lạ lẫm trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Lời nói của tôi có thể sẽ rất lạ lẫm đối với cô.

My… My words might seem strange to you.

OpenSubtitles2018. v3

Vì anh ta là tên lạ lẫm, được chứ?

Because he is a weird guy, okay?

OpenSubtitles2018. v3

Tôi biết, gần đây không khí trong nhà khá lạ lẫm, đặc biệt là lúc Carl đi.

I know, it’s kind of weird around here lately, especially with Carl being gone.

OpenSubtitles2018. v3

Điều này có thể hoặc không còn lạ lẫm gì nữa.

Now, that by itself may or may not be strange

QED

Sẽ tỉnh dậy sớm thôi, sợ hãi, trong một căn phòng lạ lẫm.

She’ll be awake soon, scared, in a strange room.

OpenSubtitles2018. v3

Có quá nhiều thứ lạ lẫm và mạnh mẽ…

No, the light showed the right way.

OpenSubtitles2018. v3

Sợ những sinh viên to đầu, những quyển sách to đùng và cả những ngôn từ lạ lẫm.

Scared of these students with their big brains and their big books and their big, unfamiliar words.

ted2019

Nó thật lạ lẫm, và đầy ngạc nhiên…

It was so strange, and it was amazing and-

OpenSubtitles2018. v3

Có thể điều này nghe rất lạ lẫm nhưng nó cho tôi hy vọng.

And that, strange as it may sound, gives me hope.

ted2019

Tôi ở Viện quá lâu đến mức lạ lẫm với những thứ ngon lành rồi.

I was at the hospital so long I’ve forgotten what a nice meal tastes like .

QED

Trong sự tĩnh lặng, khu trường quen thuộc trở nên lạ lẫm.

the familiar building, so unfamiliar in its quietness.

OpenSubtitles2018. v3

Lạ lẫm gì nữa đâu.

It’s not that weird.

OpenSubtitles2018. v3

Có lẽ là những miếng nhựa hình chữ nhật với những kí hiệu lạ lẫm trên đó.

Well perhaps some rectangular pieces of plastic with strange symbols on them .

QED

Nghe có vẻ lạ lẫm quá.

It just seems so foreign.

OpenSubtitles2018. v3

Anh cũng chẳng lạ lẫm gì với tôi.

Well, you’ve got absolutely nothing I haven’t seen before.

OpenSubtitles2018. v3

Khi đang đi trên một con đường lạ lẫm, bạn có dừng lại để hỏi đường không?

As you proceeded along an unfamiliar road, did you stop and ask someone for directions?

jw2019

Họ nói đó là câu trả lời lạ lẫm thứ 2 về chuyện tờ 100 $ đó.

Said it was the second strangest response he had seen to the $ 100 bill thing.

OpenSubtitles2018. v3

Bằng cách giữ chặt nó tôi cảm thấy rời rạc nhiều hơn một cách lạ lẫm.

By holding it tightly, I feel strangely more detached .

QED

Tội phạm càng lạ lẫm, anh ta càng hứng thú.

The weirder the crime, the more he gets off.

OpenSubtitles2018. v3

Chúng vẫn còn lạ lẫm lắm.

They don’t know what they’re in for with this lot.

OpenSubtitles2018. v3

Nhưng khi bạn đi xuống đáy đại dương, mọi thứ thực sự lạ lẫm.

But when you get down to the bottom of the ocean, that’s where things get really strange.

ted2019

Không có gì lạ lẫm hết.

Nothing wrong with it.

OpenSubtitles2018. v3

Chuyện này có lạ lẫm với chàng như nó xảy ra với ta không?

Is this as foreign to you as it is to me?

OpenSubtitles2018. v3

Những đứa con lạ lẫm nhìn thế giới mới tươi sáng của chúng cho lần đầu tiên.

Her cubs gaze out of their bright new world for the very first time .

OpenSubtitles2018. v3

Lạ lẫm, khờ khạo, nhỏ mọn.

He’s a weird, dorky, little guy.

OpenSubtitles2018. v3

Source: https://helienthong.edu.vn
Category: Tiếng anh