cụ thể hoá trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Điều này đúng cho mọi chuyển động của thân xác; … toàn thể thân xác chỉ là ý chí được cụ thể hoá.

This is true of every movement of the body;. .. the whole body is nothing but objectified will.. . .

Literature

Chúng tôi đưa ra những thùng phuy màu cam, và mọi người cụ thể hoá ngay lập tức vào trong con phố.

We put out the orange barrels, and people just materialized immediately into the street.

ted2019

Trong viễn thông, PWM là một dạng điều chế tín hiệu, trong đó độ rộng xung tương ứng với các giá trị dữ liệu cụ thể được mã hoá ở một đầu và được giải mã ở đầu kia.

In telecommunications, PWM is a form of signal modulation where the widths of the pulses correspond to specific data values encoded at one end and decoded at the other.

WikiMatrix

De Gournay và Quesnay đề xuất một kế hoạch cụ thể để tự do hoá thị trường nông nghiệp vốn được kiểm soát chặt chẽ nhằm khuyến khích sản xuất, cạnh tranh và hạ giá.

De Gournay and Quesnay proposed in particular the liberalization of agricultural markets, which were strictly controlled, to encourage greater production, competition and lower prices.

WikiMatrix

Tất cả những gì xảy ra với bạn trong một ngôi nhà cụ thể qua năm tháng hoá ra chẳng để lại một cái nhãn cố hữu nào trong tính cách hay trí năng của bạn.

Everything that happens to you in a given home over all of those years appears to leave no permanent stamp on your personality or intellect.

ted2019

Hiệu quả trọng lượng cụ thể (hiệu quả trên mỗi đơn vị trọng lượng) có thể được nêu cho vận chuyển hàng hoá, và hiệu quả hành khách cụ thể (hiệu quả xe cho mỗi hành khách).

Weight-specific efficiency (efficiency per unit weight) may be stated for freight, and passenger-specific efficiency (vehicle efficiency per passenger).

WikiMatrix

Pectin gel theo các thông số cụ thể, chẳng hạn như đường, pH và muối hoá trị hai (đặc biệt là Ca2 +).

Pectins gel according to specific parameters, such as sugar, pH and bivalent salts (especially Ca2+).

WikiMatrix

Hoá trị liệu – Thử nghiệm cho thấy sự kết hợp trà xanh và các loại thuốc hoá trị liệu, cụ thể là doxorubicin và tamoxifen, làm tăng tác dụng của những thứ thuốc này .

Chemotherapy — The combination of green tea and chemotherapy medications, specifically doxorubicin and tamoxifen, increased the effectiveness of these medications in laboratory tests .

EVBNews

Tính đa năng trong các tế bào gốc cũng gây khó khăn trong việc biệt hoá thành một loại tế bào cụ thể.

Pluripotency in certain stem cells could also make it difficult to obtain a specific cell type.

WikiMatrix

Hơn nữa với một số ngành nhạy cảm với thông tin bất cân xứng, những sản phẩm và dịch vụ cụ thể được gọi là hàng hoá cần đến lòng tin cũng dễ nảy sinh vấn đề thị trường hàng kém chất lượng .

In addition to certain industries that are susceptible to asymmetric information, specific products or services known as credence goods are also prone to lemon problems .

EVBNews

Về mặt cải cách cơ cấu, Togo đã có những tiến bộ trong việc tự do hoá nền kinh tế, cụ thể là lĩnh vực thương mại và hoạt động cảng.

In terms of structural reforms, Togo has made progress in the liberalization of the economy, namely in the fields of trade and port activities.

WikiMatrix

Một số công cụ có thể hỗ trợ trong việc tự động hoá các hoạt động bán hàng, ví dụ như hệ thống SaaS WebCRM, Dialfire và LeadDesk.

Several tools can aid in automating sales activities, for example the SaaS systems WebCRM, Dialfire and LeadDesk.

WikiMatrix

Bị ảnh hưởng bởi văn hoá ăn uống của các thuộc địa của nó (cụ thể là Đông Ấn Hà Lan), nó trở thành đa văn hoá và ẩm thực quốc tế nhất thể hiện ở các thành phố chính.

Influenced by the eating culture of its colonies (particularly the Dutch East Indies), it became more cosmopolitan and most international cuisines are represented in the major cities.

WikiMatrix

Gần đây cũng có những nghiên cứu về quả nho Pinot Noir, và nó cũng có khoảng 30,000 gen, cho nên số lượng gen mà bạn có, có thể không nhất thiết đặc trưng cho sự phức tạp hay sự tiến hoá của bất kỳ loại cụ thể nào.

They recently sequenced Pinot Noir, and it also has about 30,000 genes, so the number of genes you have may not necessarily represent the complexity or the evolutionary order of any particular species.

ted2019

Gần đây cũng có những nghiên cứu về quả nho Pinot Noir, và nó cũng có khoảng 30, 000 gen, cho nên số lượng gen mà bạn có, có thể không nhất thiết đặc trưng cho sự phức tạp hay sự tiến hoá của bất kỳ loại cụ thể nào.

They recently sequenced Pinot Noir, and it also has about 30, 000 genes, so the number of genes you have may not necessarily represent the complexity or the evolutionary order of any particular species .

QED

Để hiểu rõ hơn về chiến tranh Việt Nam chúng ta hãy quay trở lại cuối thế kỉ 19 khi Pháp thuộc địa hoá Đông Nam Á mà cụ thể là Lào, Việt Nam và Campuchia.

In order to have a respectable understanding of the Vietnam War, we have to rewind all the way back to the late 1800 s, when France was colonizing Southeast Asia — and in particular colonizing what is now Laos, Vietnam, and Cambodia .

QED

Bạn có thể sử dụng báo cáo Doanh thu giao dịch để xem báo cáo tổng quan về thu nhập ước tính do các giao dịch cụ thể do tính năng hội viên và hàng hoá mang lại.

You can use the Transaction revenue report to get an overview of estimated earnings specifically generated by transactions from channel memberships and merch .

support.google

Mỗi khu vực hoàn toàn khác nhau về cảnh vật và văn hoá, với mỗi khu vực đại diện cho một Console cụ thể.

Each region is completely different from the others in appearance and atmosphere, with each representing a specific video game console.

WikiMatrix

Hoá trị liệu có thể thực hiện trước hoặc sau phẫu thuật tuỳ từng trường hợp cụ thể .

Chemotherapy can be given after surgery, or beforehand in selected cases .

EVBNews

Nó nói rằng quá trình lão hoá phụ thuộc vào sự kiểm soát của các gen. và các hóc môn cụ thể.

It says that aging is subject to control by the genes, and specifically by hormones.

ted2019

Giá trị và giá cả không phải là thuật ngữ tương đương trong kinh tế, và Lý thuyết hoá các mối quan hệ cụ thể của giá trị theo giá thị trường là một thách thức cho các nhà kinh tế đều tự do và chủ nghĩa Mác.

Value and price are not equivalent terms in economics, and theorising the specific relationship of value to market price has been a challenge for both liberal and Marxist economists.

WikiMatrix

Chi phí của hàng hóa cụ thể mua hoặc thực hiện được thêm vào một hồ bơi chi phí cho các loại hàng hoá.

Costs of specific goods acquired or made are added to a pool of costs for the type of goods.

WikiMatrix

Tìm thấy được các công cụ bằng đá cổ đại tại tỉnh Zamboanga del Norte, có thể cho thấy một nền văn hoá đồ đá mới.

The evidence of old stone tools in Zamboanga del Norte may indicate a late Neolithic presence.

WikiMatrix

Source: https://helienthong.edu.vn
Category: Tiếng anh