lệch trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Năm 1959, James Terrell và Roger Penrose đã độc lập chỉ ra các hiệu ứng từ sự chênh lệch trễ thời gian trong tín hiệu đến quan sát viên từ những phần khác nhau của vật thể đang chuyển động tạo ra hình ảnh của vật thể đang chuyển động khá khác so với hình dạng đo được.

In 1959, James Terrell and Roger Penrose independently pointed out that differential time lag effects in signals reaching the observer from the different parts of a moving object result in a fast moving object’s visual appearance being quite different from its measured shape.

WikiMatrix

Mái được hỗ trợ bằng cách tạo chênh lệch áp suất giữa bên trong và bên ngoài.

The roof is supported by creating a difference between the exterior and interior air pressure.

OpenSubtitles2018. v3

Khi trung vị được dùng với vai trò tham số vị trí trong thống kê mô tả, có một vài lựa chọn một độ đo độ biến đổi: khoảng biến thiên giao độ (range), khoảng tứ phân vị (interquartile range), và độ lệch tuyệt đối (absolute deviation).

When the median is used as a location parameter in descriptive statistics, there are several choices for a measure of variability: the range, the interquartile range, the mean absolute deviation, and the median absolute deviation.

WikiMatrix

Và có cả những tín hiệu bị sai lệch ở các rối loạn như nghiện.

And also these are signals that go awry in disorders such as addiction.

QED

Vì có rất nhiều thông tin sai lệch về các bệnh lây truyền qua đường tình dục ( BLTQĐTD ), nên chẳng có gì bất ngờ khi các bệnh này rất phổ biến .

So much wrong information about sexually transmitted diseases ( STDs ) gets passed around that it ‘s no surprise the diseases do too .

EVBNews

Lệch trái 1.5 phút góc.

Shot left. 1.5 minutes.

OpenSubtitles2018. v3

Vào tháng 6 năm 2018, Google sẽ cập nhật Chính sách dịch vụ tài chính để hạn chế việc quảng cáo Hợp đồng chênh lệch, giao dịch ngoại hối giao ngay và đặt cược biên độ tài chính.

In June 2018, Google will update the Financial services policy to restrict the advertisement of Contracts for Difference, rolling spot forex and financial spread betting .

support.google

Bà cho biết, sự gia tăng dân số xảy ra chủ yếu trong thời kỳ hiện đại, khi các tài liệu đã được lưu, vì thế nếu sự đánh giá về thời kỳ đầu có đôi chút sai lệch thì cũng không làm thay đổi nhiều tỷ lệ số người ” đã từng sống ” trên số người ” đang sống ” .

Population growth has mostly happened in the modern period, she says, when records were kept, so if estimates for the early period are slighhtly out, this will not drastically change the overall ratio of ” ever lived ” to ” living ” .

EVBNews

Hãy nhớ là chúng ta không luôn biết mọi thông tin và cái nhìn của chúng ta có thể sai lệch hoặc hạn hẹp.

Remember that we do not always have all the facts and that our viewpoint may be distorted or limited.

jw2019

Độ chênh lệch khoảng 18cm.

That’s a difference of seven inches.

OpenSubtitles2018. v3

Các sai lệch mới được tạo ra bởi nguồn Frank-Read.

New dislocations are generated in proximity to a Frank–Read source.

WikiMatrix

” Điều này khiến mục đích chính bị lệch lạc. ”

” That misses the point. ”

QED

Trong số các nước OECD, Mexico có mức độ chênh lệch kinh tế cao thứ hai giữa người cực kỳ nghèo và cực kỳ giàu có.

Among the OECD countries, Mexico has the second highest degree of economic disparity between the extremely poor and extremely rich.

WikiMatrix

Tuy nhiên, những tuyên bố trong quá khứ rằng cá sấu nước mặn chịu trách nhiệm cho hàng ngàn người tử vong hàng năm có khả năng là cường điệu và có thể làm sai lệch lợi ích cho các công ty da, các tổ chức săn bắn và các nguồn khác có thể hưởng lợi từ việc tối đa hóa nhận thức tiêu cực về cá sấu cho nguồn tài chính đạt được.

