đi thẳng vào trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

thôi anh có thể đi thẳng vào vấn đề không?

Can we just get down to brass tacks here?

OpenSubtitles2018. v3

Chúng ta sẽ không bao giờ đi thẳng vào cái này.

We’ll never make headway against this.

OpenSubtitles2018. v3

Buổi sáng hôm sau, Nolan đi thẳng vào nhà bếp, nơi tôi đang nấu bữa điểm tâm.

The next morning Nolan came directly into the kitchen, where I was cooking breakfast.

LDS

Wick Academy được đi thẳng vào vòng Hai.

Wick Academy received a bye into the Second Round.

WikiMatrix

Đi thẳng vào trong.

Go straight inside.

OpenSubtitles2018. v3

Bây giờ đi thẳng vào vấn đề.

So we’re going to go straight into this.

ted2019

Ông nói không phải là một từ, nhưng đã đi thẳng vào công việc của mình,

He spoke not a word, but went straight to his work ,

QED

Họ đi thẳng vào nhà vì Jack đã bị xích.

They came into the house, because Jack was chained.

Literature

Bạn chỉ cần quay và đi thẳng vào.

You just spin and go directly in .

QED

Để tôi đi thẳng vào vấn đề nhé, anh Prince

Let me come straight to the point, Prince

opensubtitles2

Aarav, hãy đi thẳng vào vấn đề đi

Aarav, let’s get to the point.

OpenSubtitles2018. v3

Talkbots sẽ đi thẳng vào não của mày, con quái vật có nghĩa là mày sẽ hiểu tao

The talkbots have reached your brain by now, beast, which means you understand me.

OpenSubtitles2018. v3

Vì Chúa, làm ơn đi thẳng vào vấn đề.

For heaven’s sake, come to the point.

OpenSubtitles2018. v3

Xin đi thẳng vào.

Let’s go straight on.

OpenSubtitles2018. v3

Để đỡ mất thời gian, ta sẽ đi thẳng vào cổng chính.

To save time, we’ll go in through the front.

OpenSubtitles2018. v3

Tôi sẽ đi thẳng vào vấn đề.

I’ll get to the nub of it.

OpenSubtitles2018. v3

Vậy anh sẽ đi thẳng vào vấn đề.

Well then, I’ll get straight to the point .

QED

Dòng điện sẽ truyền trên bề mặt lớp nước thay vì đi thẳng vào tim.

The electricity travels across the surface instead of through the heart.

ted2019

Hãy “đi thẳng vào đề!”

Let’s “Get to the Point!”

jw2019

Trận đấu tuyên bố bỏ trống Dundee Our Boys, Edinburgh University và Stranraer đi thẳng vào Vòng Ba.

Match Declared Void Dundee Our Boys, Edinburgh University and Stranraer received byes into the third round.

WikiMatrix

Ah thì, con sẽ đi thẳng vào và nói: ” Bill, chúng ta…. ”

Well, I’m just gonna walk in and say, ” Bill, we- – “

OpenSubtitles2018. v3

Đi thẳng vào cõi chết và anh phải làm sao cho thật.

Go right into hell and make it look like you mean it.’

OpenSubtitles2018. v3

Cô ấy đi thẳng vào chuyện đó luôn.

She’s pretty direct about what she wants.

OpenSubtitles2018. v3

ĐI THẲNG VÀO LÒNG EM…

STRAIGHT TO MY HEART…

OpenSubtitles2018. v3

Lời ngài đi vào trọng tâm vấn đề cũng như đi thẳng vào lòng người nghe.

His words got to the heart of issues as well as to the hearts of his listeners.

jw2019

Source: https://helienthong.edu.vn
Category: Tiếng anh