đặc khu kinh tế trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Tiếp sau hành động này là việc thành lập Đặc khu kinh tế Thâm Quyến.

Taken together, these measures would constitute a post–capitalist economy.

WikiMatrix

Lĩnh vực đóng vai trò quan trọng nhất tại đặc khu kinh tế Thâm Quyến là công nghệ cao.

“The greatest product which we will realize from our electronic era is the better educated race.

WikiMatrix

Bavet là một trong những “đặc khu kinh tế” của Campuchia ở đó có các nhà máy dệt may và xe đạp.

Bavet is one of the “special economic zones” (SEZ) of Cambodia and there were established textile industries and bicycles factories.

WikiMatrix

Dự án bao gồm việc xây dựng một đặc khu kinh tế dọc theo bờ biển Biển Đỏ 97 km về phía bắc của Jadaah.

The project includes the development of a special economic zone along the Red Sea coast 60 miles north of Jadaah.

WikiMatrix

Tháng 5 2011 – Tàu Trung Quốc cắt cáp tàu thăm dò dầu khí Việt Nam trong vùng biển thuộc đặc khu kinh tế của Việt Nam .

2011, May – Chinese vessels cut an exploration cable on a Vietnamese oil survey ship in waters, within Vietnam ‘s exclusive economic zone .

EVBNews

Adityapur là một trong những khu vực công nghiệp lớn nhất ở Ấn Độ, và một đặc khu kinh tế sẽ sớm được tạo lập.

Adityapur is one of the largest industrial areas in India, and a Special Economic Zone is in the works through the Adityapur Industrial Development Authority.

WikiMatrix

Tháng Sáu năm 2018, Nguyễn Tín tham gia một cuộc biểu tình phản đối dự luật về đặc khu kinh tế và dự luật an ninh mạng.

In June 2018, he participated in a public demonstration against the draft law on the special economic zones and the draft law on cyber security.

hrw.org

Tháng 6 2011, Philippine cáo buộc Trung Quốc đã dựng cột mốc đánh dấu trên bãi đá phía tây hòn đảo Palawan thuộc đặc khu kinh tế của Manila .

2011, June – The Philippines complains that Chinese ships offloaded building materials and erected marker posts on reefs to the west of its island of Palawan, within Manila ‘s exclusive economic zone .

EVBNews

Chúng ta hãy nhớ hồi đầu năm nay, Trung Quốc đã đưa tàu thu thập tình báo hoạt động gần Alaska tại đặc khu kinh tế của Mỹ.

Consider that earlier this year China had an intelligence collection ship operating near Alaska in America’s exclusive economic zone.

translations.state.gov

Trung Quốc đã gây ra những mâu thuẫn ngoại giao bằng những sự cố gần đây trong vùng biển thuộc đặc khu kinh tế của Việt Nam và Philippine .

China is engaged in diplomatic squabbles over recent incidents in waters claimed by Vietnam and the Philippines as part of their exclusive economic zones .

EVBNews

Những người biểu tình xuống đường ôn hòa để phản đối luật đang dự thảo về đặc khu kinh tế bị công an sách nhiễu, bắt giữ và hành hung.

Protesters who peacefully took to the streets against the law’s proposed special economic zones were harassed, detained and assaulted by the police.

hrw.org

Vào tháng Sáu, các cuộc biểu tình nổ ra khắp toàn quốc để phản đối dự luật của chính quyền Việt Nam về các đặc khu kinh tế và an ninh mạng.

In June, demonstrations broke out across the country against the government’s draft laws on special economic zones and cybersecurity.

hrw.org

Vào ngày 15 tháng 1 năm 2018, Hội đồng Nhà nước đã thông qua việc dỡ bỏ hàng rào dây thép gai được thiết lập để đánh dấu ranh giới của đặc khu kinh tế này.

On 15 January 2018, the State Council approved the removal of the barbed wire fence set up to mark the boundary of the SEZ.

WikiMatrix

Tháng Sáu năm 2018, nhiều người cho biết đã bị sách nhiễu, bắt giữ và đánh đập vì tham gia các cuộc biểu tình trên khắp đất nước để phản đối dự thảo luật về các đặc khu kinh tế.

In June 2018, many people were reportedly harassed, detained and beaten for participating in demonstrations[11] throughout Vietnam to protest against the draft law on special economic zones.

hrw.org

Với sự sụp đổ của Liên Xô năm 1991, Bắc Triều Tiên muốn thiết lập một đặc khu kinh tế và cảng biển quốc tế ở Haeju, cảng nước sâu phía Nam của họ, để phát triển các cơ hội thương mại thay thế.

