đóng cọc in English – Vietnamese-English Dictionary | Glosbe

Chúng ta có 100% của số tiền đóng cọc lúc đầu, cộng thêm 10%

We have 100 % of our original deposit plus another 10 % .

QED

Khi lão không đánh đập, thì lão lại đóng cọc.

And when he doesn’t beat, he thrusts.

OpenSubtitles2018. v3

Từ chối và cả gia tộc của ngươi sẽ bị hủy diệt, đóng cọc và xiên que. ”

” Refuse and your house will be destroyed, root and stem. “

OpenSubtitles2018. v3

Không, nhưng lão lại đóng cọc.

No, but he thrusted.

OpenSubtitles2018. v3

Quân La Mã lại bao vây thành Giê-ru-sa-lem; họ đóng cọc nhọn xung quanh thành.

The Roman armies surrounded Jerusalem again; they built a fortification of pointed stakes around it.

jw2019

Đi đóng cọc nào!

Let’s all go to the spilloon!

OpenSubtitles2018. v3

Vào tháng 1 năm 2009, nhà thầu Canary Wharf bắt đầu đóng cọc tại khu vực 20 Fenchurch Street.

In January 2009, Canary Wharf Contractors began piling on the site of 20 Fenchurch Street.

WikiMatrix

Sao ngươi không đóng cọc xuyên tim ta luôn đi.

Why don’t you just put a stake through my heart.

OpenSubtitles2018. v3

Giả sử hôm nay bạn đóng cọc vào nhà băng 100 đồng trong ngân khoản của bạn.

And all that means is that, let’s say today you deposit USD 100 in that ngân hàng account .

QED

Vào mùa hè năm 2015 xe đóng cọc đã được hoàn thành và bắt đầu xây dựng cấu trúc thượng tầng.

In the summer of 2015 pile driving was completed and superstructure construction began.

WikiMatrix

Đạn bạc không giết được ma cà rồng, chúng chỉ làm hắn yếu đi và hắn có thể bị đóng cọc.

Silver bullets won’t kill a vampire, they’ll just bring him down so he can be staked.

OpenSubtitles2018. v3

Nhưng nếu cậu bắn một tên Ma ngay tim hắn bằng một mũi tên gỗ, cậu sẽ đóng cọc hắn ngay tại đó.

But if you shoot a Fanger straight in the heart with a wooden bullet, you are staking him right there.

OpenSubtitles2018. v3

Việc xây dựng tháp đã được giữ lại ngay sau khi công tác đóng cọc trên nền móng đã được hoàn thành vào năm 2009.

Construction of the tower was put on hold just after piling work on the foundations was completed in 2009.

WikiMatrix

Vậy bạn sẽ được có thể coi 110 đồng như là số tiền vốn hay tiền đóng cọc của bạn khi vào năm thứ hai

So you’re going to get USD 110 — that was, you can imagine, your deposit entering your second year .

QED

Từ trên gò đất đóng cọc cây cột Ellen, cô có thể nhìn thấy thị trấn nằm ở phía bên kia về hướng Bắc.

From the grassy swell where she picketed Ellen she could see the town beyond to the north.

Literature

Để đảm bảo việc xây dựng, nền móng của nhà thờ đã được tăng cường bằng cách đóng 25 000 cọc vào đầm lầy của Saint Petersburg.

To secure the construction, the cathedral’s foundation was strengthened by driving 25,000 piles into the fenland of Saint Petersburg.

WikiMatrix

Phải, mẹ thân yêu của chúng ta, người được Niklaus âu yếm đặt trong quan tài dưới tầng hầm, không phải bị đóng cọc và chết hẳn rồi.

Yes, our beloved mother, who Niklaus has affectionately placed in a coffin in his basement, not daggered but quite dead.

OpenSubtitles2018. v3

Tớ đang chờ cái gã sống với hắn ra khỏi nhà… chừng đó tớ sẽ vào trong nhà tìm cỗ quan tài… rồi đóng cọc xuyên qua tim nó.

then I’m gonna find his coffin… and pound this through his heart.

OpenSubtitles2018. v3

Nó thường thường có những ranh giới riêng biệt và phù hợp với hình ảnh của một cái trại được diễn tả trong ÊSai 54:2 “Hãy giăng dây cho dài, đóng cọc cho chắc.”

It generally has a set of geographical boundaries and conforms to the tent image described in Isaiah 54:2: “Lengthen thy cords, and strengthen thy stakes.”

LDS

Những tội nghiêm trọng như giết người và cướp mộ thì bị trừng phạt bằng cách xử tử, có thể bằng cách chém đầu, dìm chết đuối, hoặc đóng cọc đối với người phạm tội.

Serious crimes such as murder and tomb robbery were punished by execution, carried out by decapitation, drowning, or impaling the criminal on a stake.

WikiMatrix

Bọn mình còn ba tiếng nữa là phải đóng đặt cọc tiền nhà.

We’ve still got three hours till escrow closes on our house.

OpenSubtitles2018. v3

Ngoài ra, phải đóng tiền cọc một đêm cho mỗi phòng muốn giữ.

Additionally, one night’s deposit must be made to guarantee each room reserved.

jw2019

Sau 13 năm kế hoạch và chuẩn bị, tháp chính thức bắt đầu khởi công bởi chính phủ vào tháng 11 năm 2010 và lễ động thổ đóng cọc và lắp khung tại công trường xây dựng vào tháng 3 năm 2011.

After 13 years of planning and site preparation, the tower gained final approval to start construction by the government in November 2010 and the first groundbreaking activities of piling and frame assembly were observed at the construction site in March.

WikiMatrix

Cậu vừa thảo luật về những vụ giết người “New Generation Madness” (“New Gen”) ở Shibuya với người bạn oline Grim, thì một người tên “Shogun” gửi file hình thể hiện một người đàn ông bị đóng cọc trên tường cho Takumi.

He discusses the recent series of “New Generation Madness” (“New Gen”) murders in Shibuya with his online friend Grim, when a person with the username “Shogun” sends Takumi image files depicting a man pinned to a wall with stakes.

WikiMatrix

Tập quán này không được Herodotus ghi lại, vì nó dường như là một kết thúc không đáng kể cho một tên bạo chúa sống vinh quang, nhưng có thể đã bị đóng cọc xuyên người và xác chết của ông thì bị đóng đinh.

The manner is not recorded by Herodotus, as it was apparently an undignified end for a glorious tyrant, but he may have been impaled and his dead body was crucified.

WikiMatrix

Source: https://helienthong.edu.vn
Category: Tiếng anh