tập quán trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Tất cả các phong tục tập quán này đều có trong ngày Tết ở Việt Nam .

All of these customs are in Tết in Vietnam .

EVBNews

Đối với nhiều người ngày nay, bữa ăn gia đình có vẻ là một tập quán lỗi thời.

For many people today, the family meal may sound like an old–fashioned custom.

jw2019

Tập quán này đã được ấn định vào ngày mười lăm của tháng trong suốt thời kỳ Kamakura.

The practice was set to the fifteenth of the month during the Kamakura period .

thỏ con ♥

Tuy nhiên, đến thập niên 1920, những tập quán dân dã này đã tàn lụi dần.

By the 1920 s, however, this boisterous folksiness had diminished .

WikiMatrix

Những nơi khác, vì phong tục tập quán, người nam cả đời không cắt bì.

In other parts of the world, it is customary for males to remain uncircumcised throughout their life .

jw2019

Hòa nhập vào phong tục tập quán của người bản địa loại bỏ hết

She sent away the retinue of staff provided by His Majesty.

OpenSubtitles2018. v3

Tập quán gì mà kinh tởm quá vậy?

What wicked habits do you keep over that Wall?

OpenSubtitles2018. v3

Họ phải có kiến thức, hiểu biết về văn hoá truyền thống và phong tục tập quán Bhutan.

They were required to be literate, knowledgeable about Bhutanese traditional culture and customs.

WikiMatrix

người Yuan có tập quán tậng bánh gạo hoa cho người mình yêu

It’s a Yuan custom to give this to the one you love.

OpenSubtitles2018. v3

Ngay cả phong tục tập quán của họ cũng rất quen thuộc.

Even some of their customs and colloquialisms were familiar.

OpenSubtitles2018. v3

Và lý do là, sau thế chiến thứ hai, chúng ta đã thay đổi tập quán canh tác.

And the reason is, after World War II, we changed our farming practices.

ted2019

người Yuan có tập quán tậng bánh gạo hoa cho người mình yêu

It’ s a Yuan custom to give this to the one you love

opensubtitles2

Tập quán kết đôi.

Mating customs.

OpenSubtitles2018. v3

Có thể là người học Kinh Thánh kế thừa tín ngưỡng và tập quán của cha mẹ.

It may be that the heritage passed on to a Bible student by his parents included certain religious beliefs and customs.

jw2019

Bữa ăn gia đình—Tập quán đang bị mai một

Family Meals —A Disappearing Custom

jw2019

Thế nhưng không dễ để ngưng làm theo các phong tục tập quán của cả một cộng đồng.

True, abandoning traditional practices may not be easy to do.

jw2019

Những tập quán hiện nay có tôn vinh Chúa Giê-su?

Does the Current Focus Really Honor Christ?

jw2019

Các phong tục và tập quán địa phương cũng có thể gán thêm gánh nặng cho chúng ta.

Local customs and traditions may also add to our burdens.

jw2019

Ngón chân giờ đã trở thành một ” tập quán ” origami bởi vì ai cũng làm nó.

Toes have become an origami meme, because everyone’s doing it .

QED

Lương tâm không được rèn luyện thì dễ bị ảnh hưởng bởi phong tục tập quán địa phương.

An unenlightened conscience is easily influenced by local customs and habits.

jw2019

Phong tục tập quán

Customs

EVBNews

Vậy chúng ta có tập quán đó từ khi nào?

So when did this habit start?

ted2019

Nó được coi là một phần trong tập quán Hanami (ngắm hoa) của người Nhật.

It is viewed as part of the Japanese custom of Hanami.

WikiMatrix

2. Khi lịch sử, phong tục hoặc tập quán cho thấy một mối quan hệ có bí mật chung

2. When history, pattern or practice show that a relationship has mutual confidentiality

EVBNews

Source: https://helienthong.edu.vn
Category: Tiếng anh