Lưu Dụ.

Sister does not think he is serious, so he angrily says it again.

WikiMatrix

Với cơ thể, vô trọng lượng trong thời gian ngắn thường là vô hại.

Within the body, short-term weightlessness is mostly harmless.

ted2019

Các nhà vô địch thường sẽ được thưởng danh hiệu Jubilee Challenge Cup cho đến năm 1993, sau đó được thay thế bởi Premier Cup.

The overall League Champions were awarded the Jubilee Challenge Cup until 1993, when that cup was retired and replaced by the Premier Cup.

WikiMatrix

NGƯỜI TA, và ngay cả một số người vô thần, thường coi trọng Kinh-thánh vì giá trị văn chương của cuốn sách này.

THE Bible is highly regarded for its literary value —even by some atheists.

jw2019

Những người dẫn đầu trong ngành giải trí cổ vũ quan điểm cho rằng tình dục vô luân là bình thường và vô hại.

We cannot let our guard down, passively accepting any entertainment that is offered .

jw2019

Xác định giá trị tài sản vô hình thường cần thiết cho báo cáo tài chính và các giao dịch sở hữu trí tuệ.

Valuations of intangible assets are often necessary for financial reporting and intellectual property transactions.

WikiMatrix

Và một vật liệu vô cơ thường sẽ thực sự giòn, và bạn sẽ không thể có được sức mạnh và độ bền trong nó.

And an inorganic material would normally be really brittle, and you wouldn’t be able to have that sort of strength and toughness in it.

ted2019

Nhiều lĩnh vực nghệ thuật Nhật Bản qua hàng nghìn năm qua đã bị ảnh hưởng bởi triết học Thiền tông và Phật giáo Đại thừa, đặc biệt là sự chấp nhận và suy niệm về sự không hoàn hảo, luôn luôn biến chuyển và vô thường của vạn vật.

Many Japanese arts over the past thousand years have been influenced by Zen and Mahayana philosophy, particularly acceptance and contemplation of the imperfection, constant flux and impermanence of all things.

WikiMatrix

Những người khác, như anh Martín, không muốn sống đời “bình thường”, một lối sống vô nghĩa diễn ra thường ngày.

Others, like Martín, simply opt out of “normal” life, seeing it as a meaningless routine.

jw2019

Source: https://helienthong.edu.vn
Category: Tiếng anh