ngang trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Khi lần lượt từng đôi một đi ngang qua hai khung cửa sổ, 12 hình họa có vẻ như quan sát đám đông phía dưới.

As the 12 figures take their turns at the windows, two by two, they seem to survey the crowd below.

jw2019

Sao cô cứ chen ngang vào tôi?

Why do you keep interrupting me?

OpenSubtitles2018. v3

♫ Và khi gặp lão chủ nhà, ta có thể hiên ngang nhìn thằng ♫

” And when we see the landlord, we can look that guy right in the eye

OpenSubtitles2018. v3

Vào lúc khám phá ra Kepler-10c, Spitzer là kính thiên văn duy nhất có khả năng phát hiện bóng hẹp trong thời điểm hành tinh đi ngang qua sao chủ từ dữ liệu của tàu Kepler mà cho phép mở rộng dữ liệu khiến chúng có thể được phân tích cho kết quả có ý nghĩa.

At the time of Kepler-10c ‘ s discovery, Spitzer was the only facility capable of detecting shallow transits in the Kepler data to an extent at which the data could be meaningfully analyzed .

WikiMatrix

Tuy nhiên phát triển tử đinh hương thế hệ một hoạt bát sau khi cánh cửa và cây ngang và các ngưỡng cửa đã mất hết, mở ra các hoa có mùi thơm của nó ngọt mỗi mùa xuân, được ngắt các du khách mơ màng; trồng và có xu hướng một lần bằng tay của trẻ em, trong lô sân phía trước – bây giờ đứng bởi wallsides trong nghỉ hưu đồng cỏ, và địa điểm cho các khu rừng mới tăng; – cuối cùng rằng stirp, duy nhất người sống sót của gia đình mà.

Still grows the vivacious lilac a generation after the door and lintel and the sill are gone, unfolding its sweet – scented flowers each spring, to be plucked by the musing traveller ; planted and tended once by children’s hands, in front – yard plots — now standing by wallsides in retired pastures, and giving place to new – rising forests ; — the last of that stirp, sole survivor of that family .

QED

Prichett đi ngang qua kênh đào Panama, đi đến Sasebo vào ngày 11 tháng 2, rồi gặp gỡ Lực lượng Đặc nhiệm 77 vào ngày 15 tháng 2.

Steaming via the Panama Canal, she arrived at Sasebo 11 February and on the 15th rendezvoused with TF 77.

WikiMatrix

Theo truyền thống thì các lãnh thổ bị Hoa Kỳ thu phục nhằm mục đích trở thành các tiểu bang mới ngang hàng với các tiểu bang đã tồn tại.

Traditionally, territories were acquired by the United States for the purpose of becoming new states on equal footing with already existing states.

WikiMatrix

Hiên ngang bước vô và mua nó, bằng tiền mặt.

Actually walk in and buy it, cash.

OpenSubtitles2018. v3

Và bạn có thể nhìn thấy ở đây trên trục nằm ngang bạn có số người bị giết trong một cuộc tấn công hay qui mô của cuộc tấn công đó.

And you can see here on the horizontal axis you’ve got the number of people killed in an attack or the size of the attack.

ted2019

14 sọc ngang đại diện cho tư cách bình đẳng trong liên bang 13 bang thành viên và chính phủ liên bang, còn 14 cánh sao đại diện cho sự thống nhất giữa các bang này.

The 14 stripes, of equal width, represent the equal status in the federation of the 13 member states and the federal territories, while the 14 points of the star represent the unity between these entities.

WikiMatrix

Bayer đã phản đối Sneader trong một thông cáo báo chí rằng, theo hồ sơ lưu trữ, Hoffmann và Eichengrün có vị trí ngang bằng nhau, và Eichengrün không phải là cấp trên của Hoffmann.

Bayer countered Sneader in a press release stating that according to the records, Hoffmann and Eichengrün held equal positions, and Eichengrün was not Hoffmann’s supervisor.

WikiMatrix

Đông đặc lại, sọ bị chém ngang.

Frozen solid, skull sawed off.

OpenSubtitles2018. v3

… vừa đi ngang qua tôi, trong tâm trạng thẫn thờ.

… just passed behind me, obviously distraught.

OpenSubtitles2018. v3

Hình trụ ngang/dọc

Cylindrical H/V

KDE40. 1

Otis Payne tới làm cho chúng tôi trong khoảng thời gian đó. Và chàng trai này cũng khá ngang tàng.

Otis Payne come to work for us about that time and that boy had him some attitude .

OpenSubtitles2018. v3

Các thành phố Almaty và Astana lần lượt là thủ đô hiện tại của đất nước và có vị thế đặc biệt ngang với các khu vực.

The cities Almaty and Astana are the former and current capitals of the country respectively and have special status equal to the regions.

WikiMatrix

Trong nhóm này, nó có vẻ là đặc biệt gần bướm Zanzibar (C. zanzibarensis) có một đốm nhỏ màu đen và dấu vết của các đường sọc ngang trên hai bên sườn.

Among this group it seems to be particularly close to the Zanzibar Butterflyfish (C. zanzibarensis) which has a smaller black blotch and traces of horizontal stripes on the flanks.

WikiMatrix

Nét mặt ông ta chợt thay đổi, như thể một tấm rèm đã được che ngang mặt.

Something about his face had changed, as if a curtain had been drawn across it.

Literature

Và tôi đã bắt đầu nghĩ rằng thực sự, sự di chuyển cũng chỉ tốt ngang bằng sự tĩnh lặng thứ mà bạn có thể mang và cho vào tư duy.

And I began to think that really, movement was only as good as the sense of stillness that you could bring to it to put it into perspective .

ted2019

Con trai cô đã kéo tôi chạy băng ngang cả thành phố tồi tệ này.

Your son dragged me halfway across this wretched city.

OpenSubtitles2018. v3

Khi Romanos phát hiện ra vụ việc, ông cố gắng khôi phục lại tình trạng này bằng cách giữ vững đội hình ngang ngạnh.

When Romanos discovered what had happened, he tried to recover the situation by making a defiant stand.

WikiMatrix

Gần đây có thấy ai đi ngang qua không?

Haven’t seen anyone pass by recently, have you?

OpenSubtitles2018. v3

Một đòn tấn công gồm hai mũi ngang qua Micronesia và quần đảo Bismarck sẽ buộc đối phương phải phân tán lực lượng, ngăn chặn khả năng tiến hành một cuộc cơ động hai bên sườn và cho phép phe Đồng Minh lựa chọn hướng tấn công tiếp theo sau.

A two-column thrust through Micronesia and the Bismarck Archipelago would force the enemy to disperse his forces, deny him the opportunity for a flanking movement, and provide the Allies with the choice of where and when to strike next.

WikiMatrix

Nó tương phản với hội nhập theo chiều ngang, trong đó một công ty sản xuất một số mặt hàng có liên quan với nhau.

It is contrasted with horizontal integration, wherein a company produces several items which are related to one another.

WikiMatrix

Con tàu tiếp tục đi đến Kiel ngang qua Neufahrwasser tại Danzig; nó được chuyển đến Wilhelmshaven, nơi những hư hại do mìn được sửa chữa.

The ship continued on to Kiel via Neufahrwasser in Danzig; she then went on to Wilhelmshaven, where the mine damage was repaired.

WikiMatrix

Source: https://helienthong.edu.vn
Category: Tiếng anh