quá tải in English – Vietnamese-English Dictionary | Glosbe

Và thực tế, quá tải đến mức hầu hết ngựa đã chết trước khi chúng đến được đích.

In fact it was so bad that most of the horses died before they could get where they were going.

ted2019

Thay vào đó, có một vụ nổ lớn gây quá tải các thùng chứa.

Instead, there was a large blowout which overloaded storage tanks.

WikiMatrix

Phà quá tải bị chìm ngoài khơi miền đông In-đô-nê-xi-a

Overloaded ferry sinks off eastern Indonesia

EVBNews

Tôi nghĩ anh đã lo lắng về việc nó gây quá tải cho mạng thần kinh của anh.

It may overload your neural net.

OpenSubtitles2018. v3

Đó là câu trả lời của tôi về vấn đề quá tải dân số.

That’s my answer to the overpopulation question.

ted2019

Nhà vô gia cư quá tải rồi.

Homeless shelter’s overbooked.

OpenSubtitles2018. v3

Ông hiểu là sẽ “quá tải” với chỉ định mới của mình.

He is understandably “overwhelmed” by his new assignment.

LDS

Các đầu bếp bỏ việc cả rồi, công việc quả là quá tải mà!

The chefs all quitted because of the pressure!

OpenSubtitles2018. v3

Bệnh nhân quá tải mà nhân viên y tế thì bị thiếu hụt.

We’re overcrowded and understaffed.

OpenSubtitles2018. v3

Rồi họ cảm thấy quá tải”.

Then the student experiences overload.”

jw2019

Chúng tôi quá tải lần này rồi.

We’re at capacity this fall.

OpenSubtitles2018. v3

Hầu hết mọi người bị quá tải trước sự hỗn độn của cuộc sống gia đình.

Nearly everyone is completely overwhelmed by the chaos of family life.

ted2019

À hôm nay chúng tôi thiếu nhân viên, ở đây muốn quá tải luôn.

We’re running short on staff today, there’s a backlog.

OpenSubtitles2018. v3

Cùng lúc đó, trong thành phố có một vấn đề với những nghĩa trang quá tải.

And at the same time, there was a problem in the city with overflowing cemeteries.

ted2019

Hạn chế quá tải (khuyên dùng

Limit overload (recommended

KDE40. 1

Dịch vụ khẩn cấp bị quá tải.

Law enforcement and emergency services …

OpenSubtitles2018. v3

điện quá tải…

Instrument malfunction, electrical overload…

OpenSubtitles2018. v3

Nếu em đảo chiều dòng điện, nó sẽ làm hệ thống quá tải.

If I reverse the power flow, it overloads the system.

OpenSubtitles2018. v3

Họ đuổi vì tình trạng quá tải hay cái kẹc gì đó.

Let me out for overcrowding or some shit.

OpenSubtitles2018. v3

Các giác quan khác của cô có thể bị quá tải.

your other senses could have been in overdrive.

OpenSubtitles2018. v3

Ở đây nhiều người quá, đường truyền bị quá tải rồi.

It’s too crowded here, the system is probably overloaded.

OpenSubtitles2018. v3

Nhưng nếu bạn cảm thấy quá tải bởi phải làm hết tất cả thì sao ?

But what if you ‘re feeling overwhelmed by all the stuff you have to do ?

EVBNews

Đường dây điện đang dần quá tải.

The power lines are getting overloaded.

QED

Trẻ em cũng bị ảnh hưởng do thời gian biểu quá tải, dày đặc các hoạt động.

Children too can be affected if overloaded with tightly scheduled activities.

jw2019

Source: https://helienthong.edu.vn
Category: Tiếng anh