ửng hồng trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Nếu cái ửng hồng hiện trên má, anh quyết định, anh sẽ phải rời đất nước.

If the blush spread to his cheeks, he decided, he’d have to leave the country.

Literature

2 Bầu trời ửng hồng bên phương đông.

2 In the east the sky lightened.

jw2019

“Ngoài kia đúng là nóng thật,” cô nói như để giải thích cho hai má ửng hồng của mình.

“It’s really hot out there,” she said as a way to explain her flushed cheeks.

Literature

Họ đang chuẩn bị chôn cô, nhưng cô vẫn tươi trẻ như người đang sống và đôi má của cô vẫn ửng hồng .

They were going to bury her, but she still looked as fresh as a living person, and still had her beautiful red cheeks .

EVBNews

Bà ửng hồng lên khi nhìn thấy nó, và thậm chí đỏ mặt hơn vì lời trêu chọc hoà nhã của người nhân viên .

She blushed when she saw it, and turned even rosier at the gentle teasing of the staff .

EVBNews

Trong thời gian cực khoái, da trở nên nhạy cảm hơn, cơ thể đòi hỏi nhiều oxy và thở nhanh hơn, huyết áp tăng lên, làm má ửng hồng, Các cơ ở cơ quan sinh dục co giật.

( Woman ) During orgasm, the skin becomes more sensitive, the body requires more oxygen which speeds breathing, blood pressure rises, creating a pink flush in the cheeks, and the genitals pulse as the muscles contract.

OpenSubtitles2018. v3

Tôi đã không tin vào điều này cho đến khi nhận được một món quà kỳ diệu vào một mùa Giáng Sinh nọ từ một cậu học trò nhỏ nhắn như một chú tiểu quỷ với cặp mắt to tròn ngây thơ và đôi má ửng hồng .

I had not believed this until a small elf-like student with wide-eyed innocent eyes and soft rosy cheeks gave me a wondrous gift one Christmas .

EVBNews

Nhưng ở góc phố nọ, vào lúc hừng đông lạnh giá, có một cô bé tội nghiệp ngồi tựa lưng vào tường, đôi má cô ửng hồng và nụ cười vẫn còn nở trên môi – cô đã chết cóng vào đúng đêm giao thừa cuối cùng của năm cũ .

But in the corner, at the cold hour of dawn, sat the poor girl, with rosy cheeks and with a smiling mouth, leaning against the wall – frozen to death on the last evening of the old year .

EVBNews

Khi mặt trời xuống thấp, đường tròn vẫn giữ nguyên xung quanh họ và chân trời ửng một màu hồng.

When the sun went down, the circle was still around them and the edge of the sky was pink.

Literature

Nướu khỏe mạnh sẽ có màu hồng và cứng chắc, chứ không đỏ ửng và sưng phồng lên .

Healthy gums should look pink and firm, not red and swollen .

EVBNews

Một loại phấn má hồng biến thể dựa trên kem là schnouda, một hỗn hợp không màu của Alloxan với kem lạnh, cũng khiến màu da ửng đỏ.

A cream-based variant of rouge is schnouda, a colorless mixture of Alloxan with cold cream, which also colors the skin red.

WikiMatrix

Source: https://helienthong.edu.vn
Category: Tiếng anh