tiền ký quỹ trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Đây là tiền ký quỹ.

So is the security deposit.

OpenSubtitles2018. v3

Do đó, việc mua bán đòi hỏi cả hai bên đặt cọc một khoản tiền ban đầu, gọi là tiền ký quỹ (hay “biên”, margin).

For this reason, the futures exchange requires both parties to put up an initial amount of cash (performance bond), the margin.

WikiMatrix

Bài chi tiết: Biên (tài chính) Để giảm thiểu rủi ro tín dụng cho sàn giao dịch, các thương nhân phải chuyển một khoản tiền biên (biên tế, tiền ký quỹ) hoặc một khoản tiền bảo đảm thực hiện hợp đồng, thường bằng 5%-15% giá trị hợp đồng.

To minimize credit risk to the exchange, traders must post a margin or a performance bond, typically 5 % – 15 % of the contract’s value .

WikiMatrix

Các nhà thầu đã đăng ký thường được yêu cầu cung cấp một giấy cam kết thi hành hợp đồng với số tiền quy định như tiền ký quỹ an toàn hoặc tiền đặt cọc để điều chỉnh công việc, thông thường dưới hình thức đảm bảo hoặc bảo lãnh của ngân hàng.

Registered contractors are usually required to furnish a bond for a stipulated sum as security or earnest money deposit to be adjusted against work done, normally in the form of bank guarantee or surety.

WikiMatrix

Các ngân hàng vay tiền bằng cách nhận các khoản tiền được ký quỹ trên các tài khoản vãng lai, nhận tiền gửi kỳ hạn và phát hành các chứng khoán nợ như tiền giấy và trái phiếu.

Banks borrow money by accepting funds deposited on current accounts, by accepting term deposits, and by issuing debt securities such as banknotes and bonds.

WikiMatrix

Ví dụ, các quyền chọn cổ phiếu chuẩn hóa theo luật định yêu cầu bên ở ngưỡng rủi ro phải có một số tiền ký quỹ nhất định với sàn giao dịch, cho thấy rằng họ có thể chi trả cho một tổn thất bất kỳ; các ngân hàng hỗ trợ các doanh nghiệp tráo đổi lãi suất biến động lấy lãi suất cố định trên các khoản vay có thể thực hiện việc kiểm tra tín dụng đối với cả hai bên.

For example, standardized stock options by law require the party at risk to have a certain amount deposited with the exchange, showing that they can pay for any losses; banks that help businesses swap variable for fixed rates on loans may do credit checks on both parties.

WikiMatrix

Chi phí bổ sung có thể bao gồm tiền lãi ký quỹ, hoặc nếu một vị thế giao ngay được duy trì mở trong nhiều hơn một ngày thì trao đổi có thể được “tái chuyển” mỗi ngày, mỗi lần làm mất đủ một chênh lệch mua bán đầy đủ.

Additional costs may include margin interest or, if a spot position is kept open for more than one day, the trade may be “resettled” each day, each time costing the full bid/ask spread.

WikiMatrix

Các loại cụ thể của gian lận séc bao gồm ghi séc khống, khi tiền được ký quỹ trước khi kết thúc giai đoạn thả nổi để trang trải gian lận, và ghi séc trắng, khi việc thả nổi cung cấp cơ hội để viết các séc lừa đảo nhưng tài khoản không bao giờ được bổ sung.

Specific kinds of cheque fraud include cheque kiting, where funds are deposited before the end of the float period to cover the fraud, and paper hanging, where the float offers the opportunity to write fraudulent cheques but the account is never replenished.

WikiMatrix

Là có thể đối với một ngân hàng tham gia vào kinh doanh không có tiền gửi địa phương, tất cả các khoản tiền đều là các ký quỹ môi giới.

It is possible for a bank to engage in business with no local deposits at all, all funds being brokered deposits.

WikiMatrix

Một nguồn tiền gửi cho các ngân hàng là các nhà môi giới người ký quỹ số tiền lớn thay mặt cho các nhà đầu tư thông qua MAIC hoặc các công ty tín thác khác.

