kính đề nghị trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Những lời đề nghị hữu ích về cách tỏ kính trọng đối với Bữa Tiệc thánh của Chúa có ghi trong Tháp Canh số ra ngày 1 tháng 2 năm 1986, trg 16.

Helpful suggestions on how we can show respect for the Lord’s Evening Meal were given in The Watchtower of February 15, 1985, page 19.

jw2019

Tôi đề nghị chúng ta nên nhìn vào những thử thách qua những thấu kính phúc âm.

I am suggesting that we look at challenges through the lens of the gospel.

LDS

Chị Shannon kể rằng khi 11 tuổi, chị cùng em gái 10 tuổi và cha mẹ tham dự Hội nghị Địa hạt có chủ đề “Sự tin kính”.

Shannon relates that when she was 11 years old, she and her 10-year-old sister attended the “Godly Devotion” District Convention with their parents.

jw2019

Năm 1989, có tổng số 166.518 người tham dự ba đợt hội nghị với chủ đề “Sự tin kính”, được tổ chức tại Ba Lan. Trong số đó, nhiều đại biểu đến từ Liên bang Xô Viết, Tiệp Khắc và những nước Đông Âu khác.

Among the 166,518 delegates at three “Godly Devotion” conventions held in Poland in 1989 were large numbers of delegates from what were then the Soviet Union and Czechoslovakia, and from other Eastern European countries.

jw2019

Anh ta đề nghị thiết lập một máy quay trên các con robot với ông kính 300mm, cát và bầu trời mới chỉ đúc với nhau.

He asked to set up one shot on the robots with a 300mm, and the sand and sky just mushed together.

WikiMatrix

Kính thưa quý vị, tôi đề cử người đại biểu của quý vị và của tôi tới dự Hội nghị Quốc hội tại Washington, Quý ông Ransom Stoddard!

Ladies and gentlemen, I nominate as your delegate and mine, to the Congress at Washington, the Honourable Ransom Stoddard!

OpenSubtitles2018. v3

Bài đưa ra những đề nghị về cách một người có thể khơi lại lòng kính mến ban đầu đối với Đức Giê-hô-va và lẽ thật, nếu lòng kính mến đó đã nguội dần qua năm tháng.

It offers suggestions on how a person can rekindle his first love for Jehovah and the truth if that love has dimmed over the years.

jw2019

Kính thưa Bồi thẩm đoàn, tôi gửi cáo trạng tới những từ sau đề nghị xử lý nghiêm khắc và ngay lập tức rút nó khỏi kho từ vựng để tống khứ viễn vĩnh, nếu được các ngài cho phép.

Esteemed members of the jury, I submit the following words for immediate and violent execution and extraction from our vocabularies, to be locked away forever, if you would prefer .

QED

Chúng được biết dưới tên gọi Mk IX UTI và khác biệt với kiểu do Supermarine đề nghị là có một nóc buồng lái đôi dạng “nhà kính” hơn là dạng “giọt nước” được nâng cao của chiếc T Mk VIII.

These were referred to as Mk IX UTI and differed from the Supermarine proposals by using an inline “greenhouse” style double canopy rather than the raised “bubble” type of the T Mk VIII.

WikiMatrix

Hồi giáo sử dụng các từ “Dua” hoặc “Supplication” khi đề cập đến định nghĩa chung về những lời cầu nguyện, ý nghĩa chúng là “kiến nghị tôn kính với Chúa Trời.”

Muslims use the words “dua” or “supplication” when referring to the common definition of prayers which is “reverent petitions made to God”.

WikiMatrix

Tại hội nghị “Kính sợ Đức Chúa Trời” vào năm 1994-1995, Hội Tháp Canh tuyên bố phát hành một sách mỏng mới tựa đề Khi một người thân yêu chết đi.

