đánh giá quá cao trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Suy nghĩ kĩ, tôi đã sai khi đánh giá quá cao về anh

But taken as a whole, I was wrong to have thought so highly of you

opensubtitles2

Đánh giá quá cao thôi.

Overrated by a mile

OpenSubtitles2018. v3

Nhưng sự thật là đã được đánh giá quá cao.

But the truth is overrated.

OpenSubtitles2018. v3

Chúng ta đánh giá quá cao việc sống lâu, hay viễn cảnh sự nghiệp trong tương lai.

We overestimate our longevity, our career prospects.

QED

Em nghĩ… đôi khi anh đánh giá quá cao về em.

I think… sometimes you have too high of an opinion of me.

OpenSubtitles2018. v3

Tao nghĩ có lẽ mày đánh giá quá cao sự tử tế của tao rồi đấy

Think you might be overestimating my character.

OpenSubtitles2018. v3

Con người được đánh giá quá cao.

Humanity’s overrated.

OpenSubtitles2018. v3

Lễ tình nhân được đánh giá quá cao, con trai ạ.

Valentine’s Day is overrated, son.

OpenSubtitles2018. v3

Con đánh giá quá cao sức mạnh của chúng rồi.

You overestimate the power of these creatures.

OpenSubtitles2018. v3

Khái niệm về thời giờ có chất lượng đã được đánh giá quá cao”.

The idea of quality time has been oversold.”

jw2019

Tôi tưởng anh nói rằng tình bạn đã được đánh giá quá cao.

I thought you said friendship was overrated.

OpenSubtitles2018. v3

Cô đánh giá quá cao tầm quan trọng của mình rồi đấy.

You overestimate your importance.

OpenSubtitles2018. v3

Anh nghĩ nhà được đánh giá quá cao.

I think restaurants are overrated.

OpenSubtitles2018. v3

Anh không đánh giá quá cao sự nổi tiếng của mình.

This doesn’t do much for their reputation.

WikiMatrix

Não được đánh giá quá cao nhỉ.

Shit’s overrated.

OpenSubtitles2018. v3

Bản thân tôi nhận thấy chúng luôn được đánh giá quá cao.

I’ve always found them rather overrated, myself.

OpenSubtitles2018. v3

Tôi nghĩ cậu đã đánh giá quá cao độ sạch của cái lỗ của cậu.

I think you overestimated the cleanliness of your hole.

OpenSubtitles2018. v3

Theo ý anh, sự tồn tại của sự sống chỉ là một hiện tượng được đánh giá quá cao.

In my opinion, the existence of life is a highly overrated phenomenon.

OpenSubtitles2018. v3

Một trong những suy nghĩ của tôi là sự giống nhau được đánh giá quá cao đến mức kinh ngạc.

One of the strands of thinking I was involved in was that sameness is so incredibly overrated.

QED

Họ nói với tôi, “Didier, vâng, thị trường có thể được đánh giá quá cao, nhưng anh quên một điều.

They told me, “Didier, yeah, the market might be overvalued, but you forget something.

ted2019

Đánh giá quá cao lòng trung thực của người bạn đó cũng có thể gây tổn thất, nhưng ít hơn.

Overestimating the friend’s honesty may also be costly, but less so.

WikiMatrix

” Cha mẹ thường đánh giá quá cao trí thông minh của con mình, và đánh giá thấp khả năng của chúng ” .

” Parents often overestimate their child ‘s intelligence, and underestimate their abilities. “

EVBNews

Source: https://helienthong.edu.vn
Category: Tiếng anh