However, claims in the past that saltwater crocodiles are responsible for thousands of human fatalities annually are likely to have been exaggerations and were probably falsified to benefit leather companies, hunting organizations and other sources which may have benefited from maximizing the negative perception of crocodiles for financial gain.

WikiMatrix

Tôi nghĩ đó là hướng suy nghĩ sai lệch.

I think that’s the wrong way to think about it.

ted2019

Chênh lệch này không phải là quá lớn.

That’s not that hard .

QED

Chúng ta tạo ra những ý tưởng sai lệch mặc định trong khi chỉ nói về trách nhiệm của người khác mặc dù đó là trách nhiệm của bản thân mỗi người và ngược lại.

So, the idea that we create this false — this sense of complacency when all we do is talk about somebody else’s responsibility as though it’s our own, and vice versa .

QED

Bán trục lớn của chúng nằm giữa các khoảng từ 11 đến 18 Gm, độ nghiêng quỹ đạo từ 40° đến 50°, và độ lệch tâm nằm trong khoảng từ 0.15 và 0.48.

Their semi-major axes range between 11 and 18 Gm, their inclinations between 40° and 50°, and their eccentricities between 0.15 and 0.48.

WikiMatrix

Sự diễn giải thiên lệch cung cấp lời giải thích cho hiệu ứng này: khi nhìn thấy bằng chứng ban đầu, người ta tạo nên một giả thuyết ảnh hưởng tới cách họ diễn dịch phần còn lại lại của chuỗi thông tin.

Biased interpretation offers an explanation for this effect: seeing the initial evidence, people form a working hypothesis that affects how they interpret the rest of the information.

WikiMatrix

Nhưng đối với Windows 8, Microsoft đang đi lệch hướng của Apple .

But for Windows 8, Microsoft is skewing in the Apple direction .

EVBNews

Trong khi Copernicus tìm cách giới thiệu một hệ thống nhật tâm, ông tinh chỉnh các công cụ toán học của Ptolemaeus (tức ngoại luân và các đường tròn lệch tâm) để giải thích sự thay đổi tốc độ chuyển động quay của hành tinh, và đồng thời tiếp túc sử dụng tâm quỹ đạo Trái Đất như một điểm quy chiếu thay vì Mặt Trời “như một sự hỗ trợ cho tính toán và để tránh làm độc giả nhầm lẫn khi chệch quá xa khỏi đường hướng của Ptolemaeus.”

Whilst Copernicus sought to advance a heliocentric system in this book, he resorted to Ptolemaic devices (viz., epicycles and eccentric circles) in order to explain the change in planets’ orbital speed, and also continued to use as a point of reference the center of the Earth’s orbit rather than that of the Sun “as an aid to calculation and in order not to confuse the reader by diverging too much from Ptolemy.”

WikiMatrix

Màu xanh của nền trời là kết quả trực tiếp của hiện tượng tán xạ Rayleigh làm lệch hướng mạnh các tia sáng có tần số cao (lam) trở lại trường nhìn của người quan sát.

The blue colour of the sky is a direct result of Rayleigh scattering which redirects higher frequency ( blue ) sunlight back into the field of view of the observer .

WikiMatrix

Hoặc chúng ta khó chịu trước các thông tin sai lệch do những kẻ chống đối lan truyền.

Or we may be disturbed by false stories that opposers spread about us.

jw2019

Không, đó là William Blake, nhưng tôi làm nó sai lệch hoàn toàn.

No, it’s William Blake, but I completely screwed it up .

QED

Và chênh lệch là 96 và 91 đã giải thích cho sự cam chịu chế độ chính trị.

And it’s this gap between 96 and 91 that explains our politics of resignation.

ted2019

Source: https://helienthong.edu.vn
Category: Tiếng anh