Frequently-Asked Questions (Chinese) – COVID-19 Vaccine – Montgomery County, MD

Ở trang này

Ghi danh nhận update về vắc-xin qua điện thư / tin nhắn. Chúng tôi sẽ sử dụng những bản update này, và trang mạng của chúng tôi, cũng như những phương tiện đi lại truyền thông online địa phương và những kênh tiếp thị quảng cáo khác để phân phối thông tin mới nhất và vấn đáp những câu hỏi tương quan đến tiêm chủng COVID-19 .

Ghi Danh Trước và Hẹn

Làm sao để biết tôi thuộc Nhóm Ưu Tiên nào?

Xem chi tiết cụ thể về nhóm ưu tiên. Các nhóm ưu tiên được tạo ra để xác lập việc phân phối vắc-xin dựa trên rủi ro tiềm ẩn bị phơi nhiễm tương đối hoặc có năng lực tăng trưởng nghiêm trọng nếu có người bị COVID-19 .

Tiểu Bang nhấn mạnh rằng trách nhiệm của Quận là phải hoàn tất tiêm chủng cho nhóm 1A, vì những người trong nhóm đó bảo vệ sức khỏe và sự an toàn cho chúng ta, và nghề nghiệp của họ khiến họ dễ bị phơi nhiễm. Chúng ta không thể để họ bị bệnh. Sau Nhóm 1A, ưu tiên tiếp theo là Nhóm 1B gồm những người từ 75 tuổi trở lên. Tiểu Bang mong muốn nhóm cư dân từ 75 tuổi trở lên là nhóm ưu tiên của Quận cho đến khi quận hoàn tất với nhóm đó. Với tốc độ phân phối vắc-xin hiện tại của Sở Y Tế và Dịch Vụ Nhân Sinh của Quận, điều đó sẽ mất một thời gian.

Tôi phải làm gì nếu tôi không có điều kiện sử dụng máy vi tính?

Nếu quý vị hoàn toàn có thể ghi danh trước và không có điều kiện kèm theo sử dụng máy vi tính, hãy nhờ người trong mái ấm gia đình hoặc bạn hữu giúp hoàn tất đơn trực tuyến. Qúy vị cũng hoàn toàn có thể gọi điện thoại thông minh về Trợ Giúp Ghi Danh Trước ở số 240-777-2982. Có nhân viên cấp dưới nói tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha. Điện thoại về Trợ Giúp ship hàng ẵn Từ Thứ Hai đến Thứ Sáu từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều .
Nếu quý vị có câu hỏi tổng quát về tiêm chủng hay COVID-19, xin gọi 240-777-2982 .
Nếu quý vị không có địa chỉ email hoặc điện thoại cảm ứng hoàn toàn có thể nhận tin nhắn, chúng tôi sẽ gọi quý vị khi đến phiên quý vị lấy hẹn .

Làm cách nào để tìm địa điểm tiêm chủng COVID-19?

Mọi tiêm chủng được thực thi tại những trạm tiêm chủng của Sở Y Tế và Dịch Vụ Nhân Sinh ( DHHS ) của Quận và chỉ theo hẹn. Khi được liên lạc để lấy hẹn, chúng tôi sẽ cho quý vị biết những khu vực và giờ Open .
Ngoài những trạm tiêm chủng do DHHS quản lý và điều hành, những bệnh viện và 1 số ít đối tác chiến lược hội đồng đều có vắc-xin COVID-19 cho công chúng. Dùng ” Tìm vắc-xin ” kiếm covidvax.maryland.gov. Các trạm tiêm chủng này tuân theo những hướng dẫn của Tiểu bang chứ không tuân theo những quy tắc do Quận phát hành. Do đó, họ hoàn toàn có thể đang tiêm chủng cho những nhóm ưu tiên, nhưng những trạm tiêm chủng do Quận quản lý thì chưa tới lúc .
Nguồn cung ứng vắc-xin vẫn còn bị hạn chế ở tổng thể những khu vực trong Quận Montgomery .

