Ủy ban nhân dân trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Đồng chí Kaprugina là chủ tịch Ủy ban Nhân dân ở đây.

Comrade Kaprugina is the Chairman of the Residents’Committee.

OpenSubtitles2018. v3

Tỉnh ủy, Ủy ban Nhân dân tỉnh Quảng Ninh 2001.

Member, Faction zone committee in the year 2001.

WikiMatrix

Quân Liên Xô cho phép những “Ủy ban Nhân dân” (thân với Liên Xô) hoạt động.

The Soviet Army allowed these “People’s Committees” (which were friendly to the Soviet Union) to function.

WikiMatrix

Ủy ban Nhân dân Trung ương cũng có thể ban hành các nghị định, quyết định và hướng dẫn.

The CPC also may issue decrees, decisions, and instructions.

WikiMatrix

Vào ngày 23 tháng Mười Hai, hàng trăm người tụ tập tại trụ sở Ủy ban Nhân dân xã phản đối.

On December 23, hundreds of people gathered at the commune People’s Committee office in protest.

hrw.org

Hội thảo do ông Nguyễn Thị Hồng – Phó Chủ tịch Ủy ban Nhân dân thành phố Hồ Chí Minh khai mạc.

The workshop is opened by the Vice Chairperson of the People’s Committee of Ho Chi Minh City – Her Excellency, Ms.

worldbank.org

Từ ngày 31/5/2011, trường đua đã bị đóng cửa theo quyết định của Ủy ban Nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.

From May 31, 2011, the racecourse was closed by decision of the People’s Committee of Ho Chi Minh City.

WikiMatrix

Chúng tôi xin cảm ơn nỗ lực mà Ông và Ủy Ban Nhân dân Tỉnh đã dành cho việc sự kiện này.

We thank you for the efforts you and the People’s Committee have put in to preparing this event.

worldbank.org

Trong tháng Tám, các Ủy ban nhân dân mọc lên trên khắp Triều Tiên, liên kết với Uỷ ban Chuẩn bị Triều Tiên Độc lập.

During August, People’s Committees sprang up across Korea, affiliated with the Committee for the Preparation of Korean Independence, which in September founded the People’s Republic of Korea.

WikiMatrix

Tại tỉnh Cà Mau, Bà Andersen tiếp xúc với lãnh đạo của Bộ Giao thông vận tải và Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau.

In Ca Mau province, Ms.

worldbank.org

Ủy ban nhân dân lâm thời Bắc Triều Tiên không xem nó là chính thức, thay vào đó, họ làm việc với Ngân hàng Nông dân.

The North Korean Interim People’s Committee did not look upon the bank favorably, and chose instead to work through the Farmers’ Bank, which also existed at the time.

WikiMatrix

Một ủy ban nhân dân đã được thành lập ở đó, do người theo chủ nghĩa dân tộc Kitô giáo kỳ cựu Cho Man-sik lãnh đạo.

A People’s Committee was already established there, led by veteran Christian nationalist Cho Man-sik.

WikiMatrix

Cơ quan nhà nước thường trực tối cao là Ủy ban Nhân dân Bình Nhưỡng, chịu trách nhiệm về các sự kiện hàng ngày ủng hộ thành phố.

The supreme standing state organ is the Pyongyang People’s Committee, responsible for everyday events in support of the city.

WikiMatrix

Sự can thiệp của vợ Dybenko là Alexandra Kollontai, sau đó là Ủy ban Nhân dân về các vấn đề xã hội, cũng đóng một vai trò quan trọng.

The intervention of his wife Alexandra Kollontai, then a People’s Commissar of social affairs, also played a role.

WikiMatrix

Hội đồng Kinh tế và Xã hội Liên Hợp Quốc (ECOSOC) đã bầu Ả Rập Xê Út vào Ủy ban Nhân dân về Tình trạng Phụ nữ trong giai đoạn 2018-2022.

The United Nations Economic and Social Council (ECOSOC) elected Saudi Arabia to the U.N. Commission on the Status of Women for 2018–2022, in a move that was widely criticised by the international community.

