‘giữ nguyên’ là gì?, Tiếng Việt – Tiếng Anh
1. Giữ nguyên vị trí!
Stay at your stations .
2. Max giữ nguyên nào.
Bạn đang đọc: ‘giữ nguyên’ là gì?, Tiếng Việt – Tiếng Anh
Max, keep it together .
3. Giữ nguyên vị trí.
Hold position .
4. Giữ nguyên xích đó.
The chains stay on .
5. Giữ nguyên làn xe đi!
Stay within the lane !
6. Giữ nguyên vị trí của cậu.
Hold your position .
7. Chúng tôi giữ nguyên hiện trường.
We kept the scene preserved .
8. Nhưng họ vẫn giữ nguyên lệnh.
Their orders stand .
9. Tôi vẫn giữ nguyên lời đề nghị.
The terms of my offer still stand .
10. Cậu phải giữ nguyên nó như thế.
You’re gonna keep it that way .
11. Lẽ ra anh nên giữ nguyên, Nicky.
You should’ve stood, Nicky .
12. Sự an ủi vẫn được giữ nguyên.
Irreverence starts to rise .
13. Giữ nguyên các hộp văn bản khác.
Leave the other text boxes unchanged .
14. Giữ nguyên hải trình, tốc độ tối đa.
Maintain course, full ahead .
15. Tôi biết giá trị vẫn được giữ nguyên.
I knew the value was there .
16. Sự cải thiện này được giữ nguyên ngay cả khi giá một thùng dầu giữ nguyên ở mức 12$ từ năm 1974 đến 1979.
The improvements stayed even though the price of a barrel of oil remained constant at USD 12 from 1974 to 1979 .
17. Độc tố sẽ được giữ nguyên trong 12 giờ.
The poison will lay dormant for 12 hours .
18. Bộ Cựu chiến binh và FEMA vẫn giữ nguyên.
VA services and FEMA stay at current levels .
19. Giữ nguyên vị trí ở sau buồng thang máy.
Hold position behind the elevator shaft .
20. Anh vẫn giữ nguyên ý kiến của anh à?
You sticking with that story ?
21. Charlie: Tôi giữ nguyên luận điểm ban đầu của mình.
Charley : I’ll stick to my original thesis .
22. Giá của các bản bán lẻ Windows 8.1 vẫn giữ nguyên.
Pricing for the retail copies of Windows 8.1 remained the same .
23. Các bức tường vẫn còn giữ nguyên sàn khảm trang trí.
Their walls still preserve decorative floor mosaics .
24. 15 Phải giữ nguyên các đòn trong khoen, không được tháo ra.
15 The poles will stay in the rings of the Ark ; they are not to be removed from it .
25. Giá vé vẫn giữ nguyên như WWDC 2011, bán với giá 1.599$.
The ticket price remained the same as the 2010 WWDC, selling at US$1,599.
26. ” Tiếp tục đi về biên giới phía bắc, giữ nguyên tốc độ. “
Keep proceeding northbound at current speed .
27. Trạng thái khác trong Trực tiếp có lập trình vẫn giữ nguyên.
Other Programmatic Direct status remains the same .
28. Roger đã ghi thêm của ông vào và giữ nguyên Thông báo COPYLEFT.
Roger added his name and preserved the COPYLEFT Notice .
29. Tuy nhiên, Tòa án Tối cao Allahabad giữ nguyên kết quả của ASI.
The Allahabad High Court, however, upheld the ASI’s findings .
30. Hiển nhiên nhiều cái trong số những khác biệt ấy vẫn giữ nguyên .
No doubt many of those differences remain .
31. Nhằm giữ nguyên đề tài Iceland của album, Björk thuê lại nhóm Icelandic String Octet.
To keep with the Icelandic theme of the album, Björk ordered the services of the Icelandic String Octet .
32. Những tấm bảng ghi lời hứa hẹn của ba chính phủ trước vẫn được giữ nguyên.
Posters reminded people of the promises of the last three governments .
