Các mẫu câu có từ ‘phân công’ trong Tiếng Việt được dịch sang Tiếng Anh

1. Nó là bảng phân công.

it’s a call sheet .

2. Có bảng phân công trong hành lang đó.

There’s a flow chart in the lobby.

3. Tôi phân công anh đến cở sở C, Canada.

I’ve assigned you to Station C, Canada .

4. Bà được phân công vào Phòng dân sự của tòa án.

He is escorted to the police situation room .

5. Xem lại hồ sơ nhiệm vụ của anh với các bảng phân công.

Cross-referencing your mission files with the duty roster .

6. Một lần, thầy giáo phân công Zhihao làm bài thuyết trình về tôn giáo của em.

One day, the teacher assigned Zhihao to give a talk about his religion to the class .

7. Chẳng bao lâu, chúng tôi đã biết cách chuẩn bị bữa ăn vào ngày được phân công.

Soon, each of us learned to prepare a meal on our assigned cook day .

8. Việc chúng ta được phân công nhiệm vụ này… sẽ khiến nhiều kẻ trong Nha Môn ganh tị.

With us three getting this mission … plenty of people must be jealous .

9. Sau khi hoàn thành khóa huấn luyện phi công, Göring được phân công đến đơn vị Jagdstaffel 5.

After completing the pilot’s training course, Göring was assigned to Jagdstaffel 5 .

10. Một thanh niên khác thuộc nhóm du kích được cấp trên phân công tuần tra khu vực rừng.

Another young man with the guerrilla movement was assigned by his superiors to patrol a certain jungle area .

11. Vậy nên chúng tôi đã được phân công để nghiên cứu tìm ra đoạn gen kiểm soát lão hoá đó

So we’ve set out to look for genes that control aging .

12. Sau đó nó được phân công vận chuyển lực lượng chiếm đóng Nauru vào ngày 25 tháng 6 năm 1943.

She was then assigned to ferry troops for the occupation of Nauru on 25 June 1943 .

13. Cách những tiến hoá xem ra đã giải quyết được vấn đề đó là đi kèm với việc phân công lao động.

And the way the evolutions seems to have solved that problem is with a kind of division of labor .

14. Không gian phân công lao động xảy ra khi quá trình sản xuất không còn giới hạn trong nền kinh tế quốc gia.

It is a spatial division of labor which occurs when the process of production is no longer confined to national economies .

15. Ban này phân công nhiệm vụ cho những biên tập viên làm việc tại trụ sở trung ương và một số chi nhánh.

This department coordinates the assignments of the writers who serve at headquarters and at certain branch offices .

16. Sự phân công đầu tiên dành cho Liên đội tiếp theo sau việc Hoa Kỳ tham chiến là được điều về Không lực 8.

Its first assignment following the entry of the United States into the war was to the U.S. Eighth Air Force .

17. Chúng tôi được biết rằng mỗi ngày một giáo sĩ được phân công sửa soạn bữa ăn sáng và trưa, rồi rửa chén sau bữa ăn.

We learn that each day, a different missionary is assigned to prepare the morning and noon meals and to do the dishes afterward .

18. Sau đó ông được phân công làm kỹ thuật viên tại bộ phận tổng hợp của Nhà máy Phân bón Hóa học Lunan ở tỉnh Sơn Đông.

He was first assigned to work as a technician at the synthesis division of the Lunan Chemical Fertilizer Plant in Shandong.

19. Phân công vai trò nhiệm vụ đảm bảo rằng không có gì bị lãng quên, trong khi các mối quan hệ giảm thiểu hiểu lầm và xung đột.

Assigning task roles ensures that nothing is forgotten, while relationships minimizes misunderstanding and conflict .

20. Những công bố có sức khỏe kém có thể được phân công đi ở khu phố bằng phẳng hoặc khu mà nhà cửa không có nhiều bậc thang.

Infirm publishers might be assigned to work a street that is level or that has homes with fewer stairs .

21. Tại một trường trung học ở ngoại ô, hai cậu bé Nhân Chứng được phân công đại diện cho trường để tham gia cuộc thi múa dân gian.

In one rural high school, two Witness children were assigned to represent the school in a folk-dance contest .

22. Ở cốt lõi của lập luận là bản chất của các bằng chứng chấp nhận được sử dụng để phân công tác phẩm được cho các tác giả của chúng.

At the core of the argument is the nature of acceptable evidence used to attribute works to their authors .

23. Aemilianus đã ra lệnh cho quân đội được phân công bảo vệ khu vực, nhưng thất bại gần đây tại trận Abrittus đã đẩy quân của ông bên bờ vực thẳm.

