chặt chém trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Chặt chém nào.

Slice and dice.

OpenSubtitles2018. v3

Uống rượu chặt chém, thích bị ngược đãi, và tối nào cũng xem Cô dâu 8 tuổi.

They overpay for drinks, like to be abused, and love these curry muncher flicks.

OpenSubtitles2018. v3

Loại bí mật đó ở nước Mỹ đã cho phép nhân vụ ở các trường học chặt chém học sinh rất nhiều.

That sort of secrecy in America has allowed employees of school districts to rip off schoolchildren.

ted2019

Spartan: Total Warrior là một tựa game hành động chặt chém tái hiện những trận chiến quy mô lớn mang dấu ấn Total War cho thị trường console.

Spartan: Total Warrior is a hack and slash action title that was to bring Total War’s hallmark large-scale battles to the console market.

WikiMatrix

Không giống như những phiên bản sau này trong dòng game đều theo dạng hack and slash (hành động chặt chém), Dynasty Warriors là một game đối kháng kiểu như “một đấu một”.

Unlike the later installments in the series which are hack and slash, Dynasty Warriors is a ” one-on-one ” fighting game .

WikiMatrix

Michael Lafferty tại Gamezone đã đánh giá trò chơi là 8,8/10 với chiều sâu phong cách nhập vai cao “bắt bạn phải lựa chọn nên làm gì chứ không phải chặt chém để đạt được mục đích”.

Michael Lafferty from GameZone gave the game 8.8 out of 10 describing it as deep, immersive game that will “ask you to think and make choices, not just hack and slash your way to glory”.

WikiMatrix

Trò chơi cũng bị chỉ trích vì những nỗ lực của nó trong việc quảng bá “phong cách kiểu Diablo,” lối chơi chặt chém sau một cách tiếp cận mang hướng đối thoại nhiều hơn trong các giai đoạn đầu của game.

The game was also criticised for its attempts at promoting “Diablo-style,” hack-and-slash gameplay after a more dialogue-driven approach in the earlier stages of the game.

WikiMatrix

Die by the Sword (tạm dịch: Tử Kiếm) là trò chơi máy tính thuộc thể loại đấu kiếm và hành động chặt chém góc nhìn thứ ba lấy bối cảnh giả tưởng do hãng Treyarch phát triển và Tantrum Entertainment (một chi nhánh phụ của Interplay Productions) phát hành vào ngày 28 tháng 2 năm 1998.

Die by the Sword is a swordfighting action-adventure video game developed by Treyarch and published by Tantrum Entertainment (a sub-brand of Interplay Productions) on February 28, 1998.

WikiMatrix

Captain Blood là game hành động kiểu chặt–chém về chủ đề cướp biển sẽ có một kết cấu dựa theo nhiệm vụ, cho phép người chơi tham chiến chống lại quân thù cả trên bộ lẫn trên biển, với những trận hải chiến kinh thiên động địa và các trận đấu kiếm nảy lửa nhằm tranh giành quyền kiểm soát tàu thuyền vừa chiếm được.

Captain Blood is a pirate-themed hack and slash action game that will feature a mission-based structure, allowing players to fight on both land and sea against hordes of enemies, with ship-to-ship battles and sword fights to gain control of invaded ships.

WikiMatrix

GameSpot tha thứ nhiều hơn, họ nghĩ rằng “Ở một phần nhỏ, lệnh anh hùng là một tính năng đẹp cho phép bạn trút nỗi tức giận bằng cách chặt và chém liên miên.

GameSpot was more forgiving; they thought that “In small doses, hero command is a nice feature that lets you vent some steam by hacking and slashing mindlessly.

WikiMatrix

Lời gã như chém đinh chặt sắt.

They cut the air like a dagger .

zxcv

Một phương pháp khác đơn giản hơn trong việc sử dụng chuột hoặc bàn phím (như việc điều khiển chuột có thể gây chút khó khăn, và một số máy tính xách tay không có bàn phím) là “chế độ arcade” trong game, trong đó có sử dụng phím Y, U và I để đỡ đòn, tương ứng với mức độ thấp, trung bình và cao, phím H, J, và K tương ứng với chặt, chém vừa và chém cao.

