ám trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Một lựa chọn không bình thường cho ám sát

Unusual choice for an assassination.

OpenSubtitles2018. v3

(1 Phi-e-rơ 2:22) Kẻ thù của ngài cáo gian ngài là kẻ vi phạm ngày Sa-bát, kẻ say sưa, và kẻ bị quỉ ám, nhưng Chúa Giê-su không bị ô danh bởi những lời dối trá của họ.

(1 Peter 2:22) His enemies falsely accuse him of being a Sabbath breaker, a drunkard, and a demonized person, but Jesus is not dishonored by their lies.

jw2019

Dù đã có một số vụ bạo loạn xảy ra sau vụ ám sát, các bên thương lượng vẫn tích cực hành động, và sớm thỏa thuận một cuộc bầu cử dân chủ diễn ra vào ngày 27 tháng 4 năm 1994, chỉ hơn một năm sau vụ ám sát Hani.

While riots did follow the assassination, the two sides of the negotiation process were galvanised into action, and they soon agreed that the democratic elections should take place on 27 April 1994, just over a year after Hani’s assassination.

WikiMatrix

Tuy nhiên, trước khi ông bắt đầu giữ chức promagistrate, Maximinus Thrax đã cho người ám sát Hoàng đế Alexander Severus ở Moguntiacum thuộc vùng Hạ Germania và đoạt lấy ngôi vị.

However, prior to the commencement of his promagistrature, Maximinus Thrax killed Alexander Severus at Moguntiacum in Germania Inferior and assumed the throne.

WikiMatrix

Năm 43 TCN, sau khi Octavian nhận được chức chấp chính quan của mình từ viện nguyên lão La Mã, một trong những hành động đầu tiên của ông là tuyên bố những kẻ ám sát Julius Caesar là những kẻ giết người và kẻ thù của nhà nước.

In 43 BC, after Octavian received his consulship from the Roman Senate, one of his first actions was to have the people who had assassinated Julius Caesar declared murderers and enemies of the state.

WikiMatrix

Bộ phim sẽ giúp bài giảng chính trị của đất nước thêm sinh động theo một cách nào đó, một phần vì nó mang lại cho cuộc sống những mối đe dọa về quả bom hẹn giờ đã ám ảnh phe Cheney của chính phủ Mỹ trong những năm sau sự kiện 11/9″.

The series enlivened the country’s political discourse in a way few others have, partly because it brought to life the ticking time-bomb threat that haunted the Cheney faction of the American government in the years after 9/11.”

WikiMatrix

Từ khốn thay ám chỉ tình trạng nỗi buồn sâu thẳm.

The word wo refers to a condition of deep sadness.

LDS

Điều này ám chỉ đến phần cực bắc của nơi mà hiện là hồ Simcoe, nơi người Huron trồng cây nhỏ để quây cá.

This refers to the northern end of what is now Lake Simcoe, where the Huron had planted tree saplings to corral fish.

WikiMatrix

Tuy nhiên, khi xem xét câu Giê-rê-mi 16:15, câu 16 cũng có thể ám chỉ việc tìm kiếm những người Y-sơ-ra-ên ăn năn.

In view of what Jeremiah 16:15 states, however, the verse could also allude to the searching out of the repentant Israelites.

jw2019

Nội dung của bộ phim được lấy cảm hứng từ một trường hợp trừ tà vào năm 1949 của Roland Doe, khi nói về một cô bé phải đối mặt với việc bị quỷ ám lúc chỉ mới 12 tuổi và mẹ của em giành lại được con của mình trong tuyệt vọng, nhờ vào sự can thiệp của hai mục sư.

The book, inspired by the 1949 exorcism of Roland Doe, deals with the demonic possession of a 12-year-old girl and her mother’s attempts to win back her child through an exorcism conducted by two priests.

WikiMatrix

Có một cách nói úp mở rất Anh quốc, một không khí ám sát – huyền bí mà tôi rất thích.

So, there’s a kind of British understatement, murder-mystery theme that I really love very much.

ted2019

17 Hãy xem trường hợp Chúa Giê-su chữa lành cho một người mù và câm do bị quỉ ám.

17 Consider the occasion when Jesus healed a demon-possessed man who was blind and unable to speak.

jw2019

Con thấy đấy, giáo sư Slughorn bị ám ảnh bởi việc gì đấy mà ta rất muốn biết.

You see, Professor Slughorn possesses something I desire very dearly.

OpenSubtitles2018. v3

Ông muốn ám chỉ đến điều gì?

What was he referring to?

jw2019

Anh ta đã đưa ra khả năng rằng số vụ ám sát chính trị… đã được kiểm soát bởi một mạng lưới rất khôn ngoan có từ lâu… Gọi là Cửu Hội.

He raises the possibility that a number of political assassinations were conducted by an ancient but sophisticated network he calls the Nine Clans.

OpenSubtitles2018. v3

Israel và Hoa Kỳ cũng đã cho rằng Arafat dình líu tới những vụ ám sát ngoại giao Khartoum năm 1973, trong đó năm nhà ngoại giao và năm người khác đã bị giết hại.

Israel and the US have alleged also that Arafat was involved in the 1973 Khartoum diplomatic assassinations, in which five diplomats and five others were killed.

WikiMatrix

Trong đó có nói về âm mưu ám sát vua A-suê-ru.

The reading included the report of an assassination plot against Ahasuerus.

jw2019

Zoom bị ám ảnh bởi việc giết tôi

Zoom is obsessed with destroying me.

OpenSubtitles2018. v3

Ông phụ trách việc quản lý các công việc ở Constantinopolis khi Konstans II vắng mặt kéo dài ở Ý và trở thành Hoàng đế lớn khi Konstans bị ám sát vào năm 668.

He had been given the responsibility of managing the affairs at Constantinople during his father’s extended absence in Italy and became senior Emperor when Constans was assassinated in 668.

WikiMatrix

“Allen” trả lời rằng sự thay đổi này là bắt buộc vì bối cảnh u ám của bộ truyện.

“Allen” replied that the change must be due to the series’ dark setting.

WikiMatrix

Carrel là một bác sĩ phẫu thuật trẻ từ năm 1894 khi tổng thống Pháp Sadi Carnot bị ám sát bằng một con dao.

Carrel was a young surgeon in 1894, when the French president Sadi Carnot was assassinated with a knife.

WikiMatrix

Cha tôi như kiểu bị ám ảnh.

My father’s kind of obsessed.

OpenSubtitles2018. v3

Sự giam giữ tùy tiện, bắt cóc và mất tích cưỡng bức, tra tấn, và ám sát là tất cả các công cụ được cảnh sát bí mật sử dụng “để ngăn chặn, điều tra hoặc trừng phạt (thực hay tưởng tượng).”

Arbitrary detention, abduction and forced disappearance, torture, and assassination are all tools wielded by secret police “to prevent, investigate, or punish (real or imagined) opposition.”

WikiMatrix

Thần e điều này sẽ làm lan truyền tin đồn về phép thuật hắc ám của Vương công.

I fear this will only inflate the rumors of the Prince’s dark magic.

OpenSubtitles2018. v3

Stanley, thằng tóc nâu… chúng nó bị ám ảnh.

Stanley, the dark-haired guy, the man is a sex maniac.

OpenSubtitles2018. v3

Source: https://helienthong.edu.vn
Category: Tiếng anh