tâm trạng trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Thay đổi tâm trạng thường gặp khi sử dụng thuốc chống đào thải.

Mood swings are common with the anti-rejection meds.

OpenSubtitles2018. v3

… vừa đi ngang qua tôi, trong tâm trạng thẫn thờ.

… just passed behind me, obviously distraught.

OpenSubtitles2018. v3

Tôi xấu hổ vì tâm trạng ức chế của mình.

I’m ashamed of my frustration.

OpenSubtitles2018. v3

Tâm trạng của người Do Thái ở Ba-by-lôn thay đổi rất nhiều.

HOW the mood among the Jews in Babylon has changed!

jw2019

Có lẽ là do anh có tâm trạng.

Perhaps it’s you who has moods.

OpenSubtitles2018. v3

Hiện giờ tôi thật sự không có tâm trạng đâu.

I’m really not in the mood.

OpenSubtitles2018. v3

Nhưng tâm trạng phấn khởi của nó không kéo dài được bao lâu.

But his cheerful mood didn’t last long.

Literature

Các quốc gia đã đón nhận sáng kiến này với một tâm trạng khác nhau.

This has met with a mixed reception among the nations .

jw2019

Được theo đuổi, tâm trạng sẽ như thế nào há?

I wish I was hunted down like that.

OpenSubtitles2018. v3

Sử dụng Facebook ảnh hưởng khác nhau đến tâm trạng căng thẳng và thư giãn

Facebook use affects mood differently to stress and relaxation

EVBNews

Đang tâm trạng.

In a mood.

OpenSubtitles2018. v3

Đừng làm hỏng tâm trạng vui vẻ của chị em mình chứ!

Stop putting us down when we’re having fun !

QED

Bạn đang có tâm trạng nhảy

You’ re in the mood for a dance

opensubtitles2

Tâm trạng em thay đổi thất thường.

My mood varies.

jw2019

Nhiều năm trước đây, anh Uwe* cũng ở trong tâm trạng như vậy.

That is what happened to Uwe * some years ago .

jw2019

Con bé không có tâm trạng giúp đỡ lão già này đâu.

She’s in no mood to help her old man.

OpenSubtitles2018. v3

Đó là một tâm trạng tôi thấu hiểu.

It’s a vibe I share .

QED

Kệ mẹ tâm trạng anh ta.

Screw his mood.

OpenSubtitles2018. v3

Nó có tâm trạng.

It has moods.

OpenSubtitles2018. v3

Phải quan tâm tới tính khí và tâm trạng của cá nhân đứa trẻ.

The temperament and disposition of the individual child must be considered.

jw2019

Tâm trạng ủ rũ cũng tự nhiên thôi.

A somber mood is only… natural.

OpenSubtitles2018. v3

Với một tâm trạng không vui.

She’s not amused.

ted2019

Chắc chắn rất nhiều người cùng tâm trạng giống như bạn .

You are definitely not alone in these feelings .

EVBNews

Cậu ấy đang có tâm trạng tốt sau khi tiếp viên hàng không nói ” miễn thuế “. ”

He’s in a good mood after the flight attendant says ” duty-free. “

OpenSubtitles2018. v3

Vào một đêm đầy sao, với tâm trạng suy tư, tôi tự hỏi: “Tại sao tôi ở đây?

(Acts 17:27) One starry night, when I was in a pensive mood, I wondered, ‘Why am I here?

jw2019

Source: https://helienthong.edu.vn
Category: Tiếng anh