Chuyển giao công nghệ trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Một đặc điểm chính của hợp đồng là sự sắp xếp chuyển giao công nghệ.

A key feature of the contract was the technology transfer arrangement.

WikiMatrix

Trong 5 năm, các viên chức Anh đã khiếu nại về đảm bảo sẽ được chuyển giao công nghệ.

For five years, British officials sought an ITAR waiver to secure greater technology transfer.

WikiMatrix

Quỹ cũng được sử dụng cho việc xây dựng năng lực thông qua việc chuyển giao công nghệ.

The fund would also be used for capacity-building through technology transfer.

WikiMatrix

Trong năm 1987, Sách trắng Quốc phòng Canada về đề nghị mua 10-12 Rubis hoặc tàu ngầm lớp Trafalgar và chuyển giao công nghệ.

In 1987, the Canadian White Paper on Defence recommended the purchase of 10 to 12 Rubis- or Trafalgar-class submarines under technology transfer, with the choice of the type of submarine due to be confirmed before summer 1988.

WikiMatrix

04 lĩnh vực dự án của văn phòng này là: chuyển giao công nghệ; đánh giá; sản xuất nhanh và các hệ thống thích nghi.

The office’s four project areas include technology transition, assessment, rapid productivity and adaptive systems.

WikiMatrix

Trong tiến trình này, Nhật Bản sẽ chuyển giao công nghệ không gian liên quan của mình và huấn luyện cho nhân viên Việt Nam .

During the process, Japan will transfer its relevant space technology and provide training to Vietnamese personnel .

EVBNews

Mục đích là chuyển giao công nghệ xử lý bề mặt cho ngành công nghiệp hàng không vũ trụ đang phát triển sang châu Âu.

The purpose was to transfer surface treatment technologies for the growing aerospace industry to Europe.

WikiMatrix

Đối với các nhà sản xuất tàu nước ngoài, chuyển giao công nghệ là một phần quan trọng trong việc tiếp cận thị trường ở Trung Quốc.

For foreign train-makers, technology transfer is an important part of gaining market access in China.

WikiMatrix

IRENA cung cấp tư vấn và hỗ trợ cho các chính phủ về chính sách năng lượng tái tạo, xây dựng năng lực, và chuyển giao công nghệ.

IRENA provides advice and support to governments on renewable energy policy, capacity building, and technology transfer.

WikiMatrix

Tháng 9 năm 2013, Ấn Độ ký hợp đồng sản xuất 235 xe tăng T-90SM dưới sự chuyển giao công nghệ của Nga, trị giá lên tới 1 tỉ đôla Mỹ.

On 17 September 2013, India’s Defence Ministry approved the production of 235 T-90 tanks under Russian licence for $1 billion.

WikiMatrix

Sự mở rộng của Trung Quốc cũng phải được sử dụng để phát triển năng lực xây dựng tàu cao tốc của riêng mình thông qua chuyển giao công nghệ.

China’s expansion must also be used to develop its own high-speed train building capacity through technology transfers.

WikiMatrix

Peru đã đồng chủ trì “Đối thoại Đối tác 6 – Tăng cường tri thức khoa học và phát triển năng lực nghiên cứu và chuyển giao công nghệ hàng hải” với Iceland.

Peru co-chaired the “Partnership Dialogue 6 – Increasing scientific knowledge, and developing research capacity and transfer of marine technology” with Iceland.

WikiMatrix

Tàu là biến thể của tàu tuần tra lớp River, và được đóng mới bởi Mahidol Adulyadej Naval Dockyard, với thiết kế và hỗ trợ Chuyển giao công nghệ từ BAE Systems Surface Ships.

She is a modified River-class patrol vessel, and was built by Mahidol Adulyadej Naval Dockyard, with design and technology transfer support from BAE Systems Surface Ships.

WikiMatrix

ISA yêu cầu các quốc gia quan muốn khai thác thăm dò 2 địa điểm mỏ bằng nhau và chuyển một cho ISA, cùng với việc chuyển giao công nghệ khai thác mỏ trong thời gian 10 đến 20 năm.

The ISA requires nations interested in mining to explore two equal mining sites and turn one over to the ISA, along with a transfer of mining technology over a 10- to 20-year period.

WikiMatrix

Ngoại trừ Siemens đã từ chối hạ thấp nhu cầu của mình về CN ¥ 350 triệu mỗi bộ tàu và € 390 triệu cho việc chuyển giao công nghệ, ba phần còn lại đều được trao một phần hợp đồng.

With the exception of Siemens which refused to lower its demand of CN¥350 million per train set and €390 million for the technology transfer, the other three were all awarded portions of the contract.