A third and simpler method to using the mouse or keypad (as the mouse control can be awkward, and some laptops don’t have keypads) is the game’s “arcade mode”, which uses the Y, U, and I keys to block low, medium, and high, respectively, and H, J, and K keys to chop, slash medium, and slash high, respectively.

WikiMatrix

Vì tính chất đơn giản như vậy, thám hiểm hang động có thể rất dễ dàng vượt qua bởi một cao thủ trò chơi để chuyển đến những màn phiêu lưu phức tạp hơn, trong khi phong cách chơi “chặt và chém” lại được đánh giá cao bởi những người chơi chú trọng đến tính hành động và chiến đấu.

Because of its simplicity, a dungeon crawl can be easier for a gamemaster to run than more complex adventures, and the “hack and slash” style of play is appreciated by players who focus on action and combat.

WikiMatrix

Xuất xứ của chính thuật ngữ này ít nhất phải quay trở về tận năm 1980, như trong một bài viết trên tạp chí Dragon của Jean Wells và Kim Mohan bao gồm lời tuyên bố sau đây: “Có tiềm năng lớn hơn thể loại chặt và chém trong D&D hay AD&D còn có khả năng âm mưu, bí ẩn và lãng mạn liên quan đến cả hai giới tính, vì lợi ích của tất cả các nhân vật trong một chiến dịch.”

The term itself dates at least as far back as 1980, as shown in a Dragon article by Jean Wells and Kim Mohan which includes the following statement: “There is great potential for more than hacking and slashing in D&D or AD&D there is the possibility of intrigue, mystery and romance involving both sexes, to the benefit of all characters in a campaign.”

WikiMatrix

Cái kiểu đâm chém như cậu chỉ có thể dùng để chặt củi

Your slashing fit for cutting firewood only

opensubtitles2

Một tên ôm mắt kêu gào, một tên chảy máu khắp bảy lổ. Một tên bị chặt đứt cánh tay, kêu gào. Hắn bị chém làm đôi.

She was so fast that we never saw her move but one man is gushing blood from his eye sockets, while the other is pouring blood from his smashed skull, and the next man is screaming looking down at his torn – out arms, and the last guy’s body toàn thân rips up in half like …

QED

Vào khoảng 2 giờ chiều, Charles đặt đầu của ông vào thớt chém sau khi nói vài lời cầu nguyện và ra hiệu với đao phủ khi ông đã sẵn sàng bằng cách dũi tay ra, sau đó ông bị chặt đầu chỉ với một nhát chém xuống.

At about 2:00 p.m., Charles put his head on the block after saying a prayer and signalled the executioner when he was ready by stretching out his hands; he was then beheaded with one clean stroke.

WikiMatrix

Có thể ví dụ ấn tượng nhất về khả năng xem một vụ chặt đầu một cách vô cảm thậm chí còn thất vọng là lần ra mắt máy chém tại Pháp năm 1792, chính cỗ máy chém đầu nổi tiếng đó.

Perhaps the most striking example of the human ability to watch a beheading and remain unmoved and even be disappointed was the introduction in France in 1792 of the guillotine, that famous decapitation machine.

ted2019

44 Chúng được khích lệ bởi anhững người Giô Ram và A Ma Léc, là các tổng lãnh binh và các cấp lãnh đạo của chúng, và bởi Giê Ra Hem Na, là tổng lãnh binh của chúng, hay là người tổng chỉ huy và lãnh đạo chúng; phải, chúng đã chiến đấu dũng mãnh như những con rồng, và nhiều dân Nê Phi đã bị sát hại bởi tay chúng, phải, chúng đã chặt làm đôi biết bao mũ đội đầu của họ, và chúng đã đâm thủng biết bao nhiêu áo giáp của họ, cùng chặt đứt biết bao nhiêu cánh tay của họ; và cứ thế dân La Man đã chém giết trong cơn tức giận điên cuồng của chúng.

44 And they were inspired by the aZoramites and the Amalekites, who were their chief captains and leaders, and by Zerahemnah, who was their chief captain, or their chief leader and commander; yea, they did fight like dragons, and many of the Nephites were slain by their hands, yea, for they did smite in two many of their head-plates, and they did pierce many of their breastplates, and they did smite off many of their arms; and thus the Lamanites did smite in their fierce anger.

LDS

Source: https://helienthong.edu.vn
Category: Tiếng anh