điên trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Cô điên à?

Are you insane?

OpenSubtitles2018. v3

Chắc là em điên và mất cân bằng

So I’ m crazy and chemically imbalanced

opensubtitles2

Cái gã đó bộ điên sao mà bán hết những thứ này?

The guy must have been crazy to sell all this.

OpenSubtitles2018. v3

Thế mà họ gọi tôi là điên.

And they call me crazy.

OpenSubtitles2018. v3

Nếu tôi nói cho cậu điều cậu mới phát hiện ra, cậu sẽ nghĩ tôi bị điên.

If I had told you what you’d find out there, you would have thought I was crazy.

OpenSubtitles2018. v3

Như bạn có thể đoán được, tôi đệch em ấy như điên…

As you can probably guess, I fuck her Goddamn brains out!

OpenSubtitles2018. v3

Ý tưởng của ông Nolan về tâm trí là quá trực nghĩa, quá phù hợp lý luận, và quá theo khuôn khổ để đo lường mức độ điên rồ”.

Mr. Nolan’s idea of the mind is too literal, too logical, and too rule-bound to allow the full measure of madness.”

WikiMatrix

tớ điên lên và kết thúc một cuộc tình. Wow.

And then, I got pissed and we broke up.

OpenSubtitles2018. v3

Tôi cứ nghĩ là ông ấy điên.

I just thought he was crazy.

OpenSubtitles2018. v3

Được rồi, có thể đối với một vài trong số các bạn, Điều này thực sự, thực sự điên rồ.

All right, so for some of you, this may be really, really out there .

QED

Cứ bơ đi, rõ ràng ả bị điên mà.

ignore her,’cause she’s clearly insane.

OpenSubtitles2018. v3

Cô ta điên tiết về chuyện gì đó

She’ s pissed off about something

opensubtitles2

” Lời nguyền của Kẻ Tạo Ra Sự Điên Rồ đã… ”

” The Madness Maker’s curse was “…

OpenSubtitles2018. v3

Mảnh ghép kết thúc với âm thanh bắn đạn và niềm vui sướng điên cuồng của một chàng trai trẻ ở vòng loại như người đánh dấu để trở về phía trước với một khẩu súng trong tay.

The piece ends with the sounds of firing bullets and a young man’s crazed glee at qualifying as marksman to return to the front with a gun in his hands.

WikiMatrix

(Gióp 1:9-11; 2:4, 5) Chắc chắn, Sa-tan đã càng trở nên điên cuồng hơn nữa trong nỗ lực cuối cùng để chứng minh lời tuyên bố của hắn, bởi chưng Nước Trời đã được thiết lập vững chắc, với thần dân trung thành và người đại diện ở khắp nơi trên đất.

(Job 1:9-11; 2:4, 5) No doubt, Satan has become even more frantic in his last-ditch effort to prove his claim, now that God’s Kingdom is firmly established, with loyal subjects and representatives around the earth.

jw2019

À, chứ cho là tôi điên nhưng triết lý của tôi là, để được thành công, người ta phải trình diễn một hành ảnh thành công mọi lúc mọi nơi.

Well, call me crazy, but it is my philosophy that in order to be successful, one must project an image of success… at all times.

OpenSubtitles2018. v3

Hắn đã lên… cơn điên.

He’s gone… crazy.

OpenSubtitles2018. v3

Đó là điều điên rồ nhất tôi từng nghe.

That is the craziest thing I’ve ever heard.

OpenSubtitles2018. v3

Làm chúng nhỏ đi mới là đồ điên.

Making them smaller, that would be crazy.

OpenSubtitles2018. v3

Ai lại có thể viết ra một thứ phức tạp và rắc rối và điên rồ như thế?

Who on Earth would write something as convoluted and complex and inane?

ted2019

Nhưng đó là điều điên rồ nhất tôi từng được nghe đấy.

It’s just the craziest thing I’ve ever heard.

OpenSubtitles2018. v3

Anh ta làm tớ điên lên mất thôi.

He will drive me crazy.

QED

Những thay đổi này cho phép chúng ta làm những điều đó sự tiến hóa thích nghi của não mà ta mang theo cho phép ta tạo ra nền văn hóa mới, phát triển sự đa dạng mà chúng ta thấy trong suốt cuộc hành trình điên rồ như cái mà tôi đã trải qua.

The changes that allowed us to do that, the evolution of this highly adaptable brain that we all carry around with us, allowing us to create novel cultures, allowing us to develop the diversity that we see on a whirlwind trip like the one I’ve just been on .

ted2019

Tôi đã chứng kiến rất nhiều kế hoạch điên rồ của anh.

I have born witness to many of your mad plans.

OpenSubtitles2018. v3

Hắn là một tên điên.

He was insane.

OpenSubtitles2018. v3

Source: https://helienthong.edu.vn
Category: Tiếng anh