Xe ôm trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Tại vùng núi xe ôm habal-habal là phương thức vận chuyển chủ yếu.

In mountainous areas, the habal-habal passenger motorcycle is the main mode of transportation.

WikiMatrix

Những chiếc xe ôm đang hối hả chở khách đi làm và đi chợ.

The mototaxis are busy transporting people to work and to the market.

jw2019

Nào, nói tôi nghe, bạn nghĩ có bao nhiêu cảnh sát ở trên chiếc xe ôm đó?

So, tell me, how many policemen do you think are on this taxi?

ted2019

Bác nghĩ đi bằng xe ôm không an toàn lắm.

I think going by motorbike taxi is not very safe.

Literature

Nó được dùng rất phổ biến ở Lagos — thủ đô của Nigeria, đây là 1 chiếc xe ôm và ngồi trên đó là cảnh sát.

And the capital — well, what used to be the capital of Nigeria — Lagos, that’s a taxi, and you have police on them.

ted2019

Cái tên GO-JEK xuất phát từ thuật ngữ “Ojek” trong tiếng Indonesia nghĩa là xe ôm thường được tìm thấy trên khắp Indonesia.

The name Go-Jek comes from the term “Ojek” or motorbike taxis commonly found throughout Indonesia.

WikiMatrix

Điều này nhắc tôi nghĩ đến chuyện gì sẽ xảy ra khi 1 trong số chúng ta ngồi trên 1 chiếc xe ôm như thế, và bị ngã, bị tai nạn và cần đến bệnh viện.

And it just reminds me of the thought of what happens when one of us on a taxi like this falls off, has an accident and needs a hospital.

ted2019

Như vậy, khi những người này — tin tôi đi không chỉ cảnh sát đâu tôi cũng đã từng là 1 trong số đó — sử dụng xe ôm ở Lagos, tất cả đều không sử dụng mũ bảo hiểm.

So, when these kind of people — and, believe me, it’s not just the police that use these taxis in Lagos. We all do. I’ve been on one of these, and I didn’t have a helmet, either.

ted2019

Chính quyền thủ đô ra lệnh giới nghiêm từ 7 giờ tối đến 5 giờ sáng hôm sau và cấm việc sử dụng xe ôm, vì sợ họ có thể được phiến quân sử dụng để di chuyển vào thành phố.

In Bangui, the government ordered a 7 pm to 5 am curfew and banned the use of motorcycle taxis, fearing they could be used by rebels to infiltrate the city.

WikiMatrix

Được thành lập vào năm 2010 với 20 người lái xe máy ôm, đội xe của họ hiện vượt quá 1 triệu tài xế và cung cấp 18 ứng dụng theo yêu cầu dịch vụ kể từ tháng 5 năm 2018.

Founded in 2010 with 20 motorbike drivers, its fleet now exceeds 1 million drivers and offers 18 app-based on-demand services as of May 2018.

WikiMatrix

Laura nhìn thấy mẹ ở trong một góc thùng xe, đang đeo vào đó và ôm chặt bé Carrie.

Laura saw Ma down in a corner of the wagon box, hanging on to it and hugging Carrie.

Literature

Bài tập thứ hai, “Pháp Luân Trang pháp”, gồm việc giữ bốn tư thế tĩnh – mỗi tư thế đó giống như đang ôm một bánh xe – trong thời gian dài.

The second exercise, “Falun Standing Stance”, involves holding four static poses—each of which resembles holding a wheel—for an extended period.

WikiMatrix

Họ thường hay ôm nhau và chở nhau trên chiếc xe đạp y như hai người yêu nhau vậy .

They are often embracing each other or riding a bike together like lovers .

EVBNews

Sau khi ôm từ giã mẹ nó, nó chạy ra trạm xe buýt.

After giving his mom a hug good-bye, he ran to the bus stop.

LDS

Tôi ôm nó vào lòng trong khi chúng tôi lái xe.

I held her as we drove.