WikiMatrix

Đạo luật Chuyển giao công nghệ quốc gia và Tiến bộ, được thông qua năm 1995, đòi hỏi chính phủ liên bang sử dụng các tiêu chuẩn đồng thuận phát triển tư nhân bất cứ khi nào có thể.

The National Technology Transfer and Advancement Act, passed in 1995, requires the federal government to use privately developed consensus standards whenever possible.

WikiMatrix

Tuy nhiên, các nơi khác trên thế giới dùng hệ thống màu PAL hay SECAM, truyền hình độ nét chuẩn hiện nay dùng với tỉ lệ 16:9 với sự chuyển giao công nghệ vào giữa những năm thập niên 1990 và 2000.

However, in other parts of the world that used the PAL or SECAM color systems, standard-definition television is now usually shown with a 16:9 aspect ratio, with the transition occurring between the mid–1990s and mid-2000s.

WikiMatrix

Ngày 6 tháng 11 năm 2012, KAI và Không lực Peru ký một bản hợp đồng 20 KT-1Ps (mười mẫu KT và mười biến thể KA) bao gồm một số chuyển giao công nghệ với tổng trị giá gần 208 triệu đôla Mỹ.

On 6 November 2012, KAI and the Peruvian Air Force signed a contract for 20 KT-1Ps (ten KT and ten KA versions) including some offset and technology transfers for an approximate amount of US$208 million.

WikiMatrix

Nhưng điều ta có thể thấy chính là: sự chuyển giao công nghệ và tri thức, cùng nhiều chính sách giữa các thành phố là cách chúng ta có thể bắt đầu giảm lượng khí carbon trong kinh tế.

But what we can see is that transferring technology and knowledge and policies between cities is how we’ve actually begun to reduce the carbon intensity of our economies.

ted2019

Các tàu cao tốc đầu tiên của Trung Quốc đã được nhập khẩu hoặc xây dựng theo thỏa thuận chuyển giao công nghệ với các nhà sản xuất tàu nước ngoài bao gồm Alstom, Siemens, Bombardier và Kawasaki Heavy Industries.

China’s early high-speed trains were imported or built under technology transfer agreements with foreign train-makers including Alstom, Siemens, Bombardier and Kawasaki Heavy Industries.

WikiMatrix

Yak-12M được Liên Xô chuyển giao công nghệ và giấy phép sản xuất cho Ba Lan từ năm 1956, và được sản xuất bởi nhà máy WSK-4 Okecie, với tên gọi là Jak-12M (tên phiên âm theo tiếng Ba Lan]].

The Yak-12M was licence-built from 1956 in Poland as the WSK-4 Okecie, or Jak-12M ( Polish spelling of Russian name ) .

WikiMatrix

Cuối tháng này, các quan chức Thổ Nhĩ Kỳ tiết lộ rằng các cuộc đàm phán đang diễn ra với nhiều nhà thầu; Giá thầu Trung Quốc vẫn chưa thỏa mãn các yêu cầu liên quan đến việc chuyển giao công nghệ.

Later in the month, Turkish officials revealed that negotiations were ongoing with multiple bidders; the Chinese bid had not yet satisfied requirements concerning technology transfer.

WikiMatrix

Tuy vậy, việc chuyển giao công nghệ cần đến những nhà quản lý và những kỹ sư có kiến thức tốt, những người có thể vận hành những máy móc hay tập quán sản xuất mới học được từ những nước đi đầu.

However, technology transfer requires knowledgeable managers and engineers who are able to operate new machines or production practices borrowed from the leader in order to close the gap through imitation.

WikiMatrix

Một phân tích của Hội đồng Tình báo Quốc gia Hoa Kỳ chưa được phân loại nhấn mạnh rằng chương trình này đe dọa cơ sở kinh tế của Hoa Kỳ bằng cách cho phép chuyển giao công nghệ cho Trung Quốc.

An unclassified U.S. National Intelligence Council analysis highlights that the program threatens the U.S.’s economic base by enabling technology transfer to China.

WikiMatrix

Các trường đại học có thể xây dựng những ý tưởng cho cộng đồng doanh nghiệp, đóng góp cho khối kiến thức cũng như việc đổi mới công nghiệp thông qua nghiên cứu cơ bản và ứng dụng cũng như chuyển giao công nghệ.

Universities can produce ideas for the business community, contributing to knowledge and technological innovation through basic and applied research and technology transfer. But university involvement is limited in most countries, even in technology adaptation and upgrading.

worldbank.org

Source: https://helienthong.edu.vn
Category: Tiếng anh