With the collapse of the Soviet Union in 1991, North Korea wanted to establish a special economic zone and international port at Haeju, their southern deepwater port, to develop alternative trade opportunities.

WikiMatrix

Trong tháng Sáu năm 2018, nhiều người cho biết đã bị sách nhiễu, câu lưu và hành hung vì đã tham gia các cuộc biểu tình trên khắp đất nước Việt Nam để phản đối dự luật về các đặc khu kinh tế.

In June 2018, many people were reportedly harassed, detained and assaulted for participating in demonstrations throughout Vietnam to protest against the draft law on special economic zones.

hrw.org

Trong những tuần vừa qua, quan hệ giữa hai quốc gia Châu Á đã trở nên căng thẳng sau khi Việt Nam buộc tội tàu Trung quốc về hành động gây hấn ở vùng biển thuộc đặc khu kinh tế Việt Nam .

Relations between the two Asian countries have been strained in recent weeks after Vietnam complained of aggressive behavior by Chinese vessels in the waters inside Vietnam ‘s exclusive economic zone .

EVBNews

Sự đa dạng hóa các ngành công nghiệp được thể hiện rõ với việc xây dựng các vùng đặc khu kinh tế, thành phố công nghiệp Abu Dhabi, đặc khu giải trí và truyền thông tự do twofour54 và khu công nghiệp hỗ trợ ICAD II.

This is evident in the emphasis on industrial diversification with the completion of free zones, Industrial City of Abu Dhabi, twofour54 Abu Dhabi media free zone and the construction of another, ICAD II, in the pipeline.

WikiMatrix

Những người biểu tình có động lực là những mối quan ngại về dự thảo luật sẽ cho Trung Quốc khả năng kiểm soát lâu dài các vùng đặc khu kinh tế, được liên kết với tâm lý chống Trung Quốc vốn có từ lâu mới được tiếp thêm lửa bởi tình trạng tranh chấp lãnh thổ trên Biển Đông.

The protests were driven by concerns that the draft law would give China entrenched control of the special economic zones, tapping into longstanding anti-Chinese sentiment that has been fueled by territorial disputes over the South China Sea.

hrw.org

Ngoài ra, nó không thể được thực hiện bởi lặn biển có khí tài từ 6 giờ chiều đến 6 giờ sáng ở khu Đặc Quyền Kinh tế Khu vực nước xung quanh những vùng lãnh thổ của Mỹ.

Also, it may not be taken by means of spearfishing with SCUBA gear from 6 pm to 6 am in the US Exclusive Economic Zone waters around these territories.

WikiMatrix

Huyện Thatom được tách ra từ khu kinh tế đặc biệt Xaisomboun khi khu này được giải thể vào tháng 1 năm 2006.

The district Thatom was reassigned from the special zone Xaisomboun when it was dissolved in January 2006.

WikiMatrix

Theo Báo cáo Môi trường kinh doanh 2018: Cải cách để tạo việc làm, ấn bản lần thứ 15 của loạt báo cáo này phát hành ngày hôm nay, khu vực này là nơi có 2 trong số 10 nền kinh tế đứng hàng đầu thế giới là Singapo và Đặc khu Kinh tế Hồng Kông của Trung Quốc, và cũng có 2 trong số 10 nước có nhiều sự cải thiện nhất là Bru-nây Đarútxalam (năm thứ hai liên tiếp) và Thái Lan.

The region is home to two of the world’s top 10 ranked economies, Nước Singapore and Hong Kong SAR, Nước Trung Hoa, and two of this year’s top 10 improvers, Brunei Darussalam ( for a second consecutive year ) and Thailand, says Doing Business 2018 : Reforming to Create Jobs, the 15 th edition in the report series, released today .

worldbank.org

Một số khu kinh tế đặc biệt được gọi là các cảng tự do.

Some special economic zones are called free ports.

WikiMatrix

Sau đó, sau khi 1982 Công ước Liên Hiệp Quốc về Luật biển 1982, NLL cũng cản trở Bắc Triều Tiên thiết lập một khu vực đặc quyền kinh tế hiệu quả để kiểm soát đánh cá trong khu vực.

Later, after the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea, the NLL also prevented North Korea from establishing an effective Exclusive Economic Zone to control fishing in the area.

WikiMatrix

Một phần vì nỗ lực của họ, Bắc Kinh đã quyết định thành lập khu kinh tế đặc biệt (SEZ) của Thâm Quyến.

Partly because of their effort, Beijing decided to establish the special economic zone (SEZ) of Shenzhen.

WikiMatrix

Source: https://helienthong.edu.vn
Category: Tiếng anh