ấn chỉ trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Hầu hết thông cáo công cộng và truyền thông in ấn chỉ viết bằng tiếng Anh.

Most public notices and print media are in English only.

WikiMatrix

Và giống như ‘ấn–chỉ giữa hai con mắt’, sự vâng lời của chúng ta phải được mọi người thấy.

And like ‘a frontlet band between the eyes,’ our obedience must be visible to all.

jw2019

Đến 1646, công ty Tây Ấn chỉ còn kiểm soát được bốn căn cứ dọc theo bờ biển Brasil, chủ yếu xung quanh Recife.

By 1646, the WIC only controlled four toeholds along the Brazilian coast, chief among them being Recife.

WikiMatrix

Tính linh hoạt đó cho phép vượt ra ngoài việc in ấn chỉ bằng nhựa nhiệt dẻo, cũng như RepRap và hầu hết các máy in 3D tiêu dùng theo sau.

That versatility allowed going beyond printing just in thermoplastics, as did the RepRap and most consumer-scale 3D printers that followed.

WikiMatrix

Ngoài ra, một số đặc điểm khác của ấn phẩm này chỉ có trong ấn bản điện tử.

Some additional features of this publication are available in electronic formats only.

jw2019

Ở Ấn Độ chỉ những người lịch thiệp mới khiêu vũ giỏi.

In India only delicate men are good dancers.

OpenSubtitles2018. v3

Có 550 anh chị tham gia và phân phát được khoảng 60.000 ấn phẩm chỉ trong hai tuần!

The 550 participants placed about 60,000 pieces of literature in just two weeks!

jw2019

Nay 75 phần trăm vụ mùa ở Ấn Độ chỉ còn có mười giống khác nhau.

Now 75 percent of India’s crop consists of just ten varieties.

jw2019

Đôi khi các ấn tượng chỉ là những cảm nghĩ chung.

Sometimes the impressions are just general feelings.

LDS

Thí dụ, tại Ấn-độ chỉ có khoảng 8.000 nhân-chứng của Đức Giê-hô-va.

For example, in India there are only some 8,000 witnesses of Jehovah.

jw2019

Năm 1970, Ấn Độ chỉ có 5 vườn quốc gia.

By 1970, India only had five national parks.

WikiMatrix

Nó nằm cách vùng đất nội phận bậc 1 Ấn Độ chỉ vài mét.

There he stands, only a few meters in front of us.

WikiMatrix

Các Hiến pháp Ấn Độ chỉ định các đồng ngôn ngữ chính thức của Chính phủ Ấn Độ như tiếng Anh.

The Constitution of India designates the co-official language of the Government of India as English.

WikiMatrix

Tuy nhiên, tỷ lệ trong huyết thanh của nó có thể tăng trong một vài dạng ung thư, nhờ đó có thể dùng nó như một dấu ấn chỉ ung thư bằng các xét nghiệm cận lâm sàng.

However, the serum levels are raised in some types of cancer, which means that it can be used as a tumor marker in clinical tests.

WikiMatrix

Vì vậy, đôi lúc nhà nông Ấn Độ chỉ biết chịu trận khi chúng phá hoại ruộng lúa của họ.

For this reason, village farmers in India sometimes just endure it when the birds menace their grainfields.

jw2019

Quảng cáo bầu cử ở Ấn Độ chỉ có thể chạy nếu nhà quảng cáo đã được Google xác minh.

Election ads in India may run only if the advertiser is verified by Google .

support.google

Kinh Thánh nói: “Khá buộc nó [“các lời” hay điều răn Đức Chúa Trời] trên tay mình như một dấu, và nó sẽ ở giữa hai con mắt ngươi như ấn–chỉ; cũng phải viết các lời đó trên cột nhà, và trên cửa ngươi”.

The Bible says: “You must tie them [“these words,” or commandments of God] as a sign upon your hand, and they must serve as a frontlet band between your eyes; and you must write them upon the doorposts of your house and on your gates.”

jw2019

Những thành công ấn tượng chỉ ra rằng học sâu có thể vượt trội so với các phương pháp kiểm tra ảo khác.

These impressive successes show Deep Learning may be superior to other virtual screening methods.

WikiMatrix

Tuy nhiên, ấn bản chỉ xuất bản đúng một lần bởi vì Katipunan đã bị Chính quyền Thực dân Tây Ban Nha phát hiện.

However, the publication only came out with one more issue because the Katipunan had already been uncovered by the Spanish authorities.

WikiMatrix

Người ta không biết dấu ấn đó là gì, chỉ giả định nó là một dấu ấn hữu hình.

I can’t reveal which label it’s with but it’s an amazing label.

WikiMatrix

Nó không có gì ấn tượng. Nó chỉ là một phần nhỏ trong vở kịch.

It’s nothing impressive. It’s just a bit part in that play .

Tatoeba-2020. 08

Tôi rất ấn tượng không chỉ vì các chiến thuật mà là cả cách thực hiện của họ.

I was very, very impressed not only by their tactics but by their performance.

Literature

Thật vậy, ngay từ năm 1879, ấn phẩm này chỉ rõ 1914 là năm quan trọng.

In fact, as early as 1879, that publication pointed to 1914 as a significant date.

jw2019

Những con số ấn tượng này chỉ là một phần của câu chuyện.

Now these large numbers are just one part of the story.

ted2019

Một học giả Ấn Độ đã chỉ định nó một ngày sớm hơn.

Indian scholars assigned it an earlier date.

WikiMatrix

Source: https://helienthong.edu.vn
Category: Tiếng anh