tạm thời trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

(1 Giăng 2:17) Mọi thú vui của nó may lắm cũng chỉ tạm thời mà thôi.

(1 John 2:17) Any pleasure derived from it would be temporary at best.

jw2019

Mũi tàu được sửa chữa tạm thời tại Malta.

The bow was temporarily repaired at Malta.

WikiMatrix

(Sáng-thế Ký 1:28) Ý định này không phải tạm thời.

(Genesis 1:28) This purpose was not temporary.

jw2019

Nhưng tình hình này chỉ là tạm thời.

But this situation is temporary.

jw2019

Khôi phục quyền lực cho giai cấp quý tộc chỉ là tạm thời.

The restoration of power to the patriciate was only temporary.

WikiMatrix

Điều trị tạm thời.

Palliative treatment.

OpenSubtitles2018. v3

Một bước lùi tạm thời thôi, Cathy.

A temporary setback, Cathy.

OpenSubtitles2018. v3

ở tạm thời.

A clean, sterile, temporary.

OpenSubtitles2018. v3

Tạm thời không thể kết nối. =

Temporarily unable to connect. =

QED

Sự vắng mặt của Lorenzo tạm thời tạo ra một khoảng trống.

Lorenzo’s absence, however temporary, has created a void.

OpenSubtitles2018. v3

Việc quân bộ nội vụ Liên Xô rút khỏi vùng Nagorno-Karabakh chỉ mang tính tạm thời.

The withdrawal of the Soviet interior forces from Nagorno-Karabakh in the Caucasus region was only temporary.

WikiMatrix

À, cô biết đấy, rượu bia có thể gây ra mất trí nhớ tạm thời.

Chronic alcoholism is one cause of short–term memory loss.

OpenSubtitles2018. v3

Khi ngôi đền đã tạm thời được kích hoạt, Juno thông qua nó giao tiếp với Desmond.

After partially activating the temple, Juno uses it to communicate with Desmond.

WikiMatrix

Sự biến mất của nó, tuy nhiên, nhưng tạm thời.

Its disappearance, however, was but momentary.

QED

Ta sẽ tìm 1 nam, nghèo tạm thời, giữa độ tuổi 25 và 45.

We’re looking for a male, indigent transient between the ages of 25 and 45.

OpenSubtitles2018. v3

Ranh giới theo hiệp ước và ranh giới tạm thời được hiển thị dưới dạng đường chấm chấm.

Treaty and provisional boundaries, which are temporary, are displayed as a dotted line.

support.google

Có thể chỉ là tạm thời.

It’s probably just temporary.

OpenSubtitles2018. v3

Liên minh duy nhất ta hứng thú là tạm thời là, cảm giác ngon ngọt, trên giường.

The only alliance I’m interested in is temporary, delicious, in bed.

OpenSubtitles2018. v3

Nguồng năng lượng phụ tạm thời bị hỏng.

Auxiliary power has temporarily failed.

OpenSubtitles2018. v3

Đừng từ-chối nhau, trừ ra khi hai bên ưng-thuận tạm–thời” (I Cô-rinh-tô 7:3-5).

Do not be depriving each other of it, except by mutual consent for an appointed time.” —1 Corinthians 7:3-5.

jw2019

Do vấn đề về kỹ thuật, thanh toán qua Qiwi tạm thời không có sẵn.

Due to technical difficulties, payment via Qiwi is temporarily unavailable.

support.google

Chế độ an toàn tạm thời tắt tất cả các ứng dụng đã tải xuống.

Safe mode temporarily turns off all downloaded apps.

support.google

Chỉ tạm thời sa sút thôi, đảm bảo đấy.

A temporary setback, I assure you.

OpenSubtitles2018. v3

Quốc kỳ cũ đã được xác nhận tạm thời bởi Công ước Quốc gia ngày 17 tháng 12 năm 1831.

Old flags were confirmed provisional by the National Convention of 17 December 1831.

WikiMatrix

Afghanistan được “bình định”, ít nhất là tạm thời.

Possibly wants peace, at least temporarily.

WikiMatrix

Source: https://helienthong.edu.vn
Category: Tiếng anh