coi trọng trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Tiến sĩ coi trọng sự riêng tư của ông ấy.

The doctor values his privacy.

OpenSubtitles2018. v3

Người ta coi trọng các giáo phụ đến mức nào? Tại sao?

What weight was given to the authority of the so-called Church Fathers, and why so?

jw2019

“Song cả hai đều đang đi tìm con đường sống cho mình, nên mình coi trọng anh ta””.”

But we’re both in search of our Personal Legends, and I respect him for that.”

Literature

Họ rất coi trọng khoản hợp tác tốt nữa, nên hãy bắt đầu ngay tại đây đi.

They take this good-behavior thing very seriously, so start here, right here.

OpenSubtitles2018. v3

Tôi nghĩ nó xảy ra khi ta bắt đầu coi trọng món quà của chiến thắng “hụt”.

I think it comes when we start to value the gift of a near win.

ted2019

Trong những năm gần đây, người ta không còn coi trọng thẩm quyền của Kinh Thánh.

In recent times, however, confidence in the authority of the Bible has waned.

jw2019

Cho dù chẳng có ai coi trọng chúng ta.

No one’s ever given us respect .

QED

Lúc đầu chẳng một ai coi trọng điều đó.

At first no one took him seriously.

Literature

Bởi tôi rất coi trọng những lời khuyên của cô.

Because I love your advice.

OpenSubtitles2018. v3

Người luôn coi trọng danh dự, luôn giữ đúng lời hứa.

A man of honor always keeps his word.

OpenSubtitles2018. v3

Nếu coi trọng tự do thì không xem cô ta tối nay!

If you care about freedom, don’t see her show tonight!

OpenSubtitles2018. v3

Cảm ơn, tôi coi trọng nó.

Thank you, appreciate it.

ted2019

Họ có vẻ coi trọng những mối kết giao của mình trong thành phố.

They seemed to value their connections within the town.

QED

Điều đó cho thấy sự coi trọng rất lớn, của ba mẹ tôi đối với giáo dục.

That kind of tells you a little bit of an idea of the emphasis that my parents placed on education.

ted2019

Tôi đã coi trọng ý kiến của vợ tôi.

I value her opinion.

LDS

Cô ấy nói cô không coi trọng chất, chỉ coi trọng lượng.

She said for starters, you liked massive quantities .

QED

Chúng được thiết kế để chúng ta an toàn, và chúng ta nên coi trọng điều đó.

They’re designed to keep us safe, and we should take them seriously.

ted2019

Có bằng chứng nào cho thấy một tôn giáo nào đó đáng được coi trọng không?

What proof is there that any religion deserves to be taken that seriously?

jw2019

Ngày nay người ta cũng coi trọng tiền bạc quá nhiều”.

There is also an enormous emphasis on money.”

jw2019

Gần đây, ngài tổng thống không coi trọng lời khuyên của tôi lắm.

Well, the President hasn’t placed much value on my advice lately.

OpenSubtitles2018. v3

Được, tốt, Tôi cá 20 đô là cha anh không coi trọng anh. Ha!

Right, well, I’ll bet you 20 bucks your dad didn’t make much of you either.

OpenSubtitles2018. v3

Ồ, vậy là cháu coi trọng đầu óc hơn cơ bắp hả?

Oh, so you take brains over brawn, huh?

OpenSubtitles2018. v3

Caroline lại nghĩ anh ta đã không coi trọng 1 nửa của nhân loại.

Caroline thought he was marginalizing half of humanity.

ted2019

Chúng ta có những lý do chính đáng để coi trọng lời báo trước đó.

(2 Thessalonians 1:8) We have good reasons to take those words seriously.

jw2019

b) Chúng ta có thể chứng tỏ chúng ta coi trọng sự bình an đó thế nào?

(b) How can we demonstrate that we do prize that peace?

jw2019

Source: https://helienthong.edu.vn
Category: Tiếng anh