Aemilian had command of the army assigned to defend the area, but the recent defeat at the Battle of Abrittus put his troops on edge .

24. Nó đi đến khu vực tác chiến được phân công về phía Đông Philippines trong khi diễn ra các cuộc đổ bộ lên Suluan và Dinagat vào ngày 17 tháng 10.

She arrived at her assigned operating area east of the Philippines as landings were made at Suluan and Dinagat, 17 October .

25. Trong thời gian cả đàn đang ăn, một cá thể sẽ được phân công theo dõi cho những mối nguy hiểm, thường đứng trên một gò mối để trông xa hơn.

While feeding, one individual stays on the lookout for danger, often standing on a termite mound to see farther .

26. Từ năm 1942 đến năm 1944 Ashigara được phân công các vai trò tuần tra và vận chuyển binh lính nên không có hoạt động tác chiến nào được ghi nhận.

In 1943 and early 1944, Ashigara performed guard and troop transport duties and saw no action .

27. Một hệ thống sản xuất bao gồm cả các yếu tố công nghệ (máy móc và công cụ) và hành vi tổ chức (phân công lao động và luồng thông tin).

A production system comprises both the technological elements ( machines and tools ) and organizational behavior ( division of labor and information flow ) .

28. Ngày 08 tháng 7 năm 2009, Đới Bỉnh Quốc đã được phân công thay mặt Chủ tịch Trung Quốc Hồ Cẩm Đào tại hội nghị thượng đỉnh G8 ở L’Aquila, Ý.

On July 8, 2009, Dai replaced the China’s paramount leader Hu Jintao at the G8 summit in L’Aquila, Italy .

29. Trong năm 1919 và 1920, các Ngựa đực giống còn lại được phân công trong suốt Áo, nhiều đến các khu vực đã được tổ chức trang trại chăn nuôi trước chiến tranh.

In 1919 and 1920, the remaining stallions were assigned throughout Austria, many to areas that had hosted private breeding farms before the war .

30. Trong mười ngày sau xoáy thuận, một máy bay vận tải quân sự và ba máy bay rải hóa chất cây trồng được chính phủ Pakistan phân công làm nhiệm vụ cứu trợ.

In the ten days following the cyclone, one military transport aircraft and three crop-dusting aircraft were assigned to relief work by the Pakistani government .

31. Trong một đoàn tàu vận tải đi đến Malta vào tháng 1 năm 1942, Hotspur được phân công hộ tống chiếc tàu buôn Thermopylae đi đến Benghazi khi nó gặp trục trặc động cơ.

During a convoy to Malta in January 1942, the ship was detailed to escort the merchant ship Thermopylae to Benghazi when she started having engine trouble .

32. Sau khi hoàn tất, Kamikaze được phân về Hải đội Khu trục 1, đặt căn cứ tại Quân khu bảo vệ Ōminato và được phân công phòng thủ duyên hải tại các vùng biển phía Bắc Nhật Bản.

On completion, Kamikaze was assigned to Destroyer Division 1, based out of the Ōminato Guard District and charged with the defense of Japan’s northern waters .

33. Công việc chế tạo được giữ bí mật tuyệt đối; binh lính được phân công bảo vệ cho chính xưởng đóng tàu cũng như cho các nhà thầu cung cấp vật liệu chế tạo, ví dụ như hãng Krupp.

Construction work proceeded under absolute secrecy ; detachments of soldiers were tasked with guarding the shipyard itself, as well as contractors that supplied building materials, such as Krupp .

34. Được cho nhập biên chế trở lại vào ngày 18 tháng 12 năm 1939, Edwards được phân công nhiệm vụ Tuần tra Trung lập; và sau khi được đại tu, nó rời vùng bờ Tây vào ngày 22 tháng 3 để đi sang Galveston, Texas.

Recommissioned 18 December 1939, Edwards was assigned to the Neutrality Patrol, and after overhaul, left the west coast 22 March for Galveston, Texas .

35. Tối 18/4, Phó bí thư Thành ủy Hà Nội Đào Đức Toàn cho biết Thường trực Thành ủy đã phân công Chủ tịch UBND TP Nguyễn Đức Chung chủ động tiếp xúc, đối thoại và giải quyết bức xúc của người dân huyện Mỹ Đức.

In the evening of 18 April, deputy chief of the committee of party members of the capital of Thành Phố Hà Nội Đào Đức Toàn stated that they delegated mayor Nguyễn Đức Chung to meet, discuss and solve the pressing issues of the people of the district of Mỹ Đức .

Source: https://helienthong.edu.vn
Category: Tiếng anh