mong đợi trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Đó là điều tôi mong đợi.

Well, that’s to be expected.

OpenSubtitles2018. v3

Họ đang mong đợi cậu.

They’re expecting you.

OpenSubtitles2018. v3

Well, nếu mọi chuyện diễn ra như tôi mong đợi, sẽ chẳng có chuyện gì phải dấu cả.

Well, if everything goes like I expect, there won’t be anything to hide.

OpenSubtitles2018. v3

Tôi đang mong đợi làm nó lần nữa, Hoa hồng huyền bí.

I’m looking forward to do it again, Mystic Rose.

QED

Tâm luôn mong đợi tương lai cũng không thể đạt được đâu.

The heart yearning for the future is unattainable .

QED

Nhưng không nên mong đợi một việc như thế xảy ra.

But such a thing was not to be expected .

jw2019

Bạn thực sự không mong đợi tôi cung cấp cho bạn đế chế của tôi, phải không?

You really didn’t expect me to give you my empire, did you?

QED

Tôi muốn nói, khán giả mong đợi nhiều hơn vậy.

I mean, the audiences expect a lot more.

OpenSubtitles2018. v3

Chúng tôi trái với những gì ta có thể mong đợi là luôn luôn đáp ứng?

We contrary to what one might expect is always meet?

QED

Đôi khi chúng ta còn có cả những mong đợi được phân định trước về văn hoá.

Sometimes, we even have these formalized cultural expectations.

QED

● Tránh mong đợi thiếu thực tế.

● Resist false expectations.

jw2019

Có vẻ như cậu ta mong đợi rằng… con sẽ giới thiệu cậu ta với bố.

Well, he seemed to have some expectation of you introducing me to him.

OpenSubtitles2018. v3

Tương tự, chúng tôi đã mong đợi sai về thời điểm kết thúc.

Likewise, we have had some wrong expectations about the end.

jw2019

Không như họ mong đợi.

Didn’t meet their expectations, again.

OpenSubtitles2018. v3

Và tôi muốn ôn lại vai trò của những kết quả ngoài mong đợi.

And I’d like to review just how unintended consequences play the part that they do .

QED

Đó là do những niềm tin và mong đợi của bạn.

It’s about our beliefs and expectations.

QED

Tôi không mong đợi, bạn sẽ mất nó này đến nay.

I didn’t expect, you’d take it this far.

QED

Đó là lý do tôi mong đợi trận đấu này.

That’s why I’m looking forward to this fight.

OpenSubtitles2018. v3

Có thuận lợi thứ ba là bằng cách di chuyển nhưng không như mong đợi.

But there was a third advantage that we got by doing this move that was unexpected.

ted2019

Tuy nhiên, thực tế vượt quá sự mong đợi của họ.

However, reality surpassed their expectations.

jw2019

Mày đúng là vượt quá mọi mong đợi của tao.

You know, you’ve exceeded all my expectations.

OpenSubtitles2018. v3

Người mà các ông không mong đợi.

The guy you didn’t count on.

OpenSubtitles2018. v3

Mày đang mong đợi ai đó khác à?

You were expecting someone else?

OpenSubtitles2018. v3

Sản lượng hàng quay về như mong đợi.

Get the ship back on course.

OpenSubtitles2018. v3

Source: https://helienthong.edu.vn
Category: Tiếng anh