Tôi có phải đợi cho đến khi những người trong Nhóm Ưu Tiên trước tôi được tiêm chủng vắc-xin hết rồi tôi mới có thể lấy hẹn?

Chúng tôi mở màn tiêm chủng cho cho những nhóm mới đống thời vẫn liên tục tiêm chủng cho những người trong những Nhóm ưu tiên trước đó. Lịch hẹn có sẵn và vận tốc chúng tôi vận động và di chuyển qua những nhóm nhờ vào vào số liều vắc xin nhận được từ Sở Y tế Maryland

Có buổi hẹn tiêm vắc-xin chỉ dành riêng cho các cựu chiến binh không?

Một số bác sĩ hợp tác với những bệnh viện có vắc-xin. Trong vài trường hợp, những mạng lưới hệ thống y tế đó có những trạm tiêm chủng dành cho thân chủ hội đủ điều kiện kèm theo ưu tiên .

Có buổi hẹn tiêm vắc-xin chỉ dành riêng cho các cựu chiến binh không?

Có, TT y tế VA hiện đang tiêm chủng cho những Cựu Chiến Binh có thẻ Khám Sức Khỏe của VA.

Tôi có thể tự chọn loại vắc-xin nào để tiêm chủng không?

Tất cả những loại vắc-xin được đồng ý chấp thuận sử dụng tại Hoa Kỳ đã được chứng tỏ là bảo đảm an toàn và có hiệu suất cao .
Trong quy trình thử nghiệm ở Hoa Kỳ và những vương quốc khác, vắc-xin J&J được chứng tỏ là có hiệu suất cao 85 % trong việc ngăn ngừa số nhập viện và tử trận do COVID-19. Hơn nữa, trong những thử nghiệm lâm sàng ở Hoa Kỳ, nó đã chứng tỏ 72 % năng lực bảo vệ chống lại bệnh COVID-19 không trầm trọng, loại nhiễm trùng nhẹ không khiến quý vị phải nhập viện, nhưng hoàn toàn có thể làm quý vị cảm thấy không dễ chịu trong nhiều tuần .
Hầu hết những trạm tiêm chủng sẽ chỉ sử dụng một loại vắc xin, thế cho nên quý vị sẽ không có sự lựa chọn. Bất cứ loại vắc xin nào quý vị được nhận cũng sẽ làm giảm đáng kể sự rủi ro tiềm ẩn cho sức khỏe thể chất của mình .
Xem hình ảnh so sánh ba loại vắc xin .

Còn liều thứ hai thì sao?

Vắc-xin Moderna và Pfizer cần tiêm liều thứ hai. Vắc-xin Johnson và Johnson chỉ cần một liều .

Nếu quý vị được chích liều đầu tiên từ trạm tiêm chủng do Quận Montgomery điều hành:

Từ 4 đến 7 ngày trước định kỳ liều thứ hai, chúng tôi sẽ liên lạc để quý vị lấy hẹn. Email sẽ gửi từ [email protected]. Qúy vị cũng có thể nhận được thư nhắc từ hệ thống PrepMod.

Tôi nên làm gì với thẻ chủng ngừa tôi nhận được khi tiêm mũi đầu tiên?

Tất cả những người tiêm chủng vắc-xin COVID-19 đều nhận được thẻ hồ sơ tiêm chủng. Thẻ do Trung Tâm Kiểm Soát và Phòng Ngừa Dịch Bệnh cấp và được dùng như một hồ sơ tiêm chủng cá thể. Thẻ này ghi ngày quý vị tiêm liều tiên phong và loại vắc-xin nào. Nếu quý vị tiêm loại vắc-xin hai lần như Pfizer hoặc Moderna, ngày tiêm vắc-xin lần đầu sẽ cho quý vị biết khi nào tiêm lần thứ hai ( ba tuần sau nếu là Pfizer hay bốn tuần sau nếu là Moderna ) .
Đề nghị quý vị nên scan hay chụp ảnh thẻ. Cất bản chính vào chỗ bảo đảm an toàn nơi hoàn toàn có thể tìm thấy thuận tiện. Tuy nhiên, nên cẩn trọng khi đăng ảnh thẻ lên mạng vì thẻ chứa thông tin cá thể. Nếu quý vị muốn đăng, nên che khuất thông tin cá thể .

