cù lao trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Thi-thiên 97:1 nói: “Các cù–lao vô-số khá vui-vẻ”.

Psalm 97:1 says: “Let the many islands rejoice.”

jw2019

Xã này bao gồm toàn bộ Cù lao Chàm.

Here we must look at the entire run ρ.

WikiMatrix

Huyện được đặt tên theo cù lao Don Mot Daeng trên sông Mun.

The district is named after the island Don Mot Daeng in the Mun River.

WikiMatrix

(Giăng 4:23, 24) Thật vậy, danh Giê-hô-va đang được vinh hiển “trong các cù–lao biển”.

(John 4:23, 24) Yes, Jehovah’s name is being glorified in “the islands of the sea.”

jw2019

“Các cù–lao vô-số khá vui-vẻ”

“Let the Many Islands Rejoice”

jw2019

Cù lao Fordson là hòn đảo lớn duy nhất trong một nhánh sông Detroit.

Fordson Island is the only major island in a tributary to the Detroit River.

WikiMatrix

Cục và Cù Lao được theo thuyền ngược lên nguồn để lấy gỗ làm trường.

With bait on board they then go out looking for schools of tuna .

WikiMatrix

Những phán xét ấy thậm chí sẽ bao trùm cả “các cù–lao”, tức những vùng xa xôi.

They will even reach “to the islands,” to distant parts.

jw2019

3 “Các cù–lao vô-số khá vui-vẻ”

3 “Let the Many Islands Rejoice”

jw2019

Các cù–lao sẽ trông-đợi ta, và chúng nó sẽ nhờ-cậy cánh tay ta”.—Ê-sai 51:4, 5.

In me the islands themselves will hope, and for my arm they will wait.” —Isaiah 51:4, 5.

jw2019

Cù lao Phố

Lash La Rue ...

WikiMatrix

Cù lao Mây sau này trở thành xã Lục Sĩ Thành.

He is defeated by Cloud and becomes Cloud’s servant .

WikiMatrix

Quận 4 có hình dạng như một cù lao tam giác, xung quanh đều là sông và kênh rạch.

District 4 is a triangular cay, surrounded by rivers and canals .

WikiMatrix

Vậy thật thích hợp khi Đấng Mê-si tương lai nói: “Hỡi các cù–lao, hãy nghe ta!

Appropriately, then, the future Messiah says: “Listen to me, O you islands, and pay attention, you national groups far away.

jw2019

Sau đó, sông tái hợp lưu và tạo thành Ilha do Bananal, cù lao trên sông lớn nhất thế giới.

These later reunite, forming the Ilha do Bananal, the world’s largest river island.

WikiMatrix

Đô thị này nằm ở mũi nam của đảo Bergamasca, một cù lao do các sông Adda và Brembo tạo ra.

It is situated on the southern tip of the so-called Bergamasca Island, a territory delimited by the rivers Adda and Brembo.

WikiMatrix

Ngày nay, cừu Shetland chủ yếu được nuôi giữ trong các cù lao Shetland và một số ít các địa phương khác.

Today, Shetland sheep are mainly kept in the Shetland isles and a handful of other places.

WikiMatrix

Là cái nôi của một số nền văn minh sơ khai vĩ đại, Biển Aegean có đầy dẫy hải đảo và cù lao.

The cradle of some great early civilizations, the Aegean Sea is studded with islands and islets.

jw2019

Các cù–lao chắc sẽ trông-đợi ta, các tàu-bè của Ta-rê-si trước nhứt đem con trai ngươi từ xa về…

For in me the islands themselves will keep hoping, the ships of Tarshish also as at the first, in order to bring your sons from far away. . .

jw2019

Trên một cù lao sông có pháo đài Bohus (một trong những pháo đài đẹp nhất Thụy Điển) đối diện với thành phố Kungälv.

On an island in the river, the Bohus Fortress (one of Sweden’s finest fortresses) faces the city of Kungälv.

WikiMatrix

Người ta—thậm chí dân cư các cù lao, tức những người ở nơi xa xôi hẻo lánh—cũng run rẩy trước cuộc tiến quân của ông.

Peoples —even the inhabitants of the islands, those in the most distant places— tremble at his approach.

jw2019

Đô thị ‘s-Gravendeel được sáp nhập với Binnenmaas ngày 1 tháng 1 năm 2007. ‘s-Gravendeel nằm ở phía đông của cù lao Hoeksche Waard trên sông Dordtsche Kil.

The municipality of ‘s-Gravendeel was merged with Binnenmaas on January 1, 2007. ‘s-Gravendeel is on the eastern side of Hoeksche Waard Island on the river Dordtsche Kil.

WikiMatrix

Huyện được đặt tên theo đền Phra Samut Chedi được xây năm 1827-1828 theo lệnh vua Buddha Loetla Nabhalai (Rama II) trên một cù lao trên sông Chao Phraya.

The district is named after the temple Phra Samut Chedi, which was built 1827–1828 by King Buddha Loetla Nabhalai (Rama II) on an island in the Chao Phraya River—hence its popular name Phra Chedi Klang Nam (chedi in the middle of the water).

WikiMatrix

Người chẳng mòn-mỏi, chẳng ngã lòng, cho đến chừng nào lập xong sự công-bình trên đất; các cù–lao sẽ trông-đợi luật-pháp người”.—Ê-sai 42:1-4.

He will not grow dim nor be crushed until he sets justice in the earth itself; and for his law the islands themselves will keep waiting.” —Isaiah 42:1-4.

jw2019

Dù bị đày đi “phương đông [Ba-by-lôn]” hay là “các cù–lao biển [Địa Trung Hải]”, những người sống sót đều tôn vinh Đức Giê-hô-va.

Wherever the survivors were deported, whether to “the region of light [Babylon in the East]” or to “the islands of the [Mediterranean] sea,” they would glorify Jehovah.

jw2019

Source: https://helienthong.edu.vn
Category: Tiếng anh