bối rối trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Đây là một câu hỏi gây bối rối cho người ta trong nhiều ngàn năm nay.

is a question that has perplexed mankind for millenniums.

jw2019

Rõ ràng hai môn đồ này rất bối rối, không hiểu ý nghĩa của chuyện đã xảy ra.

The two disciples are clearly bewildered as to the meaning of what has occurred.

jw2019

Mỗi ngày trôi qua, có lẽ Ma-thê càng thêm bối rối.

Martha may have grown more puzzled as the time passed.

jw2019

Mình rất bối rối”.

I found the situation confusing.”

jw2019

– Và ông ấy có nghi ngờ – bà Bonacieux bối rối hỏi. – Nguyên nhân của sự cố này không?

“And did he suspect,” Mme Bonacieux asked with embarrassment, “the cause of this event?”

Literature

Đó là “Rối tiết”: sự kết hợp giữa bối rối và điên tiết. (pizzled)

The word is “pizzled”: it’s a combination of puzzled and pissed off.

ted2019

Hắn đã rất bối rối, tội nghiệp.

He was so confused, poor soul.

OpenSubtitles2018. v3

Ông không để cho sự vô lễ của họ làm cho mình tức giận hay bối rối.

He did not allow their disrespect to make him angry or upset.

LDS

Bạn chưa từng thấy một phụ nữ Nhật Bản bối rối hơn thế.

You’ve never seen a more confused Japanese woman.

QED

Tớ bị bối rối và lỡ lời nói ra.

I got confused and it just popped out.

OpenSubtitles2018. v3

Việc anh trốn thoát khiến chúng tôi bối rối.

You didn’t help us by escaping, you know

OpenSubtitles2018. v3

Câu chắc giờ đang rất bối rối.

You’re probably very confused right now.

OpenSubtitles2018. v3

Tôi xin lỗi, tôi đã hơi bối rối

I’m sorry, I was upset.

OpenSubtitles2018. v3

Muốn bối rối chỉ bewildering anh ta để xem chăm chú tôi xem.

Want to bewildering just bewildering him to watch attentively me see.

QED

Tôi thấy hơi bối rối.

I’m just dazed .

QED

Mặt cô hẳn phải hiện rõ vẻ bối rối bởi vì Nathan nói cụ thể cho cô.

Her confusion must have shown on her face because Nathan cleared things up for her.

Literature

Họ chỉ cố khiến chúng ta bối rối thôi.

They’re just trying to rattle us.

OpenSubtitles2018. v3

Và tôi vô cùng bối rối.

And I’m so embarrassed.

OpenSubtitles2018. v3

Hai người khác ở trong nhà dưỡng lão chăm chú nhìn tôi với vẻ bối rối.

Two other residents of the nursing home gazed at me with puzzled expressions.

LDS

Đó chính là cái làm tôi bối rối.

That’s a point I find puzzling.

OpenSubtitles2018. v3

Anh thấy hơi bối rối vì có vẻ em không nghe anh nói.

I’m a little confused that you don’t seem to hear me at all.

OpenSubtitles2018. v3

Mỗi ngày ở trong chỗ này, tôi càng cảm thấy bối rối.

Every day in this place, I get more confused.

OpenSubtitles2018. v3

29 Nghe lời ấy, nàng vô cùng bối rối và cố hiểu xem lời chào đó có nghĩa gì.

29 But she was deeply disturbed at his words and tried to understand what kind of greeting this might be.

jw2019

Bây giờ chắc gia đình tôi đang bối rối.

My family’ll be flipping by now.

OpenSubtitles2018. v3

Với vẻ mặt thường thấy… của sự bối rối và không thể hiểu trọn vẹn.

With his customary expression of befuddlement and utter incomprehension.

OpenSubtitles2018. v3

Source: https://helienthong.edu.vn
Category: Tiếng anh