Không quan tâm: trong Tiếng Anh, bản dịch, nghĩa, từ đồng nghĩa, phản nghiả, ví dụ sử dụng | HTML Translate | Tiếng Việt-Tiếng Anh Dịch | OpenTran

Tôi không quan tâm đến chuyện này.

I am not concerned with this affair.

Copy
Report an error

Tôi không quan tâm miễn là bạn hạnh phúc.

I don’t care as long as you’re happy .
Copy
Report an error

Các anh em trong một hội thánh đã phát huy ý kiến ​​khi thỉnh thoảng đến thăm một gia đình bị chia rẽ về tôn giáo để trò chuyện với người chồng không tin đạo về những điều họ biết anh ấy quan tâm.

Brothers in one congregation made a point when occasionally visiting a religiously divided family to chat with the unbelieving husband about things they knew he was interested in .
Copy
Report an error

Tại sao quan tâm tình dục đối với bất kỳ ai không phải là hôn nhân của chính mình lại không được chấp nhận?

Why is sexual interest in anyone who is not one’s own marriage mate unacceptable ?
Copy
Report an error

Báo cáo bày tỏ mối quan tâm nghiêm trọng về việc người thiểu số tiếp tục không có khả năng đi lại một cách tự do và an toàn.

The report expresses serious concern over the continuing inability of minorities to travel freely and safely .
Copy
Report an error

Không ai quan tâm đến một số đứa trẻ da màu.

Nobody cares about some colored kid .
Copy
Report an error

Tom và Mary nói với John rằng họ không quan tâm đến việc thảo luận vấn đề của họ với anh ta.

Tom and Mary told John they weren’t interested in discussing their problems with him .
Copy
Report an error

Điều khiến tôi quan tâm không phải lúc nào cũng quan trọng đối với tôi.

What interests me isn’t always what matters ro me .
Copy
Report an error

Nói lời tạm biệt với quá khứ quân sự không trong sạch của bạn.

Say goodbye to your impure military past .
Copy
Report an error

Quan tâm đến phúc lợi của những con vật kéo như vậy, Đức Chúa Trời bảo dân Y – sơ – ra – ên: “Các ngươi không được cày chung với một con bò đực và một con mông.”

Concerned about the welfare of such draft animals, God told the Israelites : “ You must not plow with a bull and an ass together. ” .
Copy
Report an error

Ý tưởng vào một phòng tắm hơi mặc quần áo là không thể tưởng tượng được.

The idea of entering a sauna wearing clothes is unthinkable .
Copy
Report an error

Điều này đòi hỏi chúng ta phải liên tục duy trì một quan điểm về tinh thần, chứ không phải về xác thịt, và nỗ lực của chúng ta để thấm nhuần quan điểm đó vào tâm hồn con cái chúng ta.

This necessitates our constantly maintaining a spiritual, not fleshly, outlook and our working to instill such a view in the hearts of our children .
Copy
Report an error

Những điều khoản của ông cho thấy ông không chỉ quan tâm đến những người của một quốc gia mà còn dành cho những người thuộc mọi quốc gia, bộ lạc và ngôn ngữ. —Công vụ 10:34, 35.

His provisions show that he cares not merely for people of one nation but for people of all nations, tribes, and tongues. — Acts 10 : 34, 35 .
Copy
Report an error

Vào thời điểm đó, anh ta quá đầy đủ về ngoại hình của mình, thanh kiếm, áo choàng có dây buộc, mũ lông và con ngựa được quản lý của anh ta, không quan tâm nhiều đến bất cứ điều gì khác.

At the time, he was too full of his own appearance, his sword, his laced cloak, his feathered hat, and his managed horse, to pay much regard to anything else .
Copy
Report an error

Thay vì cho rằng bạn biết cách tốt nhất để thể hiện sự quan tâm dành cho người phối ngẫu của mình, tại sao không hỏi anh ấy hoặc cô ấy điều gì sẽ được đánh giá cao nhất?

Rather than assume that you know the best way to show consideration for your spouse, why not ask him or her what would be most appreciated ?
Copy
Report an error

Annie, sự quan tâm của bạn đối với cá nhân này không phải là vấn đề ở đây.