33. Trước tiên anh cứ giữ nguyên vị trí, trong lúc tôi di chuyển tang vật xuống dưới.
Just do me a favor and sit tight for a sec while I get this evidence downstairs .
34. Tôi biết đủ để cứ giữ nguyên những con quỷ cổ xưa đó là đống ve chai
I know enough, to leave their ancient evil to moulder .
35. Chính ngài giữ nguyên tắc đó cho đến lúc thánh chức trên đất của ngài chấm dứt.
To the end of his earthly ministry, he obeyed that principle himself .
36. Tuy nhiên phát âm địa phương vẫn giữ nguyên là Ah-lowwa hơn là Ah-lo-ha.
The local pronunciation, however, has remained Ah-LO-wa rather than Ah-LO-ha .
37. ” 1 điểm quý giá khi nó giúp chúng tôi giữ nguyên khoảng cách 5 điểm với Chelsea ” .
” It was a big point for us and it keeps them five points behind us, ”
38. Tính bất biến (invariant) được giữ nguyên bất chấp sự sửa đổi trạng thái của một đối tượng.
The invariants that are preserved despite modifications to the state of an object .
39. Ông giữ nguyên quân hàm trung tướng, do bị loại từ danh sách các Thống chế đầu tiên.
He was still a général de division, having been excluded from the first list of marshals .
40. Các hoạt động vẫn giữ nguyên tại sân bay mặc dù tăng 60% máy bay bị trói chặt .
Operations remained flat at the airport despite a 60 % increase in tied-down aircraft .
41. Số năng lượng trong mỗi xentimét khối giữ nguyên, kể cả khi vũ trụ càng ngày càng lớn.
The amount of energy in each cubic centimeter remains the same, even as the universe gets bigger and bigger .
42. Ở vòng đua cuối cùng, nếu trật tự giữ nguyên như vậy, Massa sẽ là nhà vô địch.
Going into the last lap, if the order stayed as it was, then Massa would have been champion .
43. Nó tiếp tục giữ nguyên tại vị trí thứ sáu trong tuần tiếp theo, bán được 35.590 bản.
It remained at number six the following week, selling 35,590 copies .
44. Miễn là đủ sản phẩm trong cửa hàng, doanh số bán hàng trước đó vẫn giữ nguyên trên báo.
As long as sufficient product is in the store prior sales remain the same in newspapers .
45. Trong một số ngôn ngữ hiện đại, như tiếng Masaba, hình thái gia tố nói chung vẫn giữ nguyên.
In some contemporary languages, such as Masaba, this shape has remained more or less unaltered .
46. Silent Hill 2 vẫn giữ nguyên không khí kinh dị mang tính tâm lý (psychological horror) của phần đầu.
Silent Hill 2 shared the same atmosphere of psychological horror as the first Silent Hill game .
47. Các cổ đông lớn giảm cổ phần của họ xuống còn 37,9%, trong khi CASA vẫn giữ nguyên 4,2%.
The majority shareholders reduced their shares to 37.9 %, while CASA retained its 4.2 % .
48. Bão giữ nguyên cường độ cao nhất trong sáu giờ trước khi bắt đầu yếu đi một lần nữa.
The hurricane maintained its peak intensity for six hours before beginning to weaken once more .
49. Tại khu vực Trung Đông – Bắc Phi, tăng trưởng dự tính sẽ giữ nguyên mức 2,2% trong năm 2015.
In the Middle East and North Africa, growth is expected to remain flat at 2.2 percent in năm ngoái .
50. Phần khăn mà ông nằm lên giữ nguyên màu trắng nhưng hai bên khăn đã bị dính màu của ông.
The part of the sheet on which he was lying remained white, but the two edges were stained in his blood .
Source: https://helienthong.edu.vn
Category: Tiếng anh
hội tụ trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe
Từ đọc sách trong tiếng anh là gì? – Wiki Tiếng Anh
Game Xếp Hình Tiếng Anh Là Gì ? Từ Vựng Tiếng Anh Về Trò Chơi (Phần 1)
About Author