LDS

+ 8 Các con trai Bê-ke là Xê-mi-ra, Giô-ách, Ê-li-ê-xe, Ê-li-ô-ê-nai, Ôm-ri, Giê-rê-mốt, A-bi-gia, A-na-tốt và A-lê-mết, tất cả là con trai của Bê-ke.

+ 8 And the sons of Beʹcher were Ze·miʹrah, Joʹash, E·li·eʹzer, Eli·o·eʹnai, Omʹri, Jerʹe·moth, A·biʹjah, Anʹa·thoth, and Alʹe·meth—all of these were the sons of Beʹcher.

jw2019

Mới đây, một phụ nữ sống trong một khu ổ chuột đã ôm ba đứa con ra đứng trước một chiếc xe lửa đang lao tới.

Recently, a woman from a poverty-stricken area held her three children to her breast as she stood before an advancing train.

jw2019

Anh ta ôm cả hai người, ngồi vào chiếc xe lăn của mình, và sau đó với một tiếng reo đầy phấn khởi, anh ta lăn xe đi một lần nữa với một nụ cười thật tươi.

He hugged them both, settled into his chair, and then with a “whoop!” he took off again with a big smile.

LDS

Và bà vẫn nói khi bà dừng xe lại, nhấn phanh khẩn cấp, mở cửa xe, và với sự nhanh nhẹn đáng kinh ngạc ở một phụ nữ tuổi bà, bà nhảy khỏi xe, xô đổ 2 cuốn danh bạ, rồi bà bước vòng qua tay ôm cái ví Kmart rẻ tiền — vòng ra trước cái xe.

And she’s still talking while she puts the car in park, hits the emergency brake, opens the door, and with a spryness astounding in a woman her age, she jumps out of the car, knocks out the phone books, and then she walks around — she’s carrying her cheap Kmart purse with her — around the front of the car .

QED

(Tiếng Tây Ban Nha) Và bà vẫn nói khi bà dừng xe lại, nhấn phanh khẩn cấp, mở cửa xe, và với sự nhanh nhẹn đáng kinh ngạc ở một phụ nữ tuổi bà, bà nhảy khỏi xe, xô đổ 2 cuốn danh bạ, rồi bà bước vòng qua — — tay ôm cái ví Kmart rẻ tiền — vòng ra trước cái xe.

(Spanish) And she’s still talking while she puts the car in park, hits the emergency brake, opens the door, and with a spryness astounding in a woman her age, she jumps out of the car, knocks out the phone books, and then she walks around — she’s carrying her cheap Kmart purse with her — around the front of the car.

ted2019

Trong khi tranh cãi này được chủ yếu tập trung vào Trump, Bush cũng phải đối mặt với nhiều phản ứng dữ dội sau khi đoạn băng được tiết lộ, chủ yếu là do lời đánh giá rằng Zucker “thật nóng bỏng” và anh còn thôi thúc cô ấy ôm Trump sau khi họ xuống xe.

While the controversy has focused mainly on Trump, Bush also faced backlash as a result of the tape, mainly due to his statement that Zucker ” hot as shit” and his goading her into hugging Trump after they get off on the bus.

WikiMatrix

Cháu Rakel đứng ở bậc thang của toa xe lửa nhìn Léopold trước, rồi nhìn tôi, và nhìn lại Léopold lần nữa, và rồi ôm hôn anh Léopold!

Rakel stood on a step of the railroad car, looked at Léopold, then at me, and back at Léopold again, and then threw her arms around Léopold!

jw2019

Thậm chí còn có một qui định rất thú vị rằng họ phải đặt một chiếc đèn ở ghế sau trong mỗi chiếc xe jitney – để ngăn ngừa một sáng kiến nguy hiểm mà họ gọi là spooning (ôm ấp).

But there was a really interesting regulation which was they had to put a backseat light — install it in every Jitney — to stop a new pernicious innovation which they called spooning.

ted2019

Source: https://helienthong.edu.vn
Category: Tiếng anh