thua trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Mặc dù mang về nhiều bản hợp đồng lớn như Joe Jordan, Gordon McQueen, Gary Bailey và Ray Wilkins, đội vẫn không thể đạt được danh hiệu nào; họ về nhì ở mùa giải 1979–80 và để thua Arsenal trong trận chung kết Cúp FA 1979.

Despite major signings, including Joe Jordan, Gordon McQueen, Gary Bailey and Ray Wilkins, the team failed to achieve any significant results; they finished in the top two in 1979–80 and lost to Arsenal in the 1979 FA Cup Final.

WikiMatrix

Vì lý do này, đàm phán phân phối đôi khi còn được gọi là thắng-thua vì giả định rằng lợi ích của một người là mất mát của người khác.

For this reason, distributive negotiation is also sometimes called win-lose because of the assumption that one person’s gain is another person’s loss.

WikiMatrix

Ở mùa giải 2005-06, các fan Juventus thường thất vọng với anh do sự xuất hiện mờ nhạt trong các trận đấu quan trọng của đội bóng như trận thua Arsenal ở cúp C1.

In the 2005–06 season, Juventus fans often got frustrated with him due to his anonymous presence in certain important games such as the Champions League defeat to Arsenal.

WikiMatrix

Anh là tay vợt đầu tiên kể từ Bjorn Borg năm 1980 đoạt được một danh hiệu Grand Slam mà không thua một set đấu nào.

He became the first man since Björn Borg in 1980 to win a Grand Slam singles tournament without losing a set.

WikiMatrix

Câu lạc bộ cũng đã tham gia Cúp EFL, nhưng đã bị loại sau khi thua trước Derby County ở vòng ba.

They also entered the EFL Cup, but were eliminated after losing, on penalties, to Derby County in the third round.

WikiMatrix

Tuy nhiên, ngay tuần sau đó, cô đã thua trong vòng đầu tiên của giải Trung Quốc mở rộng bởi Sofia Arvidsson trong ba set.

However, the following week, she lost in the first round of the China Open to Sofia Arvidsson in three sets.

WikiMatrix

René Ribière thua trong trận đấu tay đôi đó, với 2 vết thương trên cơ thể.

René Ribière lost the duel, having been wounded twice.

WikiMatrix

Carlsen hòa trận đầu và thua trận thứ hai, do đó bị loại khỏi giải đấu.

Carlsen achieved a draw in their first game but lost the second, and was thus knocked out of the tournament.

WikiMatrix

655 – Trận Winwaed: Penda của Mercia thua Oswiu của Northumbria.

655 – Battle of the Winwaed: Penda of Mercia is defeated by Oswiu of Northumbria.

WikiMatrix

Nhưng trước đây tôi chưa bao giờ thua.

But I’ve never not finished before.

OpenSubtitles2018. v3

Anh ra mắt tại Giải bóng đá ngoại hạng Nga ra mắt cho FC Amkar Perm vào ngày 26 tháng 11 năm 2012 trong trận đấu với FC Anzhi Makhachkala và ghi một bàn thắng (Amkar thua 1-2).

He made his Russian Premier League debut for FC Amkar Perm on 26 November 2012 in a game against FC Anzhi Makhachkala and scored a goal in that game (Amkar lost 1-2).

WikiMatrix

Tuy nhiên, không có ai giành được tiền thưởng vì kết quả trực tuyến cuối cùng của Master là 60 trận thắng và 0 thua, bao gồm ba chiến thắng trước kì thủ cờ vây hàng đầu, Kha Khiết, người đã được thông báo ngầm trước đó rằng Master là một phiên bản của AlphaGo.

However, no one took the bounty since Master’s final online record was 60 wins and 0 losses, including three victories over Go’s top ranked player, Ke Jie, who had been quietly briefed in advance that Master was a version of AlphaGo.

WikiMatrix

Anh đang thua một con đàn bà như thế đấy.