Annie, your interest in this individual is not the issue here .
Copy
Report an error

Bạn có thể không có tâm trạng để nghe điều này bây giờ, nhưng tôi cần nói với bạn một điều quan trọng.

You may not be in the mood to hear this now, but I need to tell you something important .
Copy
Report an error

Không có nghi ngờ gì trong tâm trí tôi rằng Quận công Holabird.

There is no doubt in my mind that District Attorney Holabird .
Copy
Report an error

Bạn cần ngừng giả vờ rằng bạn không quan tâm.

You need to stop pretending that you don’t care .
Copy
Report an error

Tôi nói với Tom rằng tôi không quan tâm đến việc thảo luận các vấn đề của tôi với anh ấy.

I told Tom I wasn’t interested in discussing my problems with him .
Copy
Report an error

Bạn, với tư cách là viên chức khởi xướng, có quan tâm đến việc bắt đầu không ?

Would you, as the initiating officer, care to begin ?
Copy
Report an error

Tuy nhiên, những nhà sản xuất này chỉ quan tâm đến cận cảnh nam diễn viên rất nổi tiếng nói những câu hài hước và không có gì hơn.

However, these producers were interested only in close – ups of very famous actor saying funny sentences and nothing more .
Copy
Report an error

Tâm trí của anh ấy không có gì tôi quan tâm để nghĩ đến.

His mind possesses nothing I care to think about .
Copy
Report an error

Và điều đó cũng đã được thực hiện mà không có sự cho phép, mặc dù dường như không ai quan tâm.

And that was done also without permission, although no one seemed to care .
Copy
Report an error

Nhưng đây có thực sự là mối quan tâm lớn nhất của chúng tôi không ? Các

But should this really be our biggest concern ?
Copy
Report an error

Chúng ta không được tức giận vì mọi thứ: chúng không quan tâm chút nào.

We must not get angry at things : they don’t care at all .
Copy
Report an error

Trong khi các bạn bị giới hạn trong việc chiến đấu với nhau với xe tăng và máy bay thô sơ, chúng tôi không quan tâm.

While you were limited to fighting among yourselves with primitive tanks and aircraft, we were unconcerned .
Copy
Report an error

Cô ấy không phải là mối quan tâm của bạn.

She is not your concern .
Copy
Report an error

Phần tường thuật cũng được chúng ta quan tâm vì nó nêu bật những ân phước đến từ sự vâng lời Đức Chúa Trời thật và hậu quả của việc không vâng lời Ngài.

The narrative is also of interest to us because it highlights the blessings that come from obedience to the true God and the consequences of disobedience to him .
Copy
Report an error

Tôi không quan tâm mực màu gì, chỉ cần mang cho tôi một cây bút.

I don’t care what color ink, just bring me a pen .
Copy
Report an error

Việc không quan tâm đầy đủ đến vấn đề này có thể khiến bạn không thể tiếp cận khán giả của mình hoặc có thể cản trở họ lưu giữ những gì họ nghe được.

Failure to give adequate attention to this can prevent you from reaching your audience, or it may hinder them in retaining what they hear .
Copy
Report an error

Qua những bình luận của chúng ta tại các buổi họp, chúng ta có đang cổ vũ tình yêu thương, một mối quan tâm không vị kỷ đến phúc lợi vĩnh cửu của người khác không ?

Through our comments at meetings, are we promoting love, an unselfish interest in the eternal welfare of others ?
Copy
Report an error

Rốt cuộc, một đứa trẻ sơ sinh không nơi nương tựa; đêm và ngày một em bé cần sự quan tâm và tình cảm của mẹ.

After all, an infant is helpless ; night and day a baby needs its mother’s attention and affection .
Copy
Report an error

Tôi không quan tâm Tom làm gì bằng tiền của mình.

I don’t care what Tom does with his own money .
Copy
Report an error

Làm thế nào anh em có thể tiếp cận để giúp những người chồng không tin Chúa, những người tỏ ra ít quan tâm đến sự thật?

