đòi nợ trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Bây giờ tôi đến đòi nợ.

And this is me calling in my marker.

OpenSubtitles2018. v3

Mày muốn đòi nợ máu à?

You out for blood?

OpenSubtitles2018. v3

Khi nào Salinger đến đòi nợ?

When’s Salinger coming to collect?

OpenSubtitles2018. v3

Ông Küng nói tiếp: “Có phải Ngài là Đấng đòi nợ nhẫn tâm đến thế sao?…

Küng continues: “Is he such a hardhearted creditor?. . .

jw2019

Chúng đã có một lời thề đòi nợ máu với chúng ta.

They’ve sworn a blood vengeance against us.

OpenSubtitles2018. v3

Anh làm nghề đòi nợ à?

You’re an enforcer, aren’t you ?

QED

Người đòi nợ nổi tiếng trong giang hồ.

He’s known in the underworld as a debt collector.

OpenSubtitles2018. v3

ông chủ của cậu ta nhờ chúng ta đòi nợ hộ.

His boss wants us to collect a bad debt for him.

OpenSubtitles2018. v3

lỡ người bên tiền trang đến đòi nợ

When they come for you

QED

Chúng ta đòi nợ!

We gotta wake up a deadbeat.

OpenSubtitles2018. v3

Nếu bọn đòi nợ đến thì sao?

And what happens if the loan sharks come back?

OpenSubtitles2018. v3

Anh tìm kiếm họ trong hàng nghìn tiếng nói đòi nợ máu?

You seek them in the voice of thousands, clamoring for blood?

OpenSubtitles2018. v3

Và rồi, vũ trụ đòi nợ.

And then the universe called my bluff.

OpenSubtitles2018. v3

Ta sợ cậu gửi đến đây để đòi nợ.

I was afraid you were sent here by my creditors.

OpenSubtitles2018. v3

ko cần đi đòi nợ thuê cho khách à?

No need to collect debts for your clients?

OpenSubtitles2018. v3

Nhìn bộ dạng của cậu thì đòi nợ kiểu gì?

How can you recover debts looking like this?

OpenSubtitles2018. v3

Hầu hết những người cho vay lãi đều có thể sống tốt không cần phải đòi nợ của em.

Most loan sharks can live damn well without your money .

QED

Tuy nhiên, các quyền đòi nợ khác, bao gồm cả nợ cao cấp không được bảo đảm, thì lại không.

However other debt claims, including unsecured senior debt, were not.

WikiMatrix

(Giô-suê 9:15) Để đòi nợ máu, người Ga-ba-ôn yêu cầu bảy con trai Sau-lơ phải bị xử tử.

(Joshua 9:15) In order to avenge that bloodguilt, the Gibeonites ask for seven sons of Saul for execution.

jw2019

+ 3 Anh em có thể đòi nợ người ngoại quốc,+ nhưng phải tha bất cứ món nợ nào mà anh em mình đã vay.

+ 3 You may demand payment from the foreigner,+ but you should release your claim on whatever your brother owes you.

jw2019

Tôi đang tiến đến mặt tối bên kia của công việc đòi nợ, nó dính dáng đến những việc như là đốt xe người khác.

I was on my way to the shady side of the debt collecting business, which, among other things, involves stuff like burning people’s cars.

OpenSubtitles2018. v3

Vì vậy, những tù nhân làm và bán sản phẩm cho các tù nhân khác đã dùng Ignacio để đòi nợ những người chậm trả tiền.

Consequently, inmates who made and sold items to fellow prisoners used Ignacio to collect debts from those who were slow to pay.

jw2019

Cha của Narendra đột ngột qua đời năm 1884, khiến gia đình ông bị phá sản; chủ nợ liên tục đến đòi nợ, và những người bà con dọa đuổi gia đình ông khỏi quê hương.

Narendra’s father’s sudden death in 1884 left the family bankrupt; creditors began demanding the repayment of loans, and relatives threatened to evict the family from their ancestral home.

WikiMatrix

Hắn đòi trả nợ máu, anh hiểu không?

He claims the blood right, you understand?

OpenSubtitles2018. v3

Chim cánh cụt sẽ tới đòi món nợ ân tình đó.

Penguin’s gonna come asking for that favor.

OpenSubtitles2018. v3

Source: https://helienthong.edu.vn
Category: Tiếng anh