buông bỏ in English – Vietnamese-English Dictionary | Glosbe

Buông bỏ đồ đao, lập địa thành Phật.

Without a knife, a butcher can be a Buddha.

OpenSubtitles2018. v3

Nhưng trong thực tế, sức mạnh thật sự nằm ở chỗ buông bỏ.

But in reality, our only power is in letting go.

OpenSubtitles2018. v3

Ông ấy bị giết vì không thể buông bỏ thứ trong quá khứ.

He got killed because he couldn’t let go of his old one.

OpenSubtitles2018. v3

Vì vậy, chúng ta buông bỏ bộ điều khiển này.

So we let go of this controller .

QED

Buông bỏ.

Let it go

OpenSubtitles2018. v3

Họ đã sẵn lòng tha thứ và buông bỏ những đau đớn và thói quen cũ.

They were willing to forgive and let go of old hurts and habits.

LDS

Có một số thứ anh phải buông bỏ thôi.

Some stuff you just gotta let go.

OpenSubtitles2018. v3

Và bạn sợ hãi khi buông bỏ những ký ức đó đi.

And you are afraid to let those memories go.

Literature

Ta phải sẵn sàng buông bỏ cái cũ để có thể trải nghiệm cái mới.

You must be willing to let go of the old so that you might experience the new.

Literature

Đừng bám vào quan điểm đặc biệt của bà, vì chúa hãy buông bỏ nó đi.

Don’t stick to your particular opinion, for god’s sake move away from it.

Literature

Và hồi phục là về việc buông bỏ.

And healing is about moving on.

OpenSubtitles2018. v3

Nó có nghĩa là buông bỏ điều mà ai đó “nợ” bạn.

It means letting go of something that someone “owes” you.

Literature

Chọn cách buông bỏ.

Choose to let them go.

ted2019

Tôi buông bỏ hết tất cả sự kiểm soát và hoàn toàn thả lỏng cơ thể.

The pressure starts crushing me, and it doesn’t feel bad at all .

ted2019

Bạn cần luôn luôn vết thương để buông bỏ muối.

You need always is wound to let go salt .

QED

Không mang nó theo cùng bạn đến ngày hôm sau nhưng buông bỏ nó ngay tức khắc.

Not carry it over with you to the next day but drop it instantly.

Literature

Động thái buông bỏ nó ngay tức khắc không lệ thuộc vào ý chí.

The dropping of it instantly doesn’t depend on will.

Literature

Và tôi có sự trói buộc đặc biệt của tôi, tôi sẽ không buông bỏ nó.

And I have my particular anchor, I won’t let go.

Literature

Do đó, Người nói với anh ta hãy buông bỏ nó – để mở rộng trái tim dành cho Chúa.

So he told him to give it away—to make room in his heart for God.

Literature

Chúng ta có thể cần phải buông bỏ thế gian để chúng ta có thể chấp nhận thời vĩnh cửu.

We may need to let go of the world so we can hang on to eternity.

LDS

Nếu điều đó là như thế, và đúng là như vậy, bạn buông bỏ cái qui trình đó, đúng chứ?

If that is so, and it is, you abandon that process, do you not?

Literature

Giai đoạn đầu tiên đòi hỏi sự thừa nhận các hành vi đầy tổn hại và bắt đầu buông bỏ.

The first phase involves acknowledging the self-defeating patterns and starting to let go.

Literature

Krishnamurti: Bạn thấy, bạn phủ nhận để buông bỏ mảnh vỡ đặc biệt của bạn mà bạn đang bám vào.

K: You see you refuse to let go your particular fragment to which you are holding.

Literature

Source: https://helienthong.edu.vn
Category: Tiếng anh