Lý giải về thuật ngữ ‘Kiwis’ và ‘kiwi’ của người New Zealand

Người New Zealand dùng cách rất đáng yêu và dễ thương để phân biệt mình với chim kiwi đó là dựa vào chữ ‘ s ‘ và chữ ‘ K ‘ viết hoa. ‘ Kiwis ‘ được hiểu là người New Zealand, còn ‘ kiwi ‘ chính là chim kiwi .

Christmas-in-New-Zealand-Kiwi-5091-1169-
Chim kiwi là ” Quốc điểu ” của quốc gia được ca tụng là ” Thiên đường trên mặt đất “. Ảnh minh họa .

New Zealand, vùng đất tôi chưa từng đến và không biết khi nào tôi sẽ được đến đó. Ở quốc gia này, tôi đã từng ấp ủ giấc mơ du học. Tôi yêu quốc gia tôi và tôi luôn muốn được mày mò những vùng đất mới dù là học tập hay du lịch, nhà hàng siêu thị hay đơn thuần chỉ qua những bài viết, những hình ảnh .

New Zealand và những điều đặc biệt cơ bản về quốc đảo này có lẽ rất nhiều người đã biết và ai quan tâm đều có thể biết được. Đó là một quốc đảo độc lập xinh đẹp với nền văn hóa Maori. Nó còn có tên là Aotearoa, theo tiếng Maori có nghĩa là “miền đất mây trắng”.

Ở đó có những thành phố tân tiến như TP. hà Nội Wellington, thành phố Auckland, Queenstown hay Christchurch, Dunedin. Bên cạnh đó, New Zealand còn chiếm hữu những trường học nổi tiếng như Đại học Auckland, Canterbury, Massey, Otago, Victoria .
Ngoài ra, khi nhắc đến New Zealand, người ta lại nghĩ đến vẻ đẹp vạn vật thiên nhiên ( những khu rừng, bờ biển, mặt trời, thuyền khơi ), nghệ thuật và thẩm mỹ, thời trang, những món ăn ngon và nhiều thứ khác nữa. Tất cả đều rất xinh xắn và tôi chưa khi nào được thưởng thức chúng .
Nhưng điều tôi ấn tượng nhất về đất này lại là biểu tượng Quốc điểu – chim kiwi. Tôi biết về loài chim này khi vô tình được xem một clip cảm động về ý nghĩa đời sống có tên là ” Ước mơ kiwi ” .
Kiwi có lông vũ lồng bồng, đôi cánh bé xíu, không biết bay. Từ rất lâu chúng sống và đồng ý số phận như những chú gà, nhưng trong số chúng có một chú kiwi nhỏ nung nấu tham vọng lớn được bay lên khung trời như những loài chim khác, bay qua những cánh rừng, chạm tới những đám mây .
Ngày ngày chú nỗ lực không căng thẳng mệt mỏi để chuẩn bị sẵn sàng những điều kiện kèm theo thực thi tham vọng của mình và ngày đó đã đến, bằng khát khao và lòng can đảm và mạnh mẽ, chú chim nhỏ đã lao mình xuống núi để tận thưởng cảm xúc được bay lên như hoàn toàn có thể là lần duy nhất và cũng hoàn toàn có thể là sau cuối .
Nó đã làm rung động trái tim và khiến nhiều người phải trăn trở. Chính xác là trước đó tôi không biết có giống chim không biết bay kỳ lạ như vậy tất yếu là trừ chim cánh cụt và tôi mở màn tìm hiểu và khám phá về nó. Cũng vì thế mà tôi mới biết chim kiwi chính là ” Quốc điểu ” của New Zealand .
Chim Kiwi chỉ có duy nhất ở đảo quốc New Zealand. Nó phát ra tiêng kêu ” kiwi – kiwi ” và đó là nguyên do vì sao người New Zealand gọi chúng là kiwi. Đây là loài chim độc nhất vô nhị có lỗ mũi trên đầu mỏ, chúng chạy rất nhanh vì có đôi chân rất khỏe .

Tôi thấy chúng thật sự rất đặc biệt và cũng rất kỳ quặc nhưng đó lại là điều hấp dẫn tôi và có thể với ai đó khác. Có thể hoặc không hoặc bất chấp những nét kỳ quặc đó, chim kiwi vẫn trở thành nét đặc biệt của New Zealand, được người New Zealand bảo vệ và trở thành biểu tượng của quốc gia xinh đẹp này.

Loài chim này được Open trên mệnh giá đồng một đô la New Zealand, người ta còn gọi là đô la kiwi. Người New Zealand thường tự hào rằng : ” Tôi là chim kiwi “, có nghĩa rằng : ” Tôi là người New Zealand ” .

New-Zealand-Dollar-1680524i-9198-1397268
Chim kiwi Open trên mệnh giá một ddoola New Zealand .

Có rất là nhiều điều mê hoặc khác về chim kiwi và quốc gia New Zealand xinh đẹp. Chẳng hạn như trong từ điển Oxford tiếng Anh năm 1918 lần tiên phong đã dùng từ Kiwi với nghĩa ” người New Zealand “, miêu tả binh sĩ quân đội nước này .
Kiwi lần tiên phong còn được dùng đặt tên cho một đội bóng bầu dục New Zealand trong giải đấu Tour of nước Australia năm 1938. Cái tên Kiwi cũng được đặt cho một hiệu xi giày ở Úc. Được biết vợ của người chủ shop này là người New Zealand .
Giờ đây Kiwi đã trở thành là tên thương hiệu xi đánh giày nổi tiếng xuất hiện trên 200 vương quốc trên quốc tế. Người New Zealand đã dùng cách rất đáng yêu và dễ thương để phân biệt mình với chim Kiwi đó là dựa vào chữ ” s ” và chữ ” K ” viết hoa .
” Kiwis ” được hiểu là người New Zealand, còn nếu ” kiwi ” thì đó là chim kiwi. Tôi có biết một câu slogan mê hoặc thông dụng ở quốc gia này : ” Kiwis saving kiwi ” có nghĩa là người New Zealand cứu chim kiwi .

Tất cả những điều đó cho tôi cảm nhận rằng, tình yêu và niềm tự hào đối với đất nước xinh đẹp này dường như không chỉ ở người dân New Zealand mà ở bất cứ ai yêu con người và đất nước này.

Tình yêu ấy được bộc lộ từ những điều rất nhỏ nhưng có ý nghĩa đặc biệt quan trọng như một đồng đô la hay dung dị ở tình yêu đôi lứa, nó ở đâu đó khắp nơi, thân quen và lãng mạn .
Tôi luôn thích sự độc lạ mê hoặc từ những điều thông thường, đó mới thật sự ấn tượng. Tôi thích loài chim kiwi kỳ quặc này và những câu truyện về kiwi và Kiwis. Có lẽ vì vậy mà tôi rất thích ăn trái kiwi .

Đoàn Thị Như Trúc