đạt yêu cầu trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Bố phải đánh bại anh ta để đạt yêu cầu.

I had to beat him to that claim.

Literature

Nếu nó đạt yêu cầu qua bài kiểm tra hiển vị, chúng tôi sẽ tiến hành thu thập.

If it passes the microscopic test, we go for a collection .

QED

Để đạt yêu cầu về mức chi tiêu, bạn phải đáp ứng các nội dung sau đây:

To fulfil the spending requirement, the following items must be met :

support.google

Một số tác giả chọn từ này nhưng lưu ý rằng nó “không đạt yêu cầu“.

Some authors choose this word but note that it is “unsatisfactory”.

WikiMatrix

Đạn 12.7x108mm không đạt yêu cầu, họ bắt đầu phát triển đạn xuyên 14.5x114mm.

Finding the 12.7×108mm insufficient, they began development of what became the 14.5×114mm armour-piercing round.

WikiMatrix

Nó mà không đạt yêu cầu thì e là bị đuổi việc mất thôi.

If it’s not up to scratch, I’m scared I’m gonna get the axe.

OpenSubtitles2018. v3

Nếu bạn diễn đạt yêu cầu của mình dưới dạng câu điều kiện:

If you express your request as a conditional

QED

Chúng tôi đạt yêu cầu.

We could pass for that.

OpenSubtitles2018. v3

Năng suất cũng đã được rất không đạt yêu cầu gần đây.

Your productivity has also been very unsatisfactory recently .

QED

Ông đã có mâu thuẫn với thầycủa mình, và kỳ thi của ông đã không đạt yêu cầu.

He clashed with his master, and his examinations were unsatisfactory .

WikiMatrix

Mọi thứ đều đạt yêu cầu, Ông Reese?

Everything satisfactory, Mr. Reese?

OpenSubtitles2018. v3

Những thử nghiệm sơ tán tiếp theo đã đạt yêu cầu 90 giây nhưng khiến nhiều người bị thương hơn.

Subsequent test evacuations achieved the 90-second goal but caused more injuries.

WikiMatrix

Trong những người cha hờ đã đến và đi thời gian qua, vật này, cỗ máy này là kẻ duy nhất đạt yêu cầu.

Of all the would-be fathers who came and went, this thing, this machine, was the only one who measured up.

OpenSubtitles2018. v3

Thí nghiệm được tiếp tục cho đến cuối những năm 1980, khi kết quả của các chương trình gây giống được cho là không đạt yêu cầu.

The experiment was continued until the late 1980 s, when the results of the breeding programmes were deemed unsatisfactory .

WikiMatrix

Không rõ rằng hai phần ba số phiếu cần thiết trên thực tế có ý nghĩa không và kết quả có đạt yêu cầu này không.

It was unclear what the two-thirds majority requirement actually meant and whether it was satisfied.

WikiMatrix

Quá trình in thử là các công việc chuẩn bị được thợ in thực hiện để có được bản in đạt yêu cầu chất lượng ấn tượng.

A make-ready is the preparatory work carried out by the pressmen to get the printing press up to the required quality of impression.

WikiMatrix

Họ cùng thu âm lại “Leopard-Skin Pill-Box Hat” và “One of Us Must Know”, song Dylan cảm thấy các bản thu không đạt yêu cầu.

Dylan and his band recorded “Leopard-Skin Pill-Box Hat” and “One of Us Must Know (Sooner or Later)” again, but Dylan was not satisfied with the recorded performance of either song.

WikiMatrix

Có tối đa 2 đội ở Premier Division có thể lên chơi ở Cornwall Combination nếu họ về đích ở top 3 và đạt yêu cầu về sân bãi.

Up to two teams from the Premier Division can be promoted to the Cornwall Combination providing they finish in the top three and satisfy ground grading requirements.

WikiMatrix

Bạn phải làm một nhiệm vụ với tư cách một công dân toàn cầu, và chỉ khi hoàn thành thì bạn mới đủ điểm để đạt yêu cầu.

You had to take action on behalf of a global cause, and only once you’d done that could you earn enough points to qualify.

ted2019

Nếu điểm trung bình không đạt yêu cầu, bạn phải thi lại toàn bộ Basisprüfung mà thông thường nghĩa là bạn phải học lại toàn bộ năm thứ nhất.

If the weighted average score is not sufficient, a student is required to retake the entire Basisprüfung which usually means having to re-sit the whole first year .

WikiMatrix

Vào ngày 28 tháng 10 năm 2008, Không quân Hoàng gia Thái Lan đã đặt mua 6 chiếc Mi-17 để đạt yêu cầu về số lượng máy bay trực thăng cỡ trung bình.

On 28 October 2008 the Royal Thai Army announced a deal to buy six Mi-17s to meet its requirement for a medium-lift helicopter.

WikiMatrix

Về sau này, tôi được biết, từ những người tham gia phần này, rằng họ thu khoảng 50 hoặc 60 lần cho tới khi cảm thấy đạt yêu cầu — họ mới đăng tải.

I was told later, and also by lots of singers who were involved in this, that they sometimes recorded 50 or 60 different takes until they got just the right take — they uploaded it.

QED

Source: https://helienthong.edu.vn
Category: Tiếng anh