One source of deposits for banks is brokers who deposit large sums of money on behalf of investors through trust corporations.

WikiMatrix

Điều kiện của thảo thuận yêu cầu Andersen Consulting thanh toán số tiền được giữ trong ký quỹ (khi đó là 1,2 tỷ đô la) cho Arthur Andersen và thay tên, dẫn đến việc đổi tên thành Accenture.

As part of the arbitration settlement, Andersen Consulting paid the sum held in escrow (then $1.2 billion) to Arthur Andersen, and was required to change its name, resulting in the entity being renamed Accenture.

WikiMatrix

Ký quỹ séc hoàn lại – Chủ tài khoản ký quỹ một ngân phiếu hoặc chi phiếu và món tiền kỹ quỹ được hoàn trả về do không đủ tiền, tài khoản bị đóng, hoặc bị phát hiện là giả, bị đánh cắp, bị thay đổi, hoặc giả mạo.

Returned check deposit – The account holder deposits a cheque or money order and the deposited item is returned due to non-sufficient funds, a closed account, or being discovered to be counterfeit, stolen, altered, or forged.

WikiMatrix

Tiền hoặc séc từ một khoản ký quỹ ATM cũng có thể đã bị đánh cắp hoặc phong bì bị mất hoặc bị đánh cắp, trong trường hợp này, nạn nhân thường bị từ chối một biện pháp khắc phục.

The money or cheques from an ATM deposit could also have been stolen or the envelope lost or stolen, in which case the victim is often denied a remedy.

WikiMatrix

1945 – Ngân hàng Thế giới và Quỹ Tiền tệ Quốc tế được hình thành theo một thỏa thuận được 29 quốc gia ký kết.

1945 – The International Monetary Fund is created with the signing of an agreement by 29 nations.

WikiMatrix

Tổng số tiền đóng góp $ 432.000, cũng có thể được tính trực tiếp bằng cách nhân doanh số với tỷ lệ ký quỹ đóng góp ($ 1,080,000 X 40%).

The total contribution margin $432,000, can also be computed directly by multiplying the sales by the contribution margin ratio ($1,080,000 X 40%).

WikiMatrix

Hệ thống máy tính tại chỗ sẽ cảnh báo các quan chức ngân hàng khi khách hàng tham gia vào các hoạt động đáng ngờ khác nhau, bao gồm ký quỹ thường xuyên các séc mang cùng, tổng số tiền lưu ký hàng tháng lớn kèm theo số dư trung bình hàng ngày gần như bằng không, hoặc lẩn tránh các giao dịch viên bằng cách sử dụng thường xuyên máy ATM đối với tiền gửi.

Computer systems in place will alert bank officials when a customer engages in various suspicious activities, including frequently depositing cheques bearing the same, large monthly total deposits accompanied by near-zero average daily balances, or avoidance of tellers by frequent use of ATMs for deposits.

WikiMatrix

Việc chấp nhận một số lượng đáng kể các khoản ký quỹ như vậy, hoặc “tiền nóng” như đôi khi nó được gọi, đặt ngân hàng vào một vị trí khó khăn và đôi khi nguy hiểm, do các khoản tiền này phải được cho vay hoặc đầu tư theo cách mang lại một lợi nhuận đủ để trả lãi suất cao được trả trên tiền gửi môi giới.

Accepting a significant quantity of such deposits, or “hot money” as it is sometimes called, puts a bank in a difficult and sometimes risky position, as the funds must be lent or invested in a way that yields a return sufficient to pay the high interest being paid on the brokered deposits.

WikiMatrix

Đến tháng 12 năm 2000, Niger hội đủ điều kiện để xóa nợ tăng thêm trong chương trình của Quỹ Tiền tệ Quốc tế cho các quốc gia nghèo mắc nợ nghiêm trọng (HIPC) và đi đến ký kết một thỏa thuận với Quỹ này về vấn đề Giảm nghèo và tăng trưởng Cơ sở (PRGF).

