ngăn cản trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Không gì có thể ngăn cản nó nữa.

Nothing can stop it now.

OpenSubtitles2018. v3

* Tuy nhiên, các môn đồ tìm cách ngăn cản không cho trẻ con đến gần Chúa Giê-su.

* The disciples, however, try to stop the children from coming to Jesus.

jw2019

Ngăn cản ngươi thế nào đây?

What will it take to dissuade you?

OpenSubtitles2018. v3

Bất kì cố gắng nào để ngăn cản ý định của bọn ta đều là vô ích.

Any further attempt to undermine our cause would be futile.

OpenSubtitles2018. v3

Tôi sẽ ngăn cản nó hết sức có thể!

I’ll contain it here for as long as I can!

OpenSubtitles2018. v3

Tôi cảm thấy như có một bức tường ngăn cản giữa tôi và anh ấy.

I always felt there was some kind of barrier between Ken and me.

OpenSubtitles2018. v3

▪ Nếu gia đình kiên quyết ngăn cản chúng ta tìm hiểu Kinh Thánh thì sao?—Công-vụ 5:29.

▪ Should family opposition prevent you from studying the Bible? —Acts 5:29.

jw2019

Vì vậy hiểu biết của quá khứ ngăn cản sự liên hệ giữa bạn và tôi.

So knowledge of the past prevents a relationship between you and me.

Literature

Anh đợi đến khi cha chết để không ai ngăn cản anh, thế là anh giết anh ấy.

You waited until Papa died, so nobody could stop you.

OpenSubtitles2018. v3

Và chú không thể ngăn cản cháu được.

And you can’t stop me.

OpenSubtitles2018. v3

Bà quyết tâm ngăn cản tình yêu của đôi trẻ.

She is reluctant to leave the children.

WikiMatrix

Cha mẹ tôi cũng cố ngăn cản chúng tôi kết hợp với Nhân Chứng.

My parents too tried to stop us from associating with the Witnesses.

jw2019

Nhưng không ai có thể ngăn cản bước đường của ta…

But nobody can block my way …

QED

Người của Slade, một đấu một, chúng gần như là không thể ngăn cản.

Slade’s men, one-on-one, they are nearly impossible to stop.

OpenSubtitles2018. v3

Đáng tiếc hôm đó tôi đã cố ngăn cản họ xé xác anh ra.

My hands were full keeping these guys from tearing you apart.

OpenSubtitles2018. v3

Người cha đó quyết tâm không để bất kỳ điều gì ngăn cản buổi học gia đình.

The father was determined that nothing would interfere with the family study.

jw2019

Mình không thể ngăn cản bạn được.

I really can’t hold you back .

QED

Thứ nhất, chúng ta cần ngăn cản sự phát triển của khí thải các-bon.

First, we need to disconnect development from carbon emissions.

ted2019

Tôi đã ngăn cản cổ vì sợ cổ làm hư móng tay.

I stopped her because she was breaking her nails.

OpenSubtitles2018. v3

Sao anh không ngăn cản hắn, Lewis?

Well, why didn’t you stop him, Lewis?

OpenSubtitles2018. v3

Điều đó không ngăn cản tôi có một niềm vui thánh thiện với chúng khi có dịp.

That don’t stop me from taking a saintly pleasure when I get a chance.

OpenSubtitles2018. v3

Không gì có thể ngăn cản nổi ý định ấy.

Nothing can ever thwart that purpose.

jw2019

Thử ngăn cản tôi đi.

Try and stop me.

OpenSubtitles2018. v3

Quân Đồng minh sẽ thấy chúng ta, chỉ chúng ta đủ sức ngăn cản lũ Bolsevic.

The Allies will see that only we can stop the Bolsheviks .

QED

“Ngăn cản” những kẻ muốn vào, mà vào đâu?

(Luke 11:52, JB) ‘Prevented others from going in’ where?

jw2019

Source: https://helienthong.edu.vn
Category: Tiếng anh