bắt buộc trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Tuy nhiên, do Khủng hoảng tài chính châu Á 1997, đề xuất này bắt buộc phải ngưng lại.

However, due to the 1997 Asian financial crisis, the project was temporarily halted.

WikiMatrix

Chúng ta không thể bắt buộc, ép buộc hoặc ra lệnh cho Đức Thánh Linh.

We cannot compel, coerce, or command the Holy Ghost.

LDS

Bang Colorado và Illinois đã tích hợp ACT vào chương trình khảo sát bắt buộc từ năm 2001.

Colorado and Illinois were the first to incorporate the ACT as part of their mandatory testing program in 2001.

WikiMatrix

Kiêng ăn không phải là điều bắt buộc, cũng không phải là điều sai trái.

Fasting is not obligatory; nor is it wrong.

jw2019

Chỉ là 1 câu hỏi bắt buộc dùng để đánh giá thôi.

It is an obligatory question in this evaluation.

OpenSubtitles2018. v3

Nếu cô bắt buộc phải hỏi, thì đó không phải là quà của Chúa đâu.

If you have to ask, it’s not a gift.

OpenSubtitles2018. v3

Bắt buộc

Required

support.google

Tình thế bắt buộc mới được bắn.

Shoot only if you have to .

OpenSubtitles2018. v3

Chúng ta không bắt buộc phải làm thế.

We are not expected to.

jw2019

Thậm chí em đã tin rằng việc đó bắt buộc phải xảy ra, cuộc gặp của hai người.

Even I’ve gotten to believe it’s got to happen, your meeting.

OpenSubtitles2018. v3

Giáo dục tiểu học là miễn phí và bắt buộc (điều 43 của Hiến pháp Congo 2005).

Since 2003, education in public schools became free and compulsory ( Kenya Constitution,Article 53, 2010).

WikiMatrix

Bắt buộc thôi.

We have to.

OpenSubtitles2018. v3

Hô hấp hiếu khí bắt buộc phải có oxy (O2) để tạo ra ATP.

Aerobic respiration requires oxygen (O2) in order to create ATP.

WikiMatrix

Bắt buộc nếu sản phẩm đã qua sử dụng hoặc đã được tân trang

Required if your product is used or refurbished

support.google

Nếu lệnh lục soát này không có kịp, chúng tôi sẽ bắt buộc phải điều tra ngọn ngành.

If this warrant doesn’t come through in time, we’ll be forced to look into it.

OpenSubtitles2018. v3

Làm nhiệm vụ bắt buộc phải hoàn thành.

What we have to do.

OpenSubtitles2018. v3

“Nhiều người sống trên đời chỉ làm những gì bị bắt buộc làm”, một văn sĩ nói thế.

“Many people go through life doing only those things they are compelled to do,” notes one author.

jw2019

Nếu tình thế bắt buộc, ngài hãy dùng nó.

” Use them if you must.

OpenSubtitles2018. v3

Các cô gái tự viết thêm lời thoại trên nền một mẫu lời thoại bắt buộc.

She continues writing speeches on a selective basis .

WikiMatrix

Luật cao ủy đồng minh 27, năm 1950, bắt buộc phải phân rã ngành công nghiệp Đức.

Allied High Commission Law 27, in 1950, mandated the decartelization of German industry.

WikiMatrix

Ta có thể bắt buộc các lãnh địa và em đã ném ra ngoài.

I could have obliged the Signoria and had you thrown out.

OpenSubtitles2018. v3

Nhà cung cấp theo dõi nhấp chuột không bắt buộc phải được chứng nhận.

Click-tracking vendors are not required to be certified .

support.google

Quy tắc xử thế của chúng ta là bắt buộc, không thể thương lượng được.

Our code of conduct is definitive; it is not negotiable.

LDS

Một vốn tối thiểu là 25.000 € là bắt buộc.

A minimum capital of €25,000 is obligatory.

WikiMatrix

Khác với Sắp xếp Nổi bọt, cách này không bắt buộc bạn phải so sánh từng cặp.

Unlike Bubble Sort, it usually doesn’t require comparing every pair of books.

ted2019

Source: https://helienthong.edu.vn
Category: Tiếng anh