How may brothers reach out to help unbelieving husbands who have demonstrated little interest in the truth ?
Copy
Report an error

Tuy nhiên, sự phổ biến ngày càng tăng của thuật ngữ này không phải là mối quan tâm và quan tâm quá mức đến những con côn trùng nhỏ khó chịu len lỏi và bò vào nhà hoặc lên quần áo của chúng ta.

The growing popularity of the term, however, is not an inordinate concern and interest in those pesky little insects that creep and crawl into our homes or onto our clothes .
Copy
Report an error

Tôi sẽ không khoanh tay đứng nhìn hai người trẻ tuổi mà tôi quan tâm …… rơi vào cạm bẫy này, nghe không ?

I will not stand by and watch two young people that I care about …… fall into this trap, you hear me ?
Copy
Report an error

Bạn có nghĩ rằng chúng tôi có thể quan tâm đến Raymond trong một trò chơi khác cho hợp đồng đó không ?

Do you think we could interest Raymond in another game for that contract ?
Copy
Report an error

Tôi không quan tâm đến việc đó như bạn nghĩ.

I’m not as interested in doing that as you think I am .
Copy
Report an error

Không ai quan tâm đến sinh viên năm hai.

Nobody cares about sophomores .
Copy
Report an error

Có lẽ bạn không còn quan tâm đến những người bình thường.

Perhaps you no longer care for the common people .
Copy
Report an error

Không có con người mà chúng ta không thể học được điều gì nếu chúng ta đủ quan tâm để đào sâu.

There is no human being from whom we cannot learn something if we are interested enough to dig deep .
Copy
Report an error

Ray, chúng tôi không quan tâm đến một loại sữa lắc không chứa sữa.

Ray, we have no interest in a milkshake that contains no milk .
Copy
Report an error

Có lẽ bạn tự hỏi, ‘Việc Đức Giê – hô – va dường như không làm gì về việc xét xử tôi có nghĩa là Ngài không biết về tình hình của tôi hay Ngài không quan tâm đến tôi?’.

Perhaps you wonder, ‘ Does the fact that Jehovah appears not to have done anything about my trial mean that he is unaware of my situation or that he does not care about me ? ’ .
Copy
Report an error

Tom dường như không quan tâm đến những gì đang xảy ra.

Tom didn’t seem to be interested in what was happening .
Copy
Report an error

Họ không quan tâm đến cái thứ chết tiệt đó.

They dont give a damn about that grape shit .
Copy
Report an error

Theo cách của bạn, theo cách của tôi, tôi không quan tâm!

Your way, my way, I dont give a shit !
Copy
Report an error

Không chỉ cơ thể bạn thèm nicotine mà tâm trí của bạn bị điều hòa bởi những hành vi liên quan đến hút thuốc.

Not only did your body toàn thân crave nicotine but your mind was conditioned by behaviors associated with smoking .
Copy
Report an error

Đúng là, một số giáo viên chỉ đơn giản là không có khả năng nắm bắt sự quan tâm của một lớp học.

Granted, some teachers simply do not have the ability to hold the interest of a class .
Copy
Report an error

Không, anh ấy hoàn toàn không quan tâm đến tôi.

No, he shows absolutely no interest in me .
Copy
Report an error

Điều tôi quan tâm là ngăn chặn việc giết người một cách vô nghĩa những người có lẽ không liên quan gì đến việc đưa ra quyết định về máy bay không người lái hoặc người được giải Nobel Hòa bình.

What I do care about is stopping the senseless killing of people who probably have nothing to do with making decisions about drones or who gets a Nobel Peace Prize .
Copy
Report an error

Tôi không quan tâm đến bạn trai hiện tại hoặc bạn trai cũ của bạn.

I’m not interested in your current boyfriend or ex – boyfriends .
Copy
Report an error

Danh tiếng của tôi không có gì đáng quan tâm.

My reputation is of no concern .
Copy
Report an error

Bạn có muốn học ngoại ngữ không ? “Ai quan tâm? Ngày nay, mọi người đều nói tiếng Anh!”