WikiMatrix

Tương tự, Hodge từ chối công nhận nước Cộng hòa Nhân dân Triều Tiên mới hình thành và Ủy ban Nhân dân của nó, và cấm nó vào ngày 12 tháng 12.

Likewise, Hodge refused to recognize the newly formed People’s Republic of Korea and its People’s Committees, and outlawed it on 12 December.

WikiMatrix

Vụ xung đột dữ dội nhất xảy ra ở tỉnh Bình Thuận, nơi những người biểu tình ném đá và bom xăng chai tại trụ sở Ủy ban Nhân dân tỉnh.

The most violent clashes took place in Binh Thuan province, where protestors threw rocks and Molotov cocktails outside the provincial People’s Committee headquarters.

hrw.org

Các dự án Metro của Hà Nội được Chính phủ giao cho Bộ Giao thông Vận tải (MoT) và Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội (HPC) làm chủ đầu tư.

The metro lines are assigned for Ministry of Transport (MoT) and the Hanoi People’s Committee (HPC) to be investors.

WikiMatrix

Chính việc hết mình tham gia các công tác xã hội và từ thiện cộng đồng, cô cũng đã nhận được bằng khen của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh .

For being wholeheartedly devoted in society and charity activities, she was also rewarded with an honorary from Citizen Committee of Ho Chi Minh City.

WikiMatrix

Xin chào các quý vị khách từ các Doanh nghiệp trong và ngoài nước, các tổ chức trong nước và quốc tế, các hiệp hội, đại diện Ủy ban Nhân dân các tỉnh,

Colleagues from international and local enterprises, national and international organizations and associations, and representatives from provincial People’s Committees, Ministries, and embassies,

worldbank.org

Dù gia đình họ Huỳnh đã nộp đơn phản đối quyết định xử phạt, Ủy ban Nhân dân Tỉnh Quảng Nam vẫn ban hành tiếp quyết định ngày 21 tháng Ba năm 2012 buộc họ phải nộp phạt.

Despite the appeal submitted by the Huynh family against the fine, the People’s Committee of Quang Nam issued a decision dated March 21, 2012, ordering the family to pay.

hrw.org

Iosif Vissarionovich Stalin đã tự biên soạn bản hiến pháp này cùng với Terentii Shtykov, người được cho là lãnh đạo trên thực tế của Ủy ban Nhân dân Lâm thời Bắc Triều Tiên, tại Moskva.

Joseph Stalin personally edited the constitution alongside Terentii Shtykov, de facto Soviet governor of North Korea, in Moscow .

WikiMatrix

Tuy nhiên, theo sau Tuyên bố về việc thành lập Liên Xô vào năm 1922, các quyền lực nhà nước của tổ chức này đã phần nào được thay thế bởi Hội đồng ủy ban nhân dân Liên Xô.

However with following the Declaration of the Creation of the USSR in 1922 state powers of the institution were somewhat superseded by the Council of People’s Commissars of USSR.

WikiMatrix

Vào mùa xuân năm 1922, Lenin bị đột quỵ đầu tiên, và Stalin, vẫn là một Ủy ban Nhân dân cho Dân tộc đã giành được một chiếc ghế chính thức mới làm Tổng Bí thư Đảng Cộng sản.

In spring of 1922, Lenin suffered his first stroke, and Stalin, still being a People’s Commissar for Nationalities gained a new official chair as the General Secretary of the Communist Party.

WikiMatrix

Trong quyết định được ban hành về trường hợp Bùi Thị Minh Hằng, Ủy ban Nhân dân Thành phố Hà Nội dẫn Nghị định 76, có nội dung hướng dẫn về việc đưa người vào các “trung tâm giáo dục.”

In their decision on Bui Thi Minh Hang, the Hanoi Municipal People’s Committee cited Decree 76, which provides guidance for sending people to “education centers.”

hrw.org

Source: https://helienthong.edu.vn
Category: Tiếng anh