xã giao trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Rảnh thì chịch xã giao thôi.

We just hit it every now and then.

OpenSubtitles2018. v3

Họ không chỉ đến với tính cách xã giao có sắp đặt sẵn.

They were not making mere prearranged social calls.

jw2019

Hồng sư phụ, lại đây xã giao chút

Master Hung, come say hi

opensubtitles2

Anh không cần chỗ để phịt xã giao với bà già à?

Don’t you need the place to have sex with your old lady?

OpenSubtitles2018. v3

Chúng tớ đâu có xã giao gì nhiều đâu.

It’s not like I met him socially.

OpenSubtitles2018. v3

Nhưng vì đó… điều được gọi là nghi thức xã giao.

But because of that … thing called etiquette .

QED

Đừng nói với tôi đây là một cuộc gặp xã giao.

Don’t tell me this is a social visit.

OpenSubtitles2018. v3

Hoặc cũng có thể chỉ là kiểu nói xã giao.

Maybe that’s just the social contract.

OpenSubtitles2018. v3

Gene and Gail biết hết mọi người ở Atlanta Họ xã giao rất rộng.

Gene and Gail know everyone in Atlanta — they’re the most social couple imaginable .

QED

Nói tôi biết, anh Wick, nó sẽ dùng cho sự kiện hay chỉ xã giao?

Tell me, Mr. Wick, is this a formal event or a social affair?

OpenSubtitles2018. v3

Vì nếu như vậy thì tôi sẽ không đến thăm xã giao bà như thế này đâu.

Because I wouldn’t have done you the courtesy of paying a visit.

OpenSubtitles2018. v3

Bỏ qua màn nghi thức xã giao đi.

Oh, forget the etiquette.

OpenSubtitles2018. v3

Mọi tiếp xúc xã giao đối với tôi và với đối phương đều trở nên kì cục.

Most social interactions are awkward for me and for the person.

OpenSubtitles2018. v3

Nhưng anh nghĩ sẽ vui hơn nếu cùng em đi tiệc xã giao.

But I thought it would be more pleasing to engage with you socially.

OpenSubtitles2018. v3

Bạn xã giao.

Friends with benefits.

OpenSubtitles2018. v3

Nào, chịch xã giao và ngắm chúng ta trong gương đi.

Come on, let’s fuck and watch ourselves in the mirror.

OpenSubtitles2018. v3

Nhờ nghi thức xã giao thức tốt nhất chỉ uống một trong cả hai ly.

Due to etiquette the best only drink one both cup .

QED

Tôi đoán là chị không đến thăm xã giao chứ.

I assume this is not a social visit.

OpenSubtitles2018. v3

Ông ấy có một tài xã giao duyên dáng.

He has the social graces of a syringe.

OpenSubtitles2018. v3

Xã giao.

Social.

OpenSubtitles2018. v3

Nhưng không, nó thật sự là một gợi ý xã giao quan trọng.

Actually, it’s not, it’s actually an important social cue.

ted2019

Cư xử lịch sự và nhã nhặn không chỉ có nghĩa là xã giao.

Being polite and courteous means more than just following the rules of good manners in a formal way.

jw2019

Gene and Gail biết hết mọi người ở Atlanta Họ xã giao rất rộng.

Gene and Gayle know everyone in Atlanta — they’re the most social couple imaginable.

ted2019

Và một điều cũng khá rõ ràng là chắc hẳn cô đã trượt môn quy tắc xã giao.

And what is also quite clear is that you must have failed etiquette class.

OpenSubtitles2018. v3

Uống cà phê cùng nhau là một hoạt động xã giao quan trọng trong văn hoá Áo.

Drinking coffee together is an important social activity in Austrian culture.

WikiMatrix

Source: https://helienthong.edu.vn
Category: Tiếng anh