Về Thuốc Chủng Ngừa COVID-19

Vắc-xin này có tác dụng như thế nào?

Vắc-xin COVID-19 mà tất cả chúng ta sẽ nhận được là vắc-xin mRNA. Không giống như nhiều loại vắc-xin khác đưa vi trùng đã bị làm suy yếu hoặc bất hoạt vào trong khung hình tất cả chúng ta để kích hoạt phản ứng miễn dịch, vắc-xin mRNA hướng dẫn những tế bào cách tạo ra một loại protein hay một mảnh protein kích hoạt phản ứng miễn dịch. Khi vắc-xin kích hoạt phản ứng miễn dịch đó, khung hình tất cả chúng ta tạo ra những kháng thể và những kháng thể này sau đó bảo vệ tất cả chúng ta tránh mắc bệnh nếu tất cả chúng ta tiếp xúc với vi-rút thực sự .
Đa số những loại vắc-xin COVID-19, sẽ cần phải dùng hai liều vắc-xin. Dịch Vụ Thương Mại trực tuyến PrepMod sẽ được sử dụng để xếp lịch hẹn và gửi tin nhắn nhắc hẹn cho người dân khi đến lúc cần chích liều vắc-xin thứ hai .

Các nguồn thông tin trợ giúp khác

Mọi người có nên đi chích ngừa COVID-19 không?

Có. Mức độ ảnh hưởng tác động của COVID-19 tới so với người mắc bệnh khác nhau rất nhiều, từ đau đầu nhẹ cho đến mắc bệnh nặng và thậm chí tử vong. Chủng ngừa sẽ bảo vệ quý vị, và cũng sẽ giúp bảo vệ những người xung quanh hoàn toàn có thể dễ có rủi ro tiềm ẩn mắc bệnh nặng hơn do COVID-19. Mặc dù việc mắc COVID-19 hoàn toàn có thể có công dụng miễn dịch tự nhiên ở mức độ nhất định, tất cả chúng ta vẫn chưa biết nó có công dụng trong bao lâu .

Nếu tôi đã bị COVID-19? Tôi có cần phải tiêm chủng không?

CDC khuyến nghị những người đã bị COVID-19 vẫn phải tiêm chủng. Vắc-xin hoàn toàn có thể tạo ra một phản ứng miễn dịch mạnh hơn, giúp khung hình chuẩn bị sẵn sàng để chống lại coronavirus tốt hơn trong tương lai. Thêm vào đó, những chuyên viên vẫn chưa biết quý vị sau khi phục sinh từ COVID-19 sẽ được bảo vệ bao lâu để không bị bịnh trở lại. Nếu quý vị đã phục sinh, rất hoàn toàn có thể — mặc dầu rất hiếm — bị nhiễm vi-rút trở lại .

Ai quyết định việc phân phối ưu tiên vắc-xin?

CDC sẽ quyết định hành động việc khu vực và phân phối vắc-xin một cách công minh, sau khi có quan điểm của Ủy Ban Cố Vấn về Các Phương Thức Chủng Ngừa ( ACIP ) và Các Học Viện Khoa Học Kỹ Thuật và Y Khoa Quốc Gia. Mặc dù những chính quyền sở tại tiểu bang và địa phương sẽ đóng vai trò quan trọng trong việc triển khai kế hoạch phân phối vắc-xin, họ không có thẩm quyền trấn áp người nào sẽ ở trong nhóm ưu tiên được chỉ định .

Các nguồn thông tin khác

Chi phí vắc xin COVID-19 là bao nhiêu?