In December 2000, Niger qualified for enhanced debt relief under the International Monetary Fund program for Highly Indebted Poor Countries and concluded an agreement with the Fund on a Poverty Reduction and Growth Facility (PRGF).

WikiMatrix

Khác với những tờ tiền trước đó và những tờ tiền £1 tạm thời, tờ bạc mới không ghi ngày phát hành nhưng được phân biệt bởi chữ ký của trưởng quỹ đương thời.

Unlike previous notes it, and the contemporaneous ten shilling note, were not dated but are instead identified by the signature of the Chief Cashier of the time.

WikiMatrix

□ BẢO HIỂM: Một người có thể ký giấy cho Hội Tháp Canh đứng tên thừa kế tiền bảo hiểm nhân mạng của mình hoặc lãnh tiền của quỹ hưu trí.

□ INSURANCE: The Watch Tower Society may be named as the beneficiary of a life insurance policy or in a retirement/ pension plan.

jw2019

Parra, là người đã nhận được một tấm bằng về ngành quản trị kinh doanh với sự giúp đỡ của số tiền vay từ quỹ Giáo Dục Luân Lưu, mà ông đã mướn với tư cách là thư ký chấp hành của ông.

Parra, who earned a degree in business administration with help from a PEF loan, that he hired her as his executive secretary.

LDS

Ngày 15 tháng 7 năm 2014, ngày đầu tiên của hội nghị thượng đỉnh BRICS lần thứ 6 tổ chức tại Fortaleza ở Brasil, nhóm các nền kinh tế mới nổi đã ký văn bản thành lập Ngân hàng Phát triển BRICS với vốn 100 tỷ USD và một quỹ tiền tệ dự trữ trị giá trên một 100 tỷ USD.

On 15 July, the first day of the BRICS 6th summit in Fortaleza, Brazil, the group of emerging economies signed the long-anticipated document to create the US$100 billion New Development Bank (formerly known as the “BRICS Development Bank”) and a reserve currency pool worth over another US$100 billion.

WikiMatrix

Những kẻ lừa đảo sau đó có thể mở các tài khoản ngân hàng dưới tên giả và ký quỹ séc, trước tiên chúng có thể sửa đổi để xem là hợp pháp, sao cho sau đó chúng có thể rút các khoản tiền không được phép.

The fraudsters then may open bank accounts under assumed names and deposit the cheques, which they may first alter in order to appear legitimate, so that they can subsequently withdraw unauthorised funds.

WikiMatrix

Ông Chris Salmon, thủ quỹ chính của Ngân hàng Anh quốc, người có chữ ký trên tờ 50 bảng Anh mới, nói : ” Lý do những dòng chữ ấy tồn tại là để gửi một thông điệp rằng chúng tôi chịu trách nhiệm duy trì giá trị đồng tiền, duy trì sức mua của nó một cách hết sức nghiêm túc. ” .

Chris Salmon, the Bank of England ‘s chief cashier, whose signature is on the new £50 note says ” The reason the language is there is to send a signal that we take our responsibility to maintain the value of the money very seriously, to maintain its purchasing power .

EVBNews

Mặt dù nó không có thẩm quyền hợp pháp rõ ràng để cai trị, quốc hội đã nhận lãnh hết những nhiệm vụ của một chính phủ quốc gia, thí dụ như bổ nhiệm các đại sứ, ký kết các hiệp ước, thành lập quân đội, bổ nhiệm các tướng lãnh, mượn tiền từ châu Âu, in tiền giấy (có tên gọi là “Continentals”, có nghĩa là tiền lục địa), và giải ngân tiền quỹ.

The Continental Congress had no explicit legal authority to govern, but it assumed all the functions of a national government, such as appointing ambassadors, signing treaties, raising armies, appointing generals, obtaining loans from Europe, issuing paper money (called “Continentals”), and disbursing funds.

WikiMatrix

Source: https://helienthong.edu.vn
Category: Tiếng anh