thấu hiểu trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Anh sẽ phải thấy những gì cô ấy đã thấy và thấu hiểu cảm giác của cô ấy.

You are gonna see everything she saw… and feel what she felt.

OpenSubtitles2018. v3

Thấu hiểu quan điểm bên đối lập là cách tốt nhất để củng cố quan điểm của mình.

Understanding the other side is the best way to strengthen your own.

Literature

Và đó cũng là thấu hiểu.

It’s also understanding.

ted2019

13 Dù vậy, loài người không thấu hiểu và đồng cảm như Đức Giê-hô-va.

13 Humans, however, are not as understanding and empathetic as Jehovah is.

jw2019

Đây là cách của Chúa để giúp các anh chị em thấu hiểu phúc âm của Ngài.

This is the Lord’s way of helping you to comprehend His gospel.

LDS

Và một trường hợp cụ thể ở đây là chồng tôi, một người thấu hiểu và ga lăng.

And in the case of one particularly understanding and generous guy, my husband.

ted2019

Kết quả là dần dần tôi trở nên thấu hiểu, kiên nhẫn và khoan dung hơn.

As a result, I gradually became more understanding, patient, and forgiving.

jw2019

Đó là một tâm trạng tôi thấu hiểu.

It’s a vibe I share .

QED

Thông cảm là một cảm giác quan tâm và thấu hiểu cho người cần giúp đỡ.

Sympathy is a feeling of care and understanding for someone in need.

WikiMatrix

Thấu hiểu, dù chúng ta có phức tạp đến mấy, sự thúc đẩy mới quan trọng.

Understand, however complex we may be, incentives matter.

ted2019

Ở đây chúng tôi cần sư hợp tác và thấu hiểu.

In here we need cooperation and understanding.

OpenSubtitles2018. v3

Những máy móc đó không có chỗ cho sự thấu hiểu.

Thos e machines have no place for empathy .

QED

Trước tiên, hãy thấu hiểu vấn đề của cha.

First of all, it helps to gain some insight into your parent’s problem.

jw2019

Xuyến kể: “Quang lúc nào cũng hết lòng lắng nghe và thấu hiểu mình.

“Jeff put forth an effort to listen to me and understand me,” Susan says.

jw2019

Ngài là Đấng thấu hiểu nỗi buồn đau trầm luân;

There’s no earthly care He can’t understand;

LDS

Nó không có khả năng thấu hiểu.

It’s not capable of understandi ng.

OpenSubtitles2018. v3

Sao chúng ta có thể dám nghĩ rằng chúng ta có thể thấu hiểu hết vấn đề này?

How could we even dare to think that we might ever understand this?

ted2019

Chính đây là lúc mà Rejewski có được sự thấu hiểu sâu sắc.

It was at this point that Rejewski had a profound insight.

Literature

Khả năng của ta là thấu hiểu được những người như cháu đấy

My power is understanding people like you.

OpenSubtitles2018. v3

Chị giải thích rằng Đức Giê-hô-va thấu hiểu nỗi đau của tôi.

She explained that Jehovah understands our distress.

jw2019

Nền tảng của tình yêu là sự thấu hiểu cả ưu điểm lẫn nhược điểm của người kia.

Love is based on a well-rounded knowledge of a person’s strengths and weaknesses.

jw2019

Cô thấu hiểu phần con người lẫn khoa học.

You understand the human side and the science.

OpenSubtitles2018. v3

Ngài thấu hiểu tất cả những nỗi buồn của họ.

He understands all their sorrows.

LDS

Nó giúp bạn cởi mở với điều mới, và nó giúp bạn thấu hiểu nhiều điều.

It makes you open to new things, and it makes you able to understand things.

ted2019

Lót nhận biết Đức Giê-hô-va là Đấng Tối Thượng thấu hiểu

Lot learned that Jehovah is an understanding Sovereign

jw2019

Source: https://helienthong.edu.vn
Category: Tiếng anh