Vắc-xin COVID-19 sẽ được phân phối không lấy phí. Medicare, Medicaid và hầu hết những hãng bảo hiểm tư trả ngân sách vắc-xin. Quận Montgomery sẽ đài thọ ngân sách cho bất kể ai không có bảo hiểm .
Quận hiện đang lên kế hoạch thiết lập những trạm chích ngừa để bảo vệ phân phối vắc-xin một cách công minh .
tin tức thêm về những lựa chọn chích ngừa qua Quận và những đối tác chiến lược khác sẽ được san sẻ thoáng rộng khi tất cả chúng ta bước vào những tiến trình phân phối tiếp theo .

Tôi có thể bị nhiễm COVID-19 từ thuốc chủng ngừa không

Vắc-xin COVID-19 không hề gây bệnh COVID-19 cho quý vị. Các loại vắc-xin hiện đang chờ phê chuẩn của Cơ Quan Quản Lý Thực Phẩm và Dược Phẩm ( FDA ) để sử dụng là vắc-xin mRNA, là những loại vắc-xin không sử dụng vi-rút còn sống gây bệnh COVID-19 .
Vắc xin COVID-19 của mRNA hướng dẫn những tế bào của tất cả chúng ta tạo ra một phần ” protein đột biến ” vô hại. Protein đột biến thường gặp trên mặt phẳng của vi-rút gây COVID-19. Hệ thống miễn dịch trong khung hình biết được protein này không có sẳn trong người và mở màn tạo một phản ứng miễn dịch và tạo ra những kháng thể, giống như tiến trình miễn dịch tự nhiên so với COVID-19 .

Làm thế nào để biết được vắc-xin COVID-19 là an toàn?

Vắc-xin COVID-19 đang vận dụng những tiêu chuẩn khắt khe về bảo đảm an toàn và hiệu suất cao như toàn bộ những loại vắc-xin khác ở Hoa Kỳ. Do đại dịch, việc kiểm nghiệm và sản xuất vắc-xin diễn ra đồng thời, tuy nhiên không có bước kiểm định bảo đảm an toàn nào bị bỏ lỡ .
Vắc-xin sẽ chỉ được đồng ý chấp thuận nếu chúng vượt qua những tiêu chuẩn thử nghiệm khắt khe và hiệu suất cao do FDA đề ra. Các loại vắc-xin COVID-19 duy nhất mà FDA sẽ cho sử dụng ở Hoa Kỳ ( qua phê chuẩn hoặc sắc lệnh được cho phép sử dụng khẩn cấp ) là những loại vắc-xin cung ứng những tiêu chuẩn này .

Các nguồn thông tin khác

Vắc-xin có thể chấm dứt đại dịch không?

Tin tức về việc tạo ra một loại vắc-xin an toàn và hiệu quả để ngăn ngừa COVID-19 là bước đột phá trong cuộc chiến chống đại dịch này. Tuy nhiên, chỉ riêng vắc-xin sẽ không thể chấm dứt ngay đại dịch.

Vì việc sản xuất và phân phối vắc-xin sẽ mất thời hạn, tất cả chúng ta sẽ liên tục chung sống với COVID-19 trong năm 2021 .
Các giải pháp đề phòng ngừa bảo đảm an toàn hài hòa và hợp lý, như đeo khẩu trang, giữ khoảng cách tiếp xúc, rửa tay kỹ, và giảm tụ tập đông người vẫn sẽ rất quan trọng cho đến khi hoàn toàn có thể chủng ngừa trên diện rộng .

Tôi có thể tìm hiểu thêm về Chương Trình Vắc-xin COVID-19 của tiểu bang Maryland ở đâu?

Để biết thông tin giải đáp chi tiết cụ thể cho những vướng mắc về Chương Trình Vắc-xin COVID-19 của tiểu bang Maryland ， xem mục những Thắc Mắc Thường Gặp trên website COVIDLink .

Các nguồn thông tin

Source: https://helienthong.edu.vn
Category: Tiếng anh