You’re losing to a woman who’s never held elected office.

OpenSubtitles2018. v3

Kẻ xếp thứ hai là kẻ thua cuộc đầu tiên.

Second place is the first loser.

Literature

Sự thù hằn giữa Sexton và Osgood cũng như Hudson lên đến đỉnh điểm sau trận thua 4–2 trên sân nhà trước West Ham United và Ngày tặng quà 1973, sau khi Chelsea đã vươn lên dẫn trước 2–0 sau hiệp một; bộ đôi bị bán vài tháng sau đó.

The feud between Sexton and Osgood and Hudson reached its apogee after a 4–2 home defeat to West Ham United on Boxing Day 1973, after Chelsea had led 2–0 at half-time; the pair were both sold a few months later.

WikiMatrix

Sau đó, anh chị có thể nói: “Trong khi đa số cố theo điều răn này thì nhiều người cảm thấy rằng có vài hoàn cảnh lương thiện thường thua thiệt.

Then say : “ While most try to follow this commandment, some feel that stealing and other forms of dishonesty may be justified in extreme circumstances .

jw2019

“Tôi đến với hy vọng để ngăn chặn một người vĩ đại, nhưng sau đó tôi đã được thuyết phục rằng đã được tôi đã đối đầu với một người không được sinh ra trên cùng một hành tinh như phần còn lại của chúng ta.” —Thủ môn đội Benfica Costa Pereira phát biểu sau trận thua Santos năm 1962.

“I arrived hoping to stop a great man, but I went away convinced I had been undone by someone who was not born on the same planet as the rest of us.” —Benfica goalkeeper Costa Pereira following the loss to Santos in 1962.

WikiMatrix

McCain tạo một liên hệ khắn khít với Dole, một phần vì họ cùng chia sẻ những kinh nghiệm gần như mất mạng trong chiến tranh; ông đề cử Dole tại Đại hội Đảng Cộng hòa năm 1996 và là một người bạn, người cố vấn chính yếu của Dole trong suốt chiến dịch vận động cho tổng tuyển cử tổng thống nhưng sau cùng Dole thua cuộc đua vào tay đương kim Tổng thống Bill Clinton.

McCain formed a close bond with Dole, based in part on their shared near-death war experiences; he nominated Dole at the 1996 Republican National Convention and was a key friend and advisor to Dole throughout his ultimately losing general election campaign.

WikiMatrix

Mọi người đang chạy đua với máy móc, và nhiều người trong số đó bị thua cuộc.

People are racing against the machine, and many of them are losing that race.

QED

Vì những trận thua với người Borg và người Dominion, Hội đồng thấy rằng chúng ta có càng nhiều đồng minh càng tốt.

In view of our losses to the Borg and the Dominion, the Council feels we need all the allies we can get these days.

OpenSubtitles2018. v3

Khi thua cuộc là điều không tránh khỏi, và cậu nhất định không chịu lùi bước, và trốn chạy thì quá đáng xấu hổ, đôi lúc cậu phải vượt qua được yếu điểm của mình.

Since you’re furious at your defeat, you can’t bear to step back, and you’re embarrassed about running away, you overcome your weak character over time .

QED

Bố sẽ thua đấy.

You will lose.

OpenSubtitles2018. v3

Tôi thấy hắn thua rồi mà vẫn còn có gan lấy túi gạo.

I saw that he had lost and still got the guts to take the rice.

OpenSubtitles2018. v3

Thần Ra đã thua trận.

Ra has fallen.

OpenSubtitles2018. v3

Đội đã lọt tới trận bán kết của UEFA Euro 1996, nơi họ bị thua 6-5 trên chấm phạt đền trước Cộng hòa Séc.

The team started off well reaching the semi-finals of Euro 1996, where they lost 6–5 on penalties to the Czech Republic.

WikiMatrix

Source: https://helienthong.edu.vn
Category: Tiếng anh