At the “Godly Fear” Conventions during 1994-95, the Watch Tower Society announced the release of a new brochure entitled When Someone You Love Dies.

jw2019

Các thành phần khác của hệ thống Mizar được phát hiện với sự phát minh ra kính thiên văn và quang phổ học; mục tiêu dễ dàng chia tách bằng thị giác Mizar đã trở thành sao đôi đầu tiên được phát hiện bằng kính thiên văn—có lẽ nhất là do Benedetto Castelli, người vào năm 1617 đã đề nghị Galileo Galilei quan sát nó.

An easily split visual target, Mizar was the first telescopic binary discovered, most probably by Benedetto Castelli who in 1617 asked Galileo Galilei to observe it.

WikiMatrix

Có thể hỏi ý kiến một anh hoặc chị thành thục về thiêng liêng và được kính trọng, nhờ họ thành thật nhận xét về kiểu quần áo và cách chải chuốt của chúng ta, rồi nghiêm chỉnh suy xét lời đề nghị của họ.

We could approach a respected, spiritually mature brother or sister and ask for an honest observation about our style of clothing and grooming and then seriously weigh the suggestions given.

jw2019

Tiên tri Ê Sai đã đề nghị rằng chúng ta nên ngừng làm những điều theo ý thích của mình và phải “gọi ngày Sa Bát là ngày vui thích, coi ngày thánh của Chúa là đáng kính” (Ê Sai 58:13).

The prophet Isaiah suggested that we should turn away from doing our own pleasure and should “call the sabbath a delight, the holy of the Lord, honourable” (Isaiah 58:13).

LDS

Hoặc chúng ta có thể đến gặp một anh hay chị đáng kính và có kinh nghiệm để xin họ cho biết chúng ta nên sửa đổi những gì về cách ăn mặc của mình và rồi nghiêm chỉnh cân nhắc những gì họ đề nghị với chúng ta.

Or we might approach a respected, experienced brother or sister and ask for observations as to any adjustments we could make in our dressing style and then seriously weigh the suggestions.

jw2019

Thế nên nếu ngươi quý mạng sống và con của ngươi thì ta đề nghị ngươi ký vào giấy tờ ta đem theo để xác định lại thực chất Mercia là thuộc địa của Wessex và trong tương lai không những phải kính trọng mà còn cống nạp cho Wessex

So, if you value your life, and that of your son, then I suggest you sign the documents we have brought with us, reaffirming the fact that Mercia is a vassal state of Wessex, and must, in future, pay not only homage, but also taxes to Wessex

OpenSubtitles2018. v3

Vậy chúng ta hãy bước đi trong sự kính sợ và tôn sùng Đức Chúa Trời khi bị bắt bớ và lợi dụng bất cứ thời kỳ tạm được bình an để xây dựng về thiêng liêng và hầu việc Ngài cách đắc lực hơn (Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:11, 12; 33:27) (Khi học hỏi cá nhân, chúng tôi đề nghị các bạn đọc những đoạn Kinh-thánh trong sách Công-vụ các Sứ-đồ có in đậm).

So let us walk in reverential fear of God when persecuted or use any respite from persecution for spiritual edification and more active service to him. —Deuteronomy 32:11, 12; 33:27.

jw2019

Vậy thì, để tôi không bị buộc tội là đã đề nghị các chương trình phung phí khắp toàn cầu nhưng không thực tế để giúp người nghèo, hoặc nói rằng hành động ăn xin trên đường phố là một việc làm đáng bõ công, thì tôi cam đoan với các anh chị em rằng lòng kính trọng của tôi đối với các nguyên tắc siêng năng, tằn tiện, tự lực, và khát vọng cũng mạnh mẽ như của bất cứ người nào hiện đang sống vậy.

Now, lest I be accused of proposing quixotic global social programs or of endorsing panhandling as a growth industry, I reassure you that my reverence for principles of industry, thrift, self-reliance, and ambition is as strong as that of any man or woman alive.

LDS

Source: https://helienthong.edu.vn
Category: Tiếng anh