đếm trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Khi đếm đến ba, ta sẽ thả nhau ra.

On the count of three, we’ll let each other go.

OpenSubtitles2018. v3

Trong sáu cuộc điều tra đầu tiên (1790-1840), những người đếm chỉ ghi lại tên những người đứng đầu gia đình và những thông tin nhân khẩu của các thành viên còn lại trong gia đình.

For the first six censuses (1790–1840), enumerators recorded only the names of the heads of household and a general demographic accounting of the remaining members of the household.

WikiMatrix

Đây là máy đếm.

This is a Geiger counter.

OpenSubtitles2018. v3

Trong cơ học thống kê, entropy được hiểu là đếm số cấu hình vi mô của một hệ có cùng những đại lượng vĩ mô (như khối lượng, điện tích, áp suất, vv.).

In statistical mechanics, entropy is understood as counting the number of microscopic configurations of a system that have the same macroscopic qualities (such as mass, charge, pressure, etc.).

WikiMatrix

° ° ° Tôi đã đi lâu đến mức không còn đếm nổi các bước chân của mình, cũng như các thanh ray mà mình đi dọc theo.

I’ve walked so long that I can no longer count my steps, nor the sleepers on the track I’m walking along.

Literature

Nghĩ cho cùng, chúng ta không thể tưởng tượng một người cố tình đếm cho đến 77 lần!

After all, we cannot imagine that anyone would keep count up to 77 times!

jw2019

Thế nhưng, Đa-vít đã phạm tội vì lấy nhiều vợ và đếm dân số (Phục-truyền Luật-lệ Ký 17:14-20; I Sử-ký 21:1).

Yet, David erred by multiplying wives for himself and numbering the people. —Deuteronomy 17:14-20; 1 Chronicles 21:1.

jw2019

Khi gặp bạn bè, anh Dũng cứ mải mê trò chuyện với họ mà không đếm xỉa gì đến chị Mai.

David becomes engrossed in conversation with his many friends —leaving Mary, the newcomer, alone.

jw2019

Không cần đếm đâu.

Don’t bother counting it.

OpenSubtitles2018. v3

Vậy ta phải đếm từng phát một.

We must make every shot count.

OpenSubtitles2018. v3

Không cần phải đếm đâu.

No need to count.

OpenSubtitles2018. v3

Đếm ngược.

Countdown.

OpenSubtitles2018. v3

Tôi thì tôi nghĩ đến thời gian uổng phí, tôi đếm thời gian.

But I think of the time lost, I count it.

Literature

Đồng hồ đang đếm ngược kìa.

The clock is ticking.

OpenSubtitles2018. v3

Khi người chơi chơi qua được một màn, một thanh thời gian sẽ đếm ngược thời gian cho đến khi virus xâm nhập toàn bộ và người chơi thiệt mạng, được lấp đầy dần dần.

As the player plays through a level, a time bar, which counts down time until the virus completely takes over and the player dies, slowly fills.

WikiMatrix

Các tù nhân được đếm đi đếm lại.

The inmates were counted and re-counted.

WikiMatrix

Tôi không đếm được con số máy bay đã bị chúng tôi giam chân như thế ở mặt đất.

I can’t count the number of planes we kept on the ground in this way.

Literature

Đồng hồ bấm giờ sẽ đếm ngược đúng 30 ngày.

The timer would count down precisely 30 days.

OpenSubtitles2018. v3

9. a) Các nước đã làm gì, chứng tỏ họ không đếm xỉa đến thông điệp Nước Trời?

9. ( a ) What did the nations do without regard for the Kingdom message ?

jw2019

Diễn đàn Hình sự Venezuela, một nhóm phi chính phủ cung cấp trợ giúp pháp lý cho những người bị giam giữ, đếm hơn 90 người mà họ coi là tù nhân chính trị.

The Venezuelan Penal Forum, a nongovernmental group that provides legal assistance to detainees, counts more than 90 people it considers political prisoners.

WikiMatrix

( Đếm nhịp )

( Clicks metronome )

QED

Khoa học của Đếm Cừu – giải pháp thay thế Tại sao đếm cừu không làm việc?

The Science of Counting Sheep – Alternatives That Work Why does counting sheep NOT work?

Literature

Khi nào đếm dao xong, tao sẽ vớ lấy một cái, tao sẽ quay lại và cứa cổ mày thật gọn.

And after knife count, I’m gonna pocket one, and I’m gonna come back and slit your throat nice and easy.

OpenSubtitles2018. v3

Trò chơi được một người chơi được chọn (được chỉ định là “người tìm”) nhắm mắt lại và đếm đến một số được xác định trước trong khi những người chơi khác đi ẩn nấp.

The game is played by one player chosen (designated as being “it”) closing their eyes and counting to a predetermined number while the other players hide.

WikiMatrix

Khi lứa chuột con được sinh ra, các nhà nghiên cứu đếm số chuột đực và cái trong mỗi lứa để xác định tỉ lệ giới tính trong dạ con .

When rat pups were born, the researchers counted the number of males and females in each litter to determine the sex ratio in the womb .

EVBNews

Source: https://helienthong.edu.vn
Category: Tiếng anh