Wouldn’t you like to learn a foreign language ? ” Who cares ? Thes e days, everyone speaks English anyway ! ”
Copy
Report an error

Bạn sẽ thích đọc thêm các chi tiết trong chương 2 đến chương 4 của cuốn sách Có Đấng Tạo Hóa quan tâm đến bạn không ?, được xuất bản bởi Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.

You will enjoy reading further details in chapters 2 to 4 of the book Is There a Creator Who Cares About You ?, published by the Watchtower Bible and Tract Society of Thành Phố New York, Inc .
Copy
Report an error

Chúng tôi đã có một mối tình lãng mạn mãnh liệt và chóng vánh, nhưng tôi không quan tâm nhiều đến việc viết lách hay bất kỳ điều gì khác.

We had a romance intense and quick, but I was not concerned much writing or any other thing .
Copy
Report an error

Sao chép không làm tôi quan tâm.

Reproduction does not interest me .
Copy
Report an error

Ừm, có ai quan tâm đến một chiếc bánh mì kẹp thịt khác không ?

Um, would anybody care for another burger ?
Copy
Report an error

Xin cho tôi được sự quan tâm của tất cả các bạn được không ?

May I have the attention of all of you, please ?
Copy
Report an error

Tôi xin lỗi nếu điều này là một cú sốc, nhưng tôi không quan tâm bạn nghĩ gì.

I’m sorry if this comes as a shock, but I don’t care what you think .
Copy
Report an error

Thật không may, cô ấy từ chối bất kỳ sự quan tâm nào đến dự án của chúng tôi bằng những từ ngữ kỳ quái đến mức khiến tôi phải ứa nước mắt.

Unfortunately, she disclaimed any interest in our project in words so bizarre they made my mouth water .
Copy
Report an error

Ông Wright, tôi hiểu mối quan tâm của ông, nhưng, ngay bây giờ, ông cần được nhìn thấy chứ không phải được nghe.

Mr. Wright, I understand your concern, but, right now, you need to be seen, not heard .
Copy
Report an error

Tom không quan tâm liệu anh ta có gây ồn ào hay không .

Tom didn’t care whether he made a noise or not .
Copy
Report an error

Tôi biết rằng bạn không quan tâm.

I know that you don’t care .
Copy
Report an error

Bạn là một thư ký thực sự giỏi.. Nếu bạn không quan tâm đến mọi thứ ing, tôi không thể làm gì cả. Bạn chỉ là tuyệt vời.

You are a really good secretary. If you didn’t take care of everything, I couldn’t do anything. You are just great .
Copy
Report an error

Nếu bạn thực sự quan tâm đến những gì tôi đang nói, bạn sẽ không nhìn chằm chằm ra cửa sổ.

If you were really interested in what I’m saying you wouldn’t be staring out of the window .
Copy
Report an error

Cha tôi hoàn toàn không quan tâm đến tiền bạc.

My father doesn’t care about money at all .
Copy
Report an error

Cha tôi không quan tâm đến quần áo của mình một chút nào.

My father does not care about his clothes at all .
Copy
Report an error

Tôi không quan tâm đến đồ uống có cồn.

I don’t care for alcoholic drinks .
Copy
Report an error

Tôi không quan tâm đến Alice.

I don’t care for Alice .
Copy
Report an error

Tôi không quan tâm đến trà xanh.

I don’t care for green tea .
Copy
Report an error

Tôi không quan tâm đến cà phê.

I don’t care for coffee .
Copy
Report an error

Tôi không quan tâm đến điều này.

I am not concerned with this .
Copy
Report an error

Tôi không quan tâm lắm đến loại đồ uống này.

I don’t much care for this kind of drink .
Copy
Report an error

Tôi không đặc biệt quan tâm đến loại nhạc này.

I’m not particularly keen on this kind of music .
Copy
Report an error

Tôi không quan tâm đến thể thao.

I don’t care for sports .
Copy
Report an error

Tôi không quan tâm đến nó.

I am not concerned with it .
Copy
Report an error

Tôi không quan tâm điều gì sẽ xảy ra với mình.

I don’t care what will become of me .
Copy
Report an error

Tôi không quan tâm đến bia.

I don’t care for beer .
Copy
Report an error

Source: https://helienthong.edu.vn
Category: Tiếng anh