đắt trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Người dân Leptis và Vandals đã phải trả một giá đắt cho điều này trong năm 523 khi một nhóm người du mục Berber cướp phá thành phố.

The people of Leptis and the Vandals both paid a heavy price for this in 523 AD when a group of Berber raiders sacked the city.

WikiMatrix

Cái tên ngốc đó có biêt con robot này đắt tiền lắm không?

Does that moron know how much this little toy is worth?

OpenSubtitles2018. v3

Tôi không biết đó là thứ gì mà đắt như vậy

I don’t know any woman that’s worth that kind of money.

OpenSubtitles2018. v3

Nó được sử dụng để phân biệt với cho thuê thông thường ở chỗ: Hoạt động tương tự như mua hàng hóa thông thường, vì vậy không yêu cầu phải ký hợp đồng như với cho thuê nó được thực hiện với các thiết bị và các sản phẩm khác được sử dụng cho hộ gia đình, thay vì bằng đất hoặc các sản phẩm rất đắt tiền (ô tô,…) khoảng thời gian sản phẩm được thuê sẽ tương đương với tuổi thọ của sản phẩm, vì vậy chỉ có thể được thuê một lần trước khi công ty lấy lại để lấy lại nguyên liệu (và tạo ra một sản phẩm khác với nó) Ví dụ, có thể được thực hiện với TV.

It is used to distinct itself from regular leasing in that: the operation is similar to regular purchasing of goods, so not requiring a contract to be made up as with leasing it is done with appliances and other products used for the household, rather than with land or very expensive products (cars, …) the period of time the product is rented would be about the same as the lifespan of the product, so it can only be rented once before it is taken back by the company to recover the materials (and to create another product with it) Ecoleasing can for instance be done with TV’s.

WikiMatrix

Rõ ràng, người thợ gốm có thể biến một thứ rẻ tiền và phổ biến như đất sét trở thành một kiệt tác đắt giá và đẹp đẽ.

Clearly, a potter can turn something as abundant and inexpensive as clay into a beautiful and costly masterpiece.

jw2019

Thủ đô Havana của Cuba là thành phố đắt đỏ thứ tư trên thế giới vào thời điểm đó, và thành phố này có nhiều rạp chiếu phim hơn cả New York .

Havana was the world’s fourth-most–expensive city at the time, and had more cinemas than New York.

WikiMatrix

Vấn đề là nhiều công cụ chẩn đoán ung thư phải xâm nhập cơ thể, đắt tiền, thường không chính xác. và chúng có thể mất nhiều thời gian để nhận được kết quả.

The problem is that many cancer diagnostic tools are invasive, costly, often inaccurate and they can take an agonizing amount of time to get the results back.

ted2019

Tôi đã đến với nền giáo dục hợm hĩnh dành riêng cho người giàu, đắt đỏ ở Ấn Độ, và điều đó làm tôi khó chịu.

I went to a very elitist, snobbish, expensive education in India, and that almost destroyed me.

QED

Quyển sách đó dày, nhưng nó không đắt lắm.

That book is thick, but it’s not very expensive.

tatoeba

Phụ thuộc vào độ tin cậy của năng lượng thủy triều, chi phí trả trước đắt tiền của các máy phát điện này sẽ dần được trả hết.

Due to tidal energy reliability the expensive upfront cost of these generators will slowly be paid off.

WikiMatrix

Nó thật sự rất đắt.”

It is extremely expensive.”

ted2019

Cậu lấy tiền đâu mà mua toàn đồ đắt tiền thế?

Where did you get the money to buy all those things ?

QED

Gã thả bàn chải, cô nhặt nó lên, và đột nhiên cô có đôi giày đắt nhất thế giới.

He drops the brush, you pick it up, and suddenly you’re getting the most expensive shoeshine in the world.

OpenSubtitles2018. v3

Nếu tặng bạn bè một đồng hồ đắt tiền, một chiếc xe, hay thậm chí một ngôi nhà, họ hẳn sẽ vui mừng và biết ơn bạn, và bạn có được niềm vui ban cho.

If you give a friend an expensive watch, a car, or even a home, that friend will likely be grateful and happy, and you will have the joy of giving.

jw2019

Nhãn thường được áp dụng cho các bộ phim bỏ lỡ các dự báo thu nhập bởi một biên độ rộng, đặc biệt khi chúng rất đắt để sản xuất.

The label is generally applied to films that miss earnings projections by a wide margin, particularly when they are very expensive to produce.

WikiMatrix

Vợ nói: “Có thể tôi là người không giỏi tiết kiệm, nhưng ông xã tôi không biết mọi thứ bây giờ đắt đỏ ra sao. Nào là thức ăn, đồ dùng và các chi phí khác trong nhà.

She says: “Maybe I’m not the best at saving, but my husband has no idea how much things cost —food, furnishings, household expenses— and I’m the one who’s at home the most.

jw2019

Ở nước ta, trẻ em cần nhất có được thực phẩm thực sự đắt như vậy.

In our country, it’s the kids that need it the most, who get this really, really lousy food.

ted2019

Cô cũng biết nhìn ngựa tốt đấy Nhưng chúng khá đắt…

You know your horses. But they are quite expensive…

QED

Tuy nhiên, chúng ta không chỉ lỡ mất lợi ích nào đó mà còn có thể phải trả một giá đắt hơn nhiều cho tính tự cao.

The price that pride exacts of us, however, can be far higher than our simply missing out on some benefit or gain.

jw2019

Năm 2002 Climax bắt đầu làm việc trên một trò chơi nhập vai trực tuyến dựa trên thương hiệu Warhammer của Games Workshop có tựa đề Warhammer Online (không bị nhầm lẫn với Warhammer Online: Age of Reckoning của Mythic Entertainment). Năm 2004, Games Workshop đã quyết định dự án đã trở nên quá đắt và ngừng tài trợ.

In 2002 Climax began working on a massively multiplayer trực tuyến role-playing game based on Games Workshop’s Warhammer franchise titled Warhammer Online ( not to be confused with Mythic Entertainment’s Warhammer Online : Age of Reckoning ) .

WikiMatrix

Thạch anh nung chảy cũng được tìm thấy trong một số thiết bị trong phòng thí nghiệm khi cần có điểm nóng chảy cao hơn và truyền tia cực tím (ví dụ: ống lót lò và cuvet UV), nhưng chi phí cao và khó khăn khi làm việc với thạch anh khiến nó quá đắt với đa số các thiết bị phòng thí nghiệm.

Fused quartz is also found in some laboratory equipment when its higher melting point and transmission of UV are required ( e. g. for tube furnace liners and UV cuvettes ), but the cost and difficulty of working with quartz make it excessive for the majority of laboratory equipment .

WikiMatrix

Nơi con đến hơi bị đắt đỏ đấy.

It’s expensive where you’re going.

OpenSubtitles2018. v3

Toà biệt thự này trước kia là một người giàu có người Đức và chắc là những pho tượng này rất đắt tiền.

This had been the villa of a very wealthy German and the busts must have cost him plenty.

Literature

Bất kể các kẻ thù, bộ Encyclopédie của Diderot được khoảng 4.000 người đặt mua—một con số đáng ngạc nhiên khi nghĩ đến giá tiền rất đắt của nó.

Despite its enemies, Diderot’s Encyclopédie was requested by some 4,000 persons —an astounding number, considering its exorbitant price.

jw2019

THẬT LÀ MỘT GIÁ ĐẮT THAY!

WHAT A PRICE TO PAY!

jw2019

Source: https://helienthong.edu.vn